Noon came and the sun was high and hot and not a breath of air stirred the dusty leaves.
中午到了，太阳正在头顶，没有一丝儿风吹动那尘封的树叶。
Helicopters able to fly "high and hot" (at high altitude, especially in summer) are in short supply.
直升飞机能“高飞且耐热”(飞行于高海拔，尤其在夏季)，但直升飞机供应量不足。
He worked very hard so that by the time the sun was high, he was hot, and wished for a cool place where he might rest for a while and eat his dinner.
他非常努力地工作，所以当太阳高照的时候，他热极了，希望有一个凉爽的地方，他可以休息一会儿，吃他的晚餐。
I cannot believe how just one look at this Zebra &Hot Pink High Heel Shoe Chair brings back memories of big hair, splattered make-up, bushy eye-brows and ghastly denims.
虽然只对这个斑马纹亮粉色的高跟鞋椅子看了一眼，却想起了当年的蓬松发型、大浓妆、大粗眉和可怕的工装裤，这真让人难以置信。
Through the small window high above my bed another hot and bright day in Havana poured in.
透过床头上面那高高的小窗，哈瓦那城又一个炎热而晴朗的白天倾泻而入。
The new engines will enable the Chinook Mk3 to be quickly deployed to Afghanistan, and to operate more reliably in its harsh, hot and high flying conditions.
新发动机将使ChinookMk 3飞机快速部署到阿富汗，并实现其在苛刻，高温和高度的飞行条件下的高可靠性。
The 22-year-old sprinter knows she faces red-hot competition from a star-studded line-up but promises to keep her head high and proud, even if she finishes last.
这名22岁的短跑小将知道自己将与世界级选手展开激烈的竞争，但她说即使跑最后一名她也会高昂着头，并会为此感到自豪。
To guide priority action, WHO has identified 21 "hot spots" around the world which are already experiencing high levels of acute and chronic undernutrition.
为对优先行动提供指导，世卫组织确认了全球21个“热点”，这些地区已经历着严重的紧急和长期营养不足。
Early one clear, still morning this past May, I slipped out of the funky old hot-springs town of Truth or Consequences, New Mexico, and headed southeast into the high desert.
五月初的一个明媚清晨，我悄然离开位于新墨西哥州的时髦温泉老镇“真理或结果”（原名白兰鸽温泉镇），直奔东南面的广袤沙漠。
Olive oil is a beneficial and nutritious oil but does not survive high temperatures so it is not good to use for very hot frying.
橄榄油是最有营养的最有益的油，但由于它不耐高温，所以不适合做高温油炸食品。
You can consume these fats hot or cold, since an added benefit of saturated fats is that they're able to withstand high temperatures and can be used for frying.
你可以以热的形式或冷的形式食用这些脂肪，因为饱和脂肪的另一个好处是，他们能够经受住高温，可用于煎炸。
He described its unique ability to withstand high temperatures. It had the potential to replace hot-water copper piping and stainless-steel medical instruments.
他描述其耐高温的独特性，甚至有望取代防水铜管材以及不锈钢医学设备。
Foods high in soy protein can lower cholesterol and may minimize menopausal hot flashes and strengthen bone.
富含大豆蛋白的食物可以降低胆固醇，并且可能最大限度地减少绝经期热潮增强骨质。
And some research suggests that eating hot foods such as chiles may even help to keep the good ol 'metabolism healthfully high.
有些研究认为，食用辣椒等辣味食品有助于新陈代谢。
It's nice to have a refreshing, cold drink when it's hot out, but high-calorie beverages like regular soda, juices, alcohol, and sweetened iced tea add empty calories and won't fill you up.
当天气很热的时候，来上一杯清爽的，冰的饮料是很舒服的，但是高卡路里饮料比如苏打水，果汁，酒和加糖的冰茶增加了单纯热量，并且不能让你变饱。
And that phenomenon was, if you're under high pressure, say twenty two hundred pounds and you hit a hot vessel with cold water.
那个现象是，如果那你是低于，高压，假如是2200磅，你用冷水冲击一个热管。
Nike is her biggest endorsement deal, and the company pays her close to $5 million a year to wear everything from hot pants to knee-high boots on the court.
耐克公司是小威廉姆斯最大的赞助商，公司每年支付给她500万美元，仅要求她在比赛时穿着该公司为她亲身打造的运动服。
As with anything else, what is hot today can be cold tomorrow but these 5 design elements and concepts have been in high demand for some time now.
事物都有这样的特点，今天火得一塌糊涂，明天就有可能被打入冷宫。但是，这五种设计元素和概念在一段时间内都得到了大家的热烈追捧。
If it is merely an opposite then it is not different at all, because all opposites are mutually dependent, like hot and cold, high and low.
如果它只是对立面，那么它根本没有任何不同，因为所有的对立面都是相互依存的，像热和冷，高和低。
Of course, when something's at a high temperature, it feels hot, and when something's at a low temperature, it feels cold.
当然，当某个物体温度较高时，它摸起来很烫，当某物体的温度较低时，它摸起来很冷，不是吗？
Sweden house usually has a high specification, most have be prepared fully kitchen and excellent hot water supply system.
瑞典的房子一般都有很高的规范，大多数都有有备完全的厨房和极好的热水供水系统。
The results showed that the developed hot rolling technology features the high stability and reliability.
实验结果表明，开发的热轧轧制生产工艺具有较高的稳定性和可靠性。
Mi-17, entered service in 1975, is the highly improved Mi-8, with more powerful engines for 'hot and high' conditions.
米-17是米-8的深入改进型号，为提高高海拔高温性能，采用了更加强大的发动机，于1975年开始服役。
The research of high speed transmission system is a hot topic in the optical communication field and one of the key technologies is channel coding.
高速光纤通信系统的研究是当前光通信领域的一大热点，信道编码技术是其中的一项关键技术。
This 12% requirement can be met by a combination of solar gain from a high number of south facing windows and the heat generated by people's cooking and hot water use.
这个12%的供热需求可以通过由足够多的朝南窗户获取的太阳辐射和由人们烹饪和使用热水时所产生的热量的组合来供给。
This 12% requirement can be met by a combination of solar gain from a high number of south facing windows and the heat generated by people's cooking and hot water use.
这个12%的供热需求可以通过由足够多的朝南窗户获取的太阳辐射和由人们烹饪和使用热水时所产生的热量的组合来供给。
应用推荐