Some critics blame affirmative action—students admitted with lower test scores and grades from shaky high schools often struggle at elite schools.
一些批评人士将此归咎于平权行动——那些来自问题高中的学生，以较低的考试分数和成绩被录取，往往在精英学校里很吃力。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
The uncertainty of specific courses of action early in the project is sufficiently high that even detailed plans created by the development team are highly speculative.
项目早期中的这种行为详细路线的不确定性是值得高度怀疑的，即使是开发团队创建的详细计划也是不确定的。
But if you instead interpret the same racing heart as a call to action, you might perform at a high level.
但如果你能把同样的心跳理解为要求行动的信号，那么你可能表现的不错。
Above the fold (768 pixels high), it shows a large screenshot, tagline, value proposition, call to action, client list, videos and short feature list with images.
折叠线以上(768像素高)，它显示一个巨大的截图、标语、有价值的主张、行为召唤、客户列表、视频和使用图片展示的简短特性列表。
Alongside the NATO command structure, there will be a separate high-level committee of representatives from all countries taking part in military action, including Arab states.
除了北约指挥部之外，还将由参加军事行动所有国家的代表组成委员会，包括阿拉伯国家在内。
The document calls for national and international action to reduce the impact on children of marketing of foods high in saturated fats, trans-fatty acids, free sugars, or salt.
本文件呼吁采取全球行动，减轻推销富含饱和脂肪、转脂肪酸、游离糖或盐的食品对儿童的影响。
This is a high level conference on challenges. And we believe that a lot of these challenges must be faced through coordinated action among countries and not in isolation.
我们认为，其中的很多挑战都需要各国协调行动来共同面对，而不是孤军奋战。
Tradebot Systems Inc, a large high-frequency firm based in Kansas City, Mo., was also seeing chaotic action in many of the securities it traded and decided to pull back from the market.
位于密苏里州的交易频繁的大型公司TradebotSystemsInc .也看到了所买卖的很多证券存在混乱行为，它决定撤出市场。
The fundamental end-user action on the Internet is "going to a Web page." at a high level, this involves teamwork between a couple of applications.
终端用户在Internet上的基本动作就是“进入一个web页面”。
On Venus, hot water vapor rose high into the atmosphere where water molecules were split apart by the action of sunlight.
在金星上，热的水蒸气上升到大气层中，在大气层中水分子在阳光的作用下分解。
Animal studies have confirmed that high doses are harmful, but some evidence that it may also be harmful at low doses has yet to convince regulators to take decisive action against the compound.
动物研究已经确认高剂量的双酚a是有害的。低剂量也可能存在危害，但是还没有足够的证据让监管部门下定决心对这种化学物质采取措施。
To guide priority action, WHO has identified 21 "hot spots" around the world which are already experiencing high levels of acute and chronic undernutrition.
为对优先行动提供指导，世卫组织确认了全球21个“热点”，这些地区已经历着严重的紧急和长期营养不足。
Arsene Wenger admits he has high hopes for winger Alex Oxlade-Chamberlain but will not overload him with Premier League action.
温格表示，他对张伯伦期望很高，但在英超联赛行动中不会给他施加压力。
What makes this an ingenious member engagement tool for Digg, is that sub-par articles with a high number of comments are likely to incite action.
这是一个不错的用户参与工具，因为那些有众多评论的蹩脚文章很可能引发用户反应。
After you have warmed up properly, "sprint" on your toes for 30 meters, taking small, quick steps with high knee action. Jog easily for 15 seconds to recover, and then repeat twice more.
脚掌跑：热身后用脚掌冲刺30米，要做到小步快频，膝盖要抬高，然后慢跑15秒恢复，再做两组，完成后进行放松。
High degree of mechanization of Pavement process contains operating procedures, consistent action, can accurately grasp by calculating the time and quality control.
路面摊铺工序机械化程度高，工序包含的操作、动作一致，通过计算能准确的把握时间和控制质量。
Figure 2: By associating actions to high level groups, you can add "team-specific" subgroups to the action without making a schema change.
图2：通过同高级别的群体联合行动，您能够将“团队特定的”子群体添加到行动中，而且不需要对计划做出改变。
On account of the high pressure and squeezing action, it operates with less noise and vibration than a drop-forge.
由于较高的压力和挤压作用，它比落锤锻造噪声及振动都小得多。
The currency rose to a 15-year high against the dollar yesterday, prompting Japanese Finance minister Yoshihiko Noda yesterday to pledge "bold action if necessary."
昨日，日元对美元的汇率已升至十五年来的最高，促使日本财务大臣野田佳彦昨天承诺：如果必要的话会采取大胆的行动。
Risk of class-action securities litigation: "very high."
集体证券诉讼风险：“非常高”。
Effects and action of high resolution data to reservoir prediction and inversion are analyzed.
分析了资料分辨率对储层预测的影响和高分辨率资料对储层反演的作用。
Effects and action of high resolution data to reservoir prediction and inversion are analyzed.
分析了资料分辨率对储层预测的影响和高分辨率资料对储层反演的作用。
应用推荐