Being in a foreign country means walking a tightrope high above the ground without the net.
身处国外就像走钢丝，高高在上而下面没有安全网接着。
They spend the vast majority of their time soaring high above the ground, often for no particular reason.
他们花费大量的时间来飞翔，通常没有什么特别的原因。
Tony Kirkham, the head of Kew's Arboretum, says visitors will be able to see a variety of wildlife while high above the ground.
克哈姆是植物园的主管他表示，当游客在高处时，也能看到不同的野生动物。
The work high above the ground hanging basket is the high efficiency, the multi-purpose high place construction work machines and tools.
高空作业吊篮是高效率、多功能的高处施工作业机具。
Cuts the fork type work high above the ground platform is the versatility the work high above the ground work special purpose equipment.
剪叉式高空作业平台是用途广泛的高空作业作业专用设备。
Exceptions occur when the observer is high above the ground, for example in an aeroplane (see above), on top of a mountain, or above a waterfall.
例外情况发生时，观测高空，例如在飞机(见上文)，在一个山头，或以上的瀑布。
Supported by the pipe-shaped structure, the construction will be able to float 12 meters high above the ground, maximizing the metropolitan space of this lot.
在管状构筑物的支撑下，建筑飘浮于地面12米之上，从而将基地内的城市空间最大化。
High above the ground, electrical and telephone poles and their connecting wires must seem made for birds, like artificial trees with limbs that stretch on forever.
在远离地面的高处，输电线和电话线杆子及其连接线似乎肯定是为鸟设的，象是有始终延伸的树枝的人工树。
This technique has improved the traditional dual tower cranes construction ways, By this way we have saved the time and cost of constructing, reduced works high above the ground.
该施工技术打破了传统的双塔吊施工方式，节省了施工时间，减少了高空作业，降低了施工成本。
Their seed heads raised just high enough above the ground to catch the wind, the plants are no bigger than they need be, their stems are hollow, and all the rigidity comes from their water content.
它们的种子的顶端向上生长，其距离地面的高度刚好可以接触到风；它们的体型大小也刚好是生长所需的尺寸；它们的茎是空心的，且仅仅是通过体内的含水量来保持自身的坚挺。
It covers a total floor area of 290, 000 square meters and is 420.5 meters high. It has 88 stories above the ground and three stories underground.
大厦总建筑面积29万平方米，总高度420.5米，建筑物地上88层，地下3层。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city’s high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces..
这句话的意思我翻译为：目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
The house was a single enormous snowdrift, and the surface of the ground was somewhere high up above the roof.
这栋房子就像一大块随风飘飞的雪，地面上有些地方比屋顶还要高。
Sure enough, there was a flock of misty jaybirds high in a misty sycamore tree, far above the ground.
可以肯定的是，在远离地面的云雾般的悬铃木上，有一大群云雾般的鸟。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces……
目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented Spaces.......
目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
It covers a total floor area of 290,000 square meters and is 420.5 meters high. It has 88 stories above the ground and three stories underground.
大厦总建筑面积29万平方米，总高度420.5米，建筑物地上88层，地下3层。
The islands of the UK are not large, so our advice to seek high ground, at least 100 miles from a coastline and 200 feet above sea level, must be altered for the UK.
英国的岛屿并不大，所以我们的建议过英国要寻求至少离海岸线100英里远，海拔200英尺以上高的高地，必须改变了。
Each block is raised on a 60-centimetre-high platform, keeping the wooden frame above the damp ground.
每个体块都在一个抬高60厘米高的平台上，这是为了使木制结构建筑能够在潮湿的地面之上。
At first, it could only manage a few flaps before it dropped to the ground, but after a few months, it could successfully fly high above our garden trees.
一开始，它只能扇动几下翅膀，可是过了几个月，它就可以不费劲地飞过我们花园里的树。
However, it is very unpopular for this kind of bifurcation to be laid above the ground surface, especially in the case of large diameter and high water head.
但布置在地面上的明式月牙肋钢岔管尚不多见，特别是当钢岔管承受的水头和直径较大时。
Rocket research has confirmed a strange fact which had already been suspected there is a "high temperature belt" in the atmosphere, with its center roughly thirty miles above the ground.
对火箭的。研究证实了啊1个已经被怀疑的。奇怪事实--在大气层中存在着1个中心大约在距地面30英里的。
The Royal Cemetery is located in the northwest suburbs of Anyang, on the northern bank of the huan River in an area known as the northwestern high ground above Houjiazhuang and Wuguancun villages.
王陵遗址位于安阳市西北郊洹水北岸的侯家庄西北岗、武官村北地的高地上。
Rocket research has confirmed a strange fact which had already been suspected there is a "high temperature belt" in the atmosphere with its center roughly thirty miles above the ground.
火箭研究所已经证实的一个奇怪的现象已经引起了人们的怀疑，那就是在离地面三十公里的空气中有一个高温带。
Rocket research has confirmed a strange fact which had already been suspected: there is a "high-temperature belt" in the atmosphere, with it center roughly thirty miles above the ground.
火箭研究证实了早就怀疑的这样一个奇异的事实：大气层中有一个“高温带”，其中心在距地面约30英里高的地方。
Rocket research has confirmed a strange fact which had already been suspected: there is a "high-temperature belt" in the atmosphere, with it center roughly thirty miles above the ground.
火箭研究证实了早就怀疑的这样一个奇异的事实：大气层中有一个“高温带”，其中心在距地面约30英里高的地方。
应用推荐