It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
While this is very important material I think it's probably pitched at too high a level for our students.
尽管这是个很重要的材料，但我认为它的难度太大，不适合我们的学生。
That does not seem too high a price to pay for helping to avoid dangerous climate change.
这为帮助避免危险的气候变化而付出的代价似乎并不算高。
The Diabetes Risk Score uses 7 questions to identify how high a risk someone is of getting diabetes.
这种糖尿病风险评估方法主要是根据7个方面的数值来评价一个人患糖尿病的风险。
Don't feel guilty for turning extra work down; it is important to give leisure time as high a priority as work.
不要因为放下手边额外的工作而有罪恶感，休闲时间和工作时间同等重要。
Either too low a line velocity or too high a velocity can damage valve internals and shorten valve life.
管路流速太低或太高都可能损坏阀门内部构件，缩短阀门使用寿命。
Too high a price will certainly force people to buy fewer blouses, particularly in a recession like this.
价格太高，必定会使大家少买女衫，尤其是在这样一个衰退阶段。
It's very unlikely for me to rent that apartment with furniture because the landlord asked too high a price.
我要租那套带家具的房子的可能性非常小，房主要价太高。
When natural gas is drilled from underground reservoirs it is at far too high a pressure to be used safely in homes.
当天然气从地下气田里钻取出来时，由于其压力极高，这些气体无法在家里安全使用。
The other issues that have been offered are important but not as high a priority as the issues already identified in the Strategy.
其它问题同样重要，但优先性不及《战略》中已确定的议题。
If the company gets too leveraged then there's too high a probability that the company will fail and there are costs to bankruptcy.
如果公司的杠杆率太高，那么公司倒闭的可能性会极高，然后会产生破产费用。
Women make up the majority of the teaching profession at the primary level, 62 % globally but as high a proportion as 99% in some countries.
女性占初等教育教师队伍的大多数，全球水平为62%，但在某些国家这一比例高达99%。
Perhaps that first concert, attended by a teenage girl experiencing her first feverish flushes of rock star idolatry, was too high a bar to match.
也许那第一场演唱会，在一个第一次感受到对摇滚明星偶像崇拜的巨大冲动的十几岁女孩眼里，已经树立了一个高到不可超越的标杆。
The result is that Brazil spends as high a proportion of its GDP on pensions (12%) as Britain does, even though the population is much younger.
结果导致巴西不得不把GDP的12%用于支付养老金，英国也有类似的情况，尽管巴西人口更年轻化。
No matter how high a mountain is, one can always ascend to the top. The only way out and hope when facing difficulties lies in our own efforts.
华山再高，顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望，在于我们自己的努力。
I still think he's a good man who made a bad mistake, one he had to pay too high a price for, because he refused to become a pawn in Starr's game.
我现在仍然认为他是个好人，但是犯了一个可怕的错误，由于不想成为斯塔尔手中的一枚棋子，他不得不付出了很大的代价。
Your personal finances are greatly influenced by your expectations and emotions, so it's doubly important to keep your thoughts and feelings at as high a level as possible.
你个人的经济财务状况深受你的期望与情绪之影响，因此尽可能将你的想法与感觉保持在一个高度正向的层次上便是极为重要。
Having the checkpoints occur at this high a frequency minimizes the number of dirty pages that must be transferred and also minimizes the buffering cost for network and storage frames.
让检查点以如此之高的频率出现，不但可以让必须传输的脏页面的数量降至最低，而且还最大限度地降低网络与存储帧的缓存成本。
Air pollution triggers more heart attacks than using cocaine and poses as high a risk of sparking a heart attack as alcohol, coffee and physical exertion, scientists said on Thursday.
科学家们星期四宣布，与使用可卡因相比，空气污染更有可能诱发心脏病，其危险性相当于饮酒、喝咖啡和身体过劳。
He said that even though Banks were being criticised for not lending enough to businesses - or at too high a rate - without quantitative easing and other measures, credit would be even more scarce.
他说，即使银行受到指责没有给企业提供足够贷款或者以很高的利率放贷，要是没有定量宽松及其他措施，信贷会更加缺乏。
Operating acoustic equipment in cities and towns at too high a volume in violation of the relevant regulations, disturbing the neighbouring residents work or rest, and refusing to stop such ACTS.
违反规定，在城镇使用音响器材，音量过大，影响周围居民的工作或者休息，不听制止的。
Dream big dreams and think tall. Very few people set goals too high. A man becomes what he thinks about all day long.
大胆做梦，敢于想象。很少有人把目标设得过高。一个人从早到晚在思考什么，他最终就变成什么。
In her sophomore year at Blair High, a junior varsity baseball coach asked her to be the team statistician.
她上布莱尔高级中学二年级的时候，一位校少年棒球队的教练叫她去做球队的统计员。
In her sophomore year at Blair High, a junior varsity baseball coach asked her to be the team statistician.
她上布莱尔高级中学二年级的时候，一位校少年棒球队的教练叫她去做球队的统计员。
应用推荐