Our country now has the longest high-speed rail network in the world.
我国现在拥有世界上最长的高速铁路网。
Today China has the longest high-speed rail network among all the countries in the world.
今天，中国拥有世界上最长的高铁网络。
CEO Robert L. Darbelnet said that funding for high-speed rail from the American Recovery is needed.
首席执行官罗伯特·L·达尔贝尔内特表示，美国复苏计划需要为高铁提供资金。
We can't build a high-speed rail network in the United States for $8bn.
80亿美元不能让我们在美国建成高铁网络。
Bidders for Californian high-speed rail may have their past raked over.
加州高铁的投标人重温旧事。
Bidders for Californian high-speed rail may have their past raked over.
竞标加州高铁或将旧事重提。
This shift is the consequence of an ambitious programme for high-speed rail.
此次变动是高速铁路野心计划的后果。
Travellers in Japan have enjoyed the luxury of high-speed rail travel for more than four decades.
日本乘客享受豪华的高速列车的运输已有四十年的时间。
One hare, which Alstom has set running, concerns Interfleet, a consultant on high-speed rail projects.
一个兔子，阿尔斯通公司已经让它跑起来，这里指的是国际铁路顾问公司（Interfleet），一家高速铁路项目咨询公司。
The extra federal funding will also benefit Florida, if plans for high-speed rail there go forward.
如果高铁计划一切顺利的话，多余的联邦资金资助将使福罗里达州获利。
Within 25 years, our goal is to give 80 percent of Americans access to high-speed rail. (Applause.)
在未来的25年内，我们的目标是让美国80%的民众可以坐上高铁。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
On July 23, two high-speed rail trains collided near Shanghai causing 40 deaths and more than 200 injuries.
7月23日，两列高速铁轨列车在上海附近相撞，造成40人死亡，200多人受伤。
But if the aim of Japan's high-speed rail revolution was to supplant domestic air travel, it has failed.
可是，如果日本高铁革新的目的只是为了取代国内航空业，那它是失败的。
Japan, "the nation that unveiled the first high-speed rail system, is already at work building the next."
日本“作为第一个建立高铁系统的国家，现在已经在着手建设下一条新干线。”
And the ridership projections are vetted by the same people who want to build 16,000 km of high-speed rail.
此外，审核建设16,000公里高铁项目的人与想要建设这些项目的人是同一拔人马。
For example, the country recently lowered maximum allowable speeds on its high-speed rail to address safety concerns.
例如，该国最近调低了其高速铁路的速度，以解决安全问题。
Residents will be connected by a new elevated highway, and plans are afoot to build a subway and high-speed rail.
高架公路建成后会大大方便居民出行，地铁和高铁也正在筹备当中。
China just completed building the final leg of an 800 mile high-speed rail (HSR) line between Beijing and Shanghai.
中国刚刚完成了全程800多英里的京沪高铁最后路段的铺轨工作。
The high-speed rail system is mostly a middle-class concern, because China's new elite are the only ones who can afford the tickets.
高速铁路系统主要是中产阶级关心的问题，因为只有中国新的精英分子才能承担的起高铁票价。
For instance, some 25 cities are now putting in or expanding subway lines, and high-speed rail tracks are spreading in every direction.
例如，大约25个城市正在兴建或扩建地铁线，高速铁路也正在通向四面八方。
Some in the industry say this is because they have "digested" the technology of foreign high-speed rail companies who operate in China.
业内有些人表示，这是因为它们“消化了”在中国经营的外国高铁企业的技术。
Meanwhile, Europe is planning a significant expansion of its high-speed rail network: 8, 000 kilometers are due to be added in Spain alone by 2020.
与此同时，欧洲正在为其高速铁路网的重要扩张而制定计划：截至2020年，仅西班牙就将新增8,000公里的铁路线。
Meanwhile, Europe is planning a significant expansion of its high-speed rail network: 8, 000 kilometers are due to be added in Spain alone by 2020.
与此同时，欧洲正在为其高速铁路网的重要扩张而制定计划：截至2020年，仅西班牙就将新增8,000公里的铁路线。
应用推荐