Sherry is fortified after fermentation with high-proof brandy to 16-18% alcohol.
雪利酒在发酵后，用浓度高的白兰地来增加酒精含量，一般为16 ~ 18%。
Ben's gait was the hop-skip-and-jump--proof enough that his heart was light and his anticipations high.
本走路好像是做三级跳——这足以证明他的心情是轻松的，而且有所期待。
And the recent High Court case ruled that the legislation under which Customs and Excise operates wrongly reverses the burden of proof.
最近的最高法庭诉讼案规定，海关方面执行有误的那项法规把双方提供证据的责任进行了交换。
The art of concluding from experience and observation consists in evaluating probabilities, in estimating if they are high or numerous enough to constitute proof.
通过体验和观察做出结论的关键在于评估可能性，也就是估计可能性是否足够高，足以证明结论是客观的。
And with those expectations, and the trust placed in us, have come unprecedented resources - tangible proof of the high value the world places on health.
这些期望以及对我们的信任给我们带来空前未有的资源—这也确实证实了全球对卫生工作给予的高度重视。
Without EDD, we could end up developing high-quality bullet-proof code that nobody cares about.
没有EDD，我们也许能开发出质量极高、刀枪不入的代码，可是没有人用。
To comply with the code, builders had to fit high-quality locks and burglar-proof windows and doors.
为了执行规定，建筑商必须安装高质量的门锁和防盗门窗。
However, many of the high-yielding equities are in sectors (telecoms providers, power generators, food retailers, pharmaceuticals, and so on) that you might expect to be recession-proof.
然而，许多高收益股所在板块(如电信、电力发电、食品零售及制药等)都被认为是能够抵抗的住经济衰退的压力。
Li Yi knew that there was no proof that a high saccharin level directly harmed users of loperamide.
李易知道没有直接的证据证明高糖精含量会直接影响该药品的使用者。
They conflict with the mainstream understanding of climate change to the point where the standard of proof is quite high.
它们与气候变化的主流看法存在冲突，要想证明的话举证标准很高。
Some old customs can not only proof and supply historical documents, but also can carry up living visage of ancestor in the high antiquity.
某些残存的民俗文化不仅可与文献史料相印证，补考古资料之不足，还有助于追溯远古先民的生活面貌。
It shows that this study provides good theory proof and simple algorithm of high accuracy connecting electronic map in maritime or land over theory analysis, computer simulation and experiment.
理论分析、计算机仿真及实验表明：该项研究为结合电子地图的高精度陆上定位，以及高精度海上定位导航，提供了可靠的理论依据及简化算法。
The reflective material produced by transfer method, featured high reflective strength, smooth and fine appearance, soft handle, and water proof and abrasion resistance and washing resistance.
采用转移法生产反光材料，其反光强度高、外观光滑细腻、手感柔软，且防水、耐磨、耐洗。
The present nondestructive inspection techniques are unable to recognize small flaws, the metallurgical drawbacks and tight cracks, low temperature and high pressure proof-test can do it.
目前各种无损检测技术无法确定小裂纹、紧闭裂纹和冶金缺陷，压力验证试验却能弥补这方面的不足。
As a future - proof high - speed backbone network technology, the security mechanism has to be integrated in ATM.
AT M作为未来高速网络的骨干技术，必须集成安全机制。
This provision will be the first time, clearly a high degree of probability as China's civil standard of proof.
这一规定第一次明确的将高度盖然性作为我国民事诉讼的证明标准。
Place of storage shall be clean, hygienic, high temperature and water-proof and far away from source of pollution.
贮存场所应清洁卫生，防高温，防风雨，远离污染源。
The results showed that the resistance factor of FPJ surfactant achieved 17.5. FPJ surfactant was an ideal fleeing proof agent with high temperature tolerance.
结果表明，表面活性剂fpj的阻力因子达到17.5，是一种比较理想的高温防窜剂。
Factory production, the production of various type of high-quality glass lampshade, glass explosion-proof tubes, glass crafts.
本厂生产、制作各种式样的高品质玻璃灯罩，玻璃防爆管，玻璃工艺品。
The control valves with ceramic trim are expounded. It has the corrosion-proof, abrasion-proof and high temperature proof performance, and it also has obtained successful application.
论述了陶瓷内件控制阀的研制，该阀内件同时具有耐腐蚀、耐磨损(包括冲刷、气蚀)与耐高温的性能。已获得成功应用。
FPJ surfactant was an ideal fleeing proof agent with high temperature tolerance.
是一种比较理想的高温防窜剂。
The high temperature foamed ceramic with water all proof and thermal insulation has been trial - produced by using local porcelain sand and cullet.
利用地方瓷砂原料和废碎玻璃试制了具有防水、保温功能的高温发泡陶瓷。
The authors have obtained the correct parameters of the collision-proof equipment by analyzing the high speed video pictures and acceleration curves.
通过分析碰撞试验取得的高速影像及加速度曲线，掌握了碰撞防护装置的有关技术参数。
Raw materials, compound, casting, maintenance and acidification in the construction of high density acid proof concrete are described.
详细介绍了密实性耐酸混凝土的原材料、配制过程、浇注、养护及酸化处理等。
Aimed at Liaohe heavy oil reservoirs, a new type of high temperature fleeing proof chemical agent FPJ was developed by the research of foamability, foam stability and sealing characteristic.
针对辽河油田稠油油藏特点，通过发泡性能、泡沫稳定性以及高温下的封堵性能的研究，研制出一种新型的高温防窜化学剂体系FPJ。
Aimed at Liaohe heavy oil reservoirs, a new type of high temperature fleeing proof chemical agent FPJ was developed by the research of foamability, foam stability and sealing characteristic.
针对辽河油田稠油油藏特点，通过发泡性能、泡沫稳定性以及高温下的封堵性能的研究，研制出一种新型的高温防窜化学剂体系FPJ。
应用推荐