Sports drinks, which are often high in sugar and calories made up most of the food and drink deals, with soft drinks and fast food filling out the remainder.
通常含有高糖分和卡路里的运动饮料构成了大部分食品和饮料份额，其余的则是软饮料和快餐。
It's high time we increased our supplies of football equipment.Volleyball and tennis are both out of fashion.
该是我们增加足球器材供应的时候了。排球和网球都过时了。
Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.
研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
The students in the Flatiron class probably won't drop out of high school and build the next Facebook.
熨斗学校的学生可能不会从高中辍学并创办下一个脸书。
Ultrasound is used by many animals that detect and some of them send out very high frequency sounds.
许多动物都用超声波来进行侦查，有些动物还能发出非常高频的声音。
Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.
昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前，我们兴高采烈地步行出发了。
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
I was always the odd one out at high school, because I had no friend and I always felt depressed.
高中时，我总是与同学们格格不入的那一个，因为我没有朋友，而且总是很抑郁。
Big, high-tech fleets ensure that everything in their path is pulled out of water.
大型高科技船队确保他们路途中所经过的一切都被从拉出水面。
Campaigners point out that a high percentage of the prison population is left-handed.
活动家们指出，监狱中，囚犯是左撇子的比例很高。
In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.
在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。
You want high-temperature bricks, what are you going to make them out of?
您想要高温砖，要用什么做呢？
But it's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
但这是没有工程学位的人发现的众多高科技失败的低技术解决方案中的其中一个，通常是出于绝望和共享的态度。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
He dropped out of high school at the age of 16 because his family could not afford school fees.
因为家庭负担不起学费，他16岁的时候就从中学退学了。
There stood easy-chairs, with such high backs, and so carved out, and with arms on both sides.
那里摆着许多高背靠椅，每张椅子都刻着花，而且椅子两边都有扶手。
In Nunavut's "igloo and email" society, where adults who were born in igloos have children who may never have been out on the land, there's a high incidence of depression.
在努纳维特的“冰屋和电子邮件”社会，在冰屋中出生的人们的孩子可能从未到过陆地上，抑郁症发病率很高。
There are whole rows of them, and when they are out walking they have high black hats on their heads.
他们有很多人，当他们在外面走的时候，头上还戴着高高的黑帽子。
It's high time we increased our supplies of football equipment. Volleyball and tennis are both out of fashion.
是时候增加足球器材的供应了，排球和网球都过时了。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
It's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
生活中很多非专业人士在绝望时发现一些毫无技术含量但却能克服高科技问题的窍门，并与他人分享。这只是其中之一。
Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.
相反，刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。
Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.
杂志和报纸上的文章、电台和电视台的特别报道都反映了许多美国人对初高中不断上升的辍学率的关注。
It is a fast-in/fast-out feeder, relying on a high output of incompletely digested food.
它是一种新陈代谢很快的进食者，这一结论依赖于它们大量的排泄物都是那些没有未完全消化的食物。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
During an earthquake, do not jump out of high buildings because it is very dangerous.
地震期间，不要从高楼跳下，因为这非常危险。
He favors out-of-town shopping sites against high streets.
他赞成城外购物点，而不是商业街。
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
However, the complexity of XML applications, which started out high, has not diminished much in the recent past.
然而，XML应用程序的复杂性(从一开始就很复杂)在最近几年中并没有减少多少。
应用推荐