Both sides should maintain frequent high-level contacts, increase personnel exchanges in various fields and strengthen cooperation on culture, science and technology, health, sports and tourism.
双方保持经常性的高层接触，增加各领域的人员交流，加强在文化、科技、卫生、体育和旅游等方面的合作。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
第三，深化科技合作，促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Through this visit, both sides have deepened high-level exchanges, built up understanding, expanded consensus and pushed for pragmatic cooperation.
通过这次访问深化了高层交往，增进了了解，扩大了共识，推动了务实合作。
Recent years have witnessed frequent high-level visits, enhanced pragmatic cooperation in all areas and close coordination in international affairs between the two countries.
近年来，两国高层互访频繁，各领域务实合作不断加强，在国际事务中密切协调配合。
The frequent high-level exchanges between both sides have played an important role in expanding bilateral cooperation.
两国高层交往频繁，对于扩大双边合作发挥了重要作用。
The US is willing to maintain the momentum of high-level contact with China and solve differences and constantly strengthen bilateral cooperation in the principle of mutual respect.
美方愿同中方保持高层接触的势头，本着相互尊重的原则处理分歧，不断加强美中双边合作。
There have been frequent high-level exchanges and fruitful economic and trade cooperation between them.
这期间，两国高层往来频繁，经贸合作卓有成效。
Particularly in recent years, both sides have witnessed frequent exchanges of high-level visits and remarkable achievements in mutually beneficial cooperation.
尤其是近年来，双方高层互访频繁，互利合作成果显著。
The high-level exchanges between the two sides remain frequent, bilateral economic and trade cooperation keeps expanding and exchanges in other fields get increasingly dynamic.
双方高层交往频繁，经贸合作不断扩大，其它领域的交流也日益活跃。
Both sides have maintained close high-level exchanges, yielded fruitful results in pragmatic cooperation in all areas and kept sound coordination and cooperation in international affairs.
双方高层交往密切，各领域务实合作成果丰硕，在国际事务中保持良好协调与配合。
The two sides should use the high-level cultural exchange mechanism to push forward the bilateral cooperation in the fields of education, culture, youth and media.
双方要发挥高级别人文交流机制的作用，推动两国在教育、文化、青年、媒体等各领域的合作。
The two sides should continue to make full use of the high-level coordination and cooperation committee to push bilateral economic and trade cooperation to a new level.
双方应继续充分发挥中巴高层协调与合作委员会的作用，共同推动两国经贸合作跃上新台阶。
The two countries have maintained frequent high-level contacts, political mutual trust, expansion of practical cooperation and good collaboration within the multilateral frameworks.
各领域务实合作不断扩大。双方在国际和地区多边框架内也开展了良好合作。
They have held two successful rounds of strategic and economic dialogue and established a high-level consulting mechanism of cultural cooperation.
双方成功举行两轮战略与经济对话，并建立人文交流高层磋商机制。
High-level leaders of the two countries maintain frequent exchanges and both sides enjoy smooth progress in their cooperation in various fields.
两国高层保持着经常交往，双方在各领域的合作进展顺利。
The US side is willing to keep high level dialogues with the Chinese side and deepen substantial cooperation in economy and trade, nonproliferation and the DPRK Nuclear Issue.
美方愿与中方保持高层对话，在经贸、防扩散、朝核等领域深化实质性合作。
He also noted that recent years have witnessed frequent exchanges of high-level visits and significant achievements in trade and other areas of bilateral cooperation.
近年来，双方高层往来频繁，经贸等领域合作取得重大进展。
In order to construct customer satisfaction more efficiently, cooperation of different department and high level leader' s active participation are very important.
另外，为了更好的实施顾客满意度管理体系，文章分析了部门之间密切合作，高层管理者积极参与的重要性。
UASR shall promote multiple forms of cooperation in talent cultivation, expanding the scale of student exchange and cultivating high-level and interdisciplinary talents with an international vision.
积极推动各种类型的合作办学与联合培养，扩大盟校间留学生规模，培养具有国际视野的高素质、复合型人才。
We sincerely hope that the success of this high-level forum will enable us to enhance friendship, strengthen confidence, build consensus and consolidate cooperation.
我们真诚地希望通过本届论坛的成功举办使与会各方进一步增进友谊、增强信心、凝聚共识、加强合作。
We are able to meet various clients' needs by the young management group, improving management level, high quality products and the cooperation capability to create a beauty.
公司以其年轻而富有活力的管理团队，不断的提高管理水平、持续的提升产品质量、快速的协调配合能力，来保证和满足新老客户的各种需求，共同创造辉煌的明天。
I wish the Ministerial Summit on International Cooperation in Software and Information Service in the Asia Pacific Region and Entrepreneurs High Level Forum a complete success.
预祝亚太地区软件和信息服务国际合作部长峰会暨企业家高层论坛取得圆满成功！
I am very pleased to attend the Ministerial Summit on International Cooperation in Software and Information Service in the Asia Pacific Region and Entrepreneurs High Level Forum today.
今天，我很高兴参加亚太地区软件和信息服务国际合作部长峰会暨企业家高层论坛。
I am very pleased to attend the Ministerial Summit on International Cooperation in Software and Information Service in the Asia Pacific Region and Entrepreneurs High Level Forum today.
今天，我很高兴参加亚太地区软件和信息服务国际合作部长峰会暨企业家高层论坛。
应用推荐