It took an emergency High Court order to get the tenants, who included women and children as well as about 50 blind people, back inside before they all froze to death.
最终，高等法院紧急下令，要求租户，其中包括妇女和儿童，以及50多位盲人，返回室内，以免被冻死。
A high focus will be placed on energy efficiency inside the Citadel.
‘城堡’内的节能将成为重点关注的焦点。
Subnamespaces are namespaces inside high-level namespaces.
次级名称空间是顶级名称空间内部的名称空间。
Fans cooling the transmitter wailed with a sound like a high-powered leaf blower — and the thermometer inside the tube began to climb.
冷却发射机的风扇嗡嗡地响着—试管里的温度开始上升了。
How can you create a printout showing both the high level view and the details inside each local process?
如何创建同时显示高级视图和每个局部流程中的详细信息的打印输出呢？
Inside, the social area is part of a high roofing common space that allows observing the views of the Valley.
在住宅内部，社交区是屋顶很高的公共区的一部分，能很好地观赏山谷的景色。
Volumes are designed for high throughput, low latency access from Amazon EC2, and can be attached to any running EC2 instance where they will show up as a device inside of the instance.
这些卷可以以高吞吐量和低等待时间访问AmazonEC2，并且可以挂接到任何运行中的EC2实例上(这些卷看上去就是EC2实例内部的设备而已)。
Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.
房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。
The North Pole craters had a high CPR on the inside, with a low CPR on the edges.
月球北极环形山内部CPR值较高，而边缘CPR值较低。
Today, he holds a good-paying job at a high-tech composites factory housed inside a defunct Delphi auto parts plant.
如今，他在已经倒闭的德尔福汽车零部件公司的高技术复合材料工厂获得了一份好工作。
Environmental investigations have found very high concentrations of lead both outside and inside peoples' homes.
通过环境调查发现，人们的家里家外都具有很高的铅浓度。
Inside your home, use a high-efficiency particulate air (HEPA) purifier capable of removing PM2.5 particles, or install such a filter in your heating system.
在你的家里，使用能够去除PM 2.5颗粒的高效颗粒空气净化器，或在你的加热系统中安装这样一个过滤器。
FangZhuang, a high-rise neighbourhood tucked inside Beijing's third ring road, was one of China's first commercial housing projects.
挤在北京三环内的高层住宅区——方庄，曾是中国第一个商业住宅项目。
These CARDS are exactly the same size and thickness of a conventional card, and the lithium-polymer battery inside can last four years under high usage.
这种卡实际上与常规卡的大小与厚度都相同，而且卡内部的锂聚合物电池能够在高使用率的情况下维持4年时间。
The row class, seen in the ingredient listing, sets a 42-pixel high block, suitable for a single line in a stack of lines inside a rounded rectangle.
您在配料清单中看到的row类将设置42像素高的块，该块适用于圆角矩形内的一叠行中的一行。
Kellerman answers his cell phone inside a downtown Chicago high-rise hotel where he and Hale await their next assignment.
Kellerman和Hale在芝加哥市区的一座高层酒店里等候他们的下一个指令，这时Kellerman接听了一个手机来电。
The researchers developed new ways to engineer enzymes that can operate at the high temperatures inside a coal plant's smokestack.
研究人员还找到了加工酶的新方法，这种方法让酶可以在火力发电厂烟道中的高温环境下发挥作用。
The 2008 Olympics are about to begin in Beijing and excitement is running high among the hundreds of thousands of fans from inside China and around the world.
2008年奥运会即将在北京拉开帷幕，中国乃至世界各地的数十万奥运迷们情绪高涨。
Identify and coach people With high potential, enabling spread of know how inside the organization at all levels.
确定并培训有潜力的人员，在企业内部的所有层次传播相关知识。
By summer 2009, it had found that the problem was caused by rust forming inside a high-pressure pipe in the power steering system.
直到2009年夏天，这一问题被发现是由于转向动力系统的高压管路生锈引起的。
In the air, passengers lose about 30% of their ability to taste as a result of extremely dry cabin conditions and high-altitude pressure inside airplanes.
在高空飞行时，乘客会丧失大约30%的味觉，原因是机舱中极度干燥的环境和高空压力。
He flashes back to a few months ago. Inside a high-end jewelry store, Michael removes his sunglasses and indicates, “That one.”
镜头闪回到几个月前，在一家高级珠宝商店，Michael取下太阳镜，指向商品展示橱窗，“就这个。”
Once inside the car, he started the engine and turned the heater on high.
一坐进车里，他就发动了引擎，把暖气开到最大。
Those high airborne readings - if accurate - would make it very difficult for emergency workers to get inside to pump out the water.
如果这些空中辐射量数据准确的话，工作人员将很难进入机组厂房内排出污水。
COAXIAL shaft, Two shafts rotating one inside the other for rotating the low and high pressure compressors by the low and high pressure engine turbines.
同心轴，两个套在一起旋转的轴。用于使发动机低压和高压涡轮分别带动低压和高压压气机。
Despite the caves' perches, high above the river valley, the treasures inside are at risk from looters and souvenir collectors, as well as erosion, earthquakes, and infrequent but torrential rains.
尽管洞窟位于河谷上方的高地，但其中的宝藏还是会遭受来自抢劫者、纪念收藏家的损坏，以及侵蚀、地震和罕见的暴雨的威胁。
He found that producing p-type gallium nitride, which made use of ammonia at high temperatures, trapped hydrogen atoms inside the crystal.
他发现在生成p型氮化镓的时候需要利用高温氨，以致于把氢原子引入了晶体之中。
He found that producing p-type gallium nitride, which made use of ammonia at high temperatures, trapped hydrogen atoms inside the crystal.
他发现在生成p型氮化镓的时候需要利用高温氨，以致于把氢原子引入了晶体之中。
应用推荐