Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.
房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。
The wall is 12 meters high and from here you can see streams of people moving inside and outside the City Wall.
城墙有12米高，从这里可以看到城墙内外川流不息的人群。
Pat had an office job with the US government with high pay, but he didn't like city life and spending all day inside.
帕特在美国政府有一份高薪的办公室工作，但他不喜欢城市生活，也不喜欢整天呆在室内。
But mystery again shrouds the Kremlin's high walls, as people inside and outside Russia wonder what direction it is headed in.
不过，当俄国内外的人开始怀疑究竟是谁在主导国家方向时，克里姆林宫高墙内的神秘色彩再次出现。
How can you create a printout showing both the high level view and the details inside each local process?
如何创建同时显示高级视图和每个局部流程中的详细信息的打印输出呢？
A high focus will be placed on energy efficiency inside the Citadel.
‘城堡’内的节能将成为重点关注的焦点。
Fans cooling the transmitter wailed with a sound like a high-powered leaf blower — and the thermometer inside the tube began to climb.
冷却发射机的风扇嗡嗡地响着—试管里的温度开始上升了。
Subnamespaces are namespaces inside high-level namespaces.
次级名称空间是顶级名称空间内部的名称空间。
Environmental investigations have found very high concentrations of lead both outside and inside peoples' homes.
通过环境调查发现，人们的家里家外都具有很高的铅浓度。
Backlash from the reactor is likely to be an even bigger problem when the water inside the reactor is much more radioactive than usual and is under extremely high pressure.
当反应堆内的水比通常情况下的放射性高得多，而且处于高压之下的话，反应堆的强烈冲击可能会成为一个更加严重的问题。
Today, he holds a good-paying job at a high-tech composites factory housed inside a defunct Delphi auto parts plant.
如今，他在已经倒闭的德尔福汽车零部件公司的高技术复合材料工厂获得了一份好工作。
Despite the caves' perches, high above the river valley, the treasures inside are at risk from looters and souvenir collectors, as well as erosion, earthquakes, and infrequent but torrential rains.
尽管洞窟位于河谷上方的高地，但其中的宝藏还是会遭受来自抢劫者、纪念收藏家的损坏，以及侵蚀、地震和罕见的暴雨的威胁。
An hour and half later and we begin our descent, having risen high enough to be inside the early morning clouds.
一个半小时之后，我们开始下降，我们飞升的高度已经到达清晨的云彩。
The logical level zooms inside the system black box, exposing the high-level design of the system.
逻辑层在系统黑盒子内缩放，从而公开高级别的系统设计。
From high in a lookout tower at a camp there, I could see only tame life-dairy herds of domestic buffalo and cattle-feeding across wetlands inside the park.
在营地的一处瞭望台上俯视，映入眼帘的都是驯养动物，家养的水牛和奶牛就在公园里的湿地上悠闲的吃着草。
The researchers developed new ways to engineer enzymes that can operate at the high temperatures inside a coal plant's smokestack.
研究人员还找到了加工酶的新方法，这种方法让酶可以在火力发电厂烟道中的高温环境下发挥作用。
Inside the control room, the latest gun-battle is monitored using high-tech cameras and unmanned drones in the sky.
在控制室内，美军通过高科技摄像机和无人驾驶飞机从空中操控一场最新式的火力攻势。
Coconut water: the juice from inside young coconuts is high in potassium, antioxidants, and other minerals and is a refreshing non-fat drink.
椰子汁：稚嫩椰子里的汁富含钾，抗氧化剂和其他矿物质，而且是一种提神的零脂饮料。
By summer 2009, it had found that the problem was caused by rust forming inside a high-pressure pipe in the power steering system.
直到2009年夏天，这一问题被发现是由于转向动力系统的高压管路生锈引起的。
If the phospholipid proportion rises too high, it will prevent small nucleotides from getting inside, starving the genetic machinery of new materials.
如果膜中所含磷脂增长得过多，会阻碍小核苷酸进入内部，是遗传系统缺乏原料。
Those high airborne readings - if accurate - would make it very difficult for emergency workers to get inside to pump out the water.
如果这些空中辐射量数据准确的话，工作人员将很难进入机组厂房内排出污水。
In previous years, people have even used high-powered scanners to look inside Apple's headquarters in California for 'suspicious' devices.
在早些年的时候，人们还用高性能的显示器来窥探苹果公司在加利福尼亚的总部来找一些“可疑的”设备。
Inside is a courtyard filled with 180 shops, selling everything from blue jeans to High School Musical sketch pads. But many stores are shuttered and dusty.
城墙里面有180间商铺，商品琳琅满目，有蓝色牛仔裤，也有高中生用的音乐课草稿本，但是有些商铺已经关门，门口布满灰尘。
“I felt like a victim of assault, amid convulsions, as if I were inside a high-speed train,” she writes.
“我是一个处于恐惧中的袭击的受害者，就像一直处于高速猎场上一样，”她写道，“我的身心在那一瞬间的永恒中消失了温度。”
High temperatures can destroy biofilms, as can some chemicals, but neither approach is safe to use inside the delicate interior of a human tooth.
和一些化学物质一样，高温也能够破坏生物膜，但在这两种方法都不安全。
It would be automatically switched back on if the temperature inside the fridge rose too high and risked spoiling the food.
如果冰箱内温度上升过多或者食物可能变质，又会重新自动打开。
The 2008 Olympics are about to begin in Beijing and excitement is running high among the hundreds of thousands of fans from inside China and around the world.
2008年奥运会即将在北京拉开帷幕，中国乃至世界各地的数十万奥运迷们情绪高涨。
The North Pole craters had a high CPR on the inside, with a low CPR on the edges.
月球北极环形山内部CPR值较高，而边缘CPR值较低。
The animal was apparently washed inside by the high water Monday night, said Luiz Claudio Farias, a captain of firefighters in the north-central city of Parauapebas.
巴西中北部城市帕劳阿佩巴斯的消防队队长路易斯·克劳迪奥·法利亚斯说，这个“不速之客”显然是在周一的晚上因洪水导致水位上涨，而被冲到这里。
Inside the Imperial City, the road hugged a lake, on the other side of which stood a series of residences for high officials.
在皇城之内，道路环抱着一池湖水，另一边矗立着高官们的住宅。
应用推荐