Milan face Udinese at home in midweek while high-flying Napoli visit Chievo
本周周中米兰将在主场面对乌迪内斯，雄心勃勃的那不勒斯要客场访问切沃。
Goldman shuttered several of its prop desks in 2009 and 2010 and is currently winding down its once high-flying Global Alpha hedge fund.
2009年和2010年，高盛关闭了几个自营交易部，目前正在逐步缩减一度寄予厚望的全球Alpha对冲基金。
A high-flying balloon which soared over Antarctica may have answered one of cosmology's greatest questions by revealing that the universe may be "flat".
一只在南极洲升空的高空气球解答了宇宙学的一个最大问题：我们的宇宙是“平的”。
Jordan gave the audience a treat with a flurry of high-flying dunks.
乔丹一连串的高空扣篮令观众大饱眼福。
He seems to be a very pessimistic person, but actually he's a high-flying guy.
他看起来好象很悲观，但其实他是个雄心勃勃的家伙。
Not long ago, a master's degree was more or less a passport to a high-flying job.
不久之前，硕士学位或多或少还是拿到金领职位的通行证。
As a high-flying career woman, it's amazing that she also has such a settled family life.
作为一个事业有成的职业女性，她还拥有一个稳定的家庭，这很令人惊叹。
The sulfur strategy goes like this: Researchers release sulfur particles from high-flying aircraft or large balloons in an attempt to mimic volcanoes.
注入硫颗粒的策略是这样的：研究人员通过高空的飞机或大型气球释放硫颗粒，以此试图模仿火山爆发的效果。
You might well have internalized these influences – and you may believe that to be "successful", you need to have a high-flying career or a huge salary.
你也许还会把这种影响内化——你可能会相信想要“成功”，你需要有很辉煌的事业或者很高的薪水。
You might well have internalized these influences - and you may believe that to be "successful", you need to have a high-flying career or a huge salary.
你也许还会把这种影响内化——你可能会相信想要“成功”，你需要有很辉煌的事业或者很高的薪水。
With his high-flying antics, court presence, astounding talent and off-court branding, Jordan was an influential force behind the NBA's growth in popularity.
随着他的高超球技，球场风采，惊人的天赋和场下的品牌效应，乔丹成为了NBA在时下蓬勃发展背后具有影响力的人物。
The findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
A high-flying US lawyer, this month she deviated from the traditional legal career path to leave Rio Tinto and take up a position as director of strategy at CPA Global.
这位成功且胸怀大志的美国律师上月脱离了传统的法律职业道路，离开力拓并出任CPA Global战略总监一职。
After losing their mojo, formerly high-flying tech firms rarely recover it-with a few notable exceptions, such as Apple after Steve Jobs's second coming as boss in 1997.
在失去他们的运气之后，原来一帆风顺的科技公司能重振旗鼓的寥寥无几——不过也有一些例外，比如史蒂夫·乔布斯在1997年第二次回归后的苹果公司。
The film portrays the life of a high-flying professional woman Kate Reddy, who also looks after two children in the evening and is happily married to an out-of-work architect.
这部电影描绘了成功的职业女性凯特•蕾迪的生活，她晚上要照顾两个小孩，而且还和一位失业的建筑师拥有美满的婚姻。
Architect Vincent Callebaut recently unveiled a blue-sky plan for a high-flying fleet of self-sufficientaircraft that are one part zeppelin cities and one part hydrogen-generating floating farms.
建筑设计师文森特·卡勒博（VincentCallebaut）最近公布了一个极为理想的计划，其中的建筑为一群悬在高空的、能够自给自足的飞行器；这些飞行器一半是飞艇城市，一半是能够产生氢气的悬浮农场。
High-flying West Bromwich Albion could go third if Spurs slip up against Everton.
野心勃勃的西布朗将有可能爬至第三，如果热刺失手于埃弗顿。
It's August, storm season, and I'm with the storm watchers, flying high off the coast of the United States as a tropical tempest rages around us.
八月，飓风季节，热带风暴肆虐之时，我与风暴观察家们飞离美国海岸。
The combination of high winds, flying debris, and loud noise of the tornado would have made this photographer very uncomfortable.
大风、飞扬的瓦砾碎片和龙卷风的巨响交织在一起，使这位摄影师感到很不舒服。
The New York Daily News reported on October 13 that a mysterious object floating high over New York set off a flurry of reports and wild speculation Wednesday that a UFO was flying over the city.
据美国《纽约每日新闻》10月13日报道，当日有不明飞行物出现在美国纽约上空，引发媒体和当地民众对此事的关注热潮，有人猜测不明飞行物是外星飞碟。
The new engines will enable the Chinook Mk3 to be quickly deployed to Afghanistan, and to operate more reliably in its harsh, hot and high flying conditions.
新发动机将使ChinookMk 3飞机快速部署到阿富汗，并实现其在苛刻，高温和高度的飞行条件下的高可靠性。
Huxley reasoned that flying vertebrates must have been warm-blooded because flying implies a high rate of metabolism, which in turn implies a high internal temperature.
赫胥黎推断，会飞的脊椎动物一定是温血动物，因为飞行意味着较高的新陈代谢率，而新陈代谢率又意味着较高的内部温度。
It happened just a week later. Fletcher was demonstrating the elements of high-speed flying to a class of new students.
一周以后，弗莱契对一班新学员讲授高速飞行的原理时在作示范动作。
What for us is a million years may just be a blink of an eye for someone flying in a high speed rocket or falling into a black hole.
对我们来说的100万年，可是对一个处在高速火箭中飞行的人，或者正在堕入黑洞的人的眼睛里，它可能只是极短的一瞬间。
It claims crossing on its high-speed craft, which take 1hr 40min, with a minimum check-in time of 30min, is quicker than flying.
公司宣称，乘坐其高速艇渡海(耗时1小时40分，最短办理登船时间30分钟)比飞机还要快。
In 1962, the first Blackbird successfully flew, and in 1966, the same year I graduated from high school, the Air Force began flying operational SR-71 missions.
1962年，黑鸟首飞成功；1966年(同年我高中毕业)，美国空军在常规任务中正式启用SR - 71。
In 1962, the first Blackbird successfully flew, and in 1966, the same year I graduated from high school, the Air Force began flying operational SR-71 missions.
1962年，黑鸟首飞成功；1966年(同年我高中毕业)，美国空军在常规任务中正式启用SR - 71。
应用推荐