His high-flown style just sounds absurd today.
他的浮夸风格如今听起来真是荒谬。
Yet the archaic language and high-flown verse, while inspiring, can also be difficult to understand even for educated Arabic speakers.
不过,即便对于受过教育的说阿拉伯语的人而言,古老的语言、夸张而振奋的篇章也难以理解。
Don't be scared of the high-flown language of economists and cabinet ministers.
不要被经济学家和内阁大臣们的高谈阔论所吓倒。
Bozo indulged in the most high-flown speculations.
博佐沉入了最最不切实际的幻想中。
These later, more worldly writings better suit our modern taste-more concrete, less high-flown.
后来这些写作变得更为世俗,更适合我们现代的品味——形象具体而不抽象形而上。
Though I have sailed the high seas, flown above the clouds, today for the first time on our Mother Yangtze I have been enthralled by the full power of nature.
我在海洋上远航过,我在天空上飞行过,但在我们的母亲河流长江上,第一次,为这样一种大自然的威力所吸摄了。
Indeed, your conception of failure might not be too far removed from the average person's idea of success, so high have you already flown.
确实,你们对失败的概念可能和普通人对成功的概念相差不会太多。你们已经飞得很高了!
Indeed, your conception of failure might not be too far from the average person's idea of success, so high have you already flown.
事实上,您对失败的理解可能和普通人对成功的看法不会太远。因为你们已经站在如此之高的位置。
The two NASA probes have flown close to the lunar surface, producing a high resolution gravity map of the Moon.
美国宇航局的这两辆探测器飞临月球表面,绘制高分辨率月球重力分布图。
Our restaurant has high-class seafood flown in every day and is ready to host the world.
本酒家天天空运高级海鲜,随时准备款待世界宾客。
That said, the 2% by volume that goes by air accounts for around 35% of the value: light, expensive goods such as high-end electronic components tend to be flown.
也就是说,2%的空中运输量占总价值的35%:轻而昂贵的货物如高端电子元件往往走空运这条路。
High on DARPA's wish list: mind-controlled battle robots, and airplanes that can be flown with nothing more than thought.
该局希望开发目录上的关键项目为:由思维操纵的作战机器人和能完全用思维飞行的飞机。
To these high flown expressions, Elizabeth listened with all the insensibility of distrust;
伊丽莎白对这些浮话奢词,亦只是姑妄听之;
To these high flown expressions, Elizabeth listened with all the insensibility of distrust;
伊丽莎白对这些浮话奢词,亦只是姑妄听之;
应用推荐