Thinking of this, the peasant alertly stood up and peered persistently11 into the reeds, tying to find out what was hiding there.
这么想着，农夫提高了警惕，站起身来一个劲地向苇丛中张望，观察是什么东西隐蔽在那里。
Pinocchio searched here and there and everywhere, and finally discovered him hiding near a farmer's wagon.
皮诺乔到处找，最后发现他藏在一辆农夫的马车旁边。
Or are there other biological domains hiding in the shadows—missed, like the archaea were for so long, because biologists have been using the wrong tools to look?
或者是否还有其他的生物“域”隐藏在某个神秘角落？ ——不为人所知，就好像古菌一样，因为生物学家误用观察工具所致，默默无闻多时。
Never leave a spare key in a hiding place like under a door-mat, in a flower pot or inside the letter box--a thief will look there first.
不要把你的备用钥匙藏在你认为安全的地方，比如门垫下面，花盆里或信箱中，那些都是小偷首先会搜查的地方。
"There are residents and tourists and locals. We are not hiding, we are locked in here - nobody tells us anything, the doors are locked and we are inside," he said.
它通过手机与BBC电台取得了联系，他说，：“那儿至少有一千多人，有居民，有游客，有当地人，我们没有躲，我们被关在这儿了，没有人告诉我们这是怎么回事。”
"There is no longer any way of hiding," sighed Onofre, a 70-year-old cattle rancher who moved to the region in the 1970s seeking his fortune and admits to having destroyed huge tracts of rainforest.
“躲到哪儿去都没用，”奥诺弗雷叹了一口气。他今年已经年届70，农场里有大片的牛群。他是20世纪70年代来这里碰运气的。他承认自己已经毁了成片成片的热带雨林。
There is nothing called hiding design or coding bugs.
没有所谓的隐藏设计或者隐藏代码bug。
If this is the case, the hunt will continue at higher and higher energies (and therefore masses) until either the thing is found, or there is nowhere left in the energy landscape for it to be hiding.
如果是这样的话，追捕行动将在越来越高的能量(因此质量也是同样如此)层级上展开，直到发现它为止，否则的话，能量图谱中根本就不存在它的藏身之处。
Hiding clutter like magazines or books will give you a sense of organization, even if there is none!
把像杂志，书本这样的物品藏起来会给你一种整洁的感觉，即使事实并不只这样！
And there is salt hiding in places you wouldn't think to look.
在一些你永远都不会注意的地方也存在着盐。
Mr Goyal says Jet remained profitable during the struggle that has since ensued, but there is no hiding how much it suffered.
戈亚尔先生说捷达航空在接踵而至的困难中仍然能够维持自己的利润，但是其损失也非常巨大。
Like there was no place he could've been hiding, yet that's where he was.
像那种地方根本不可能藏身，可它偏偏就躲在那里。
There has been no hiding place for equity investors.
权益投资人已无藏身之处。
Is it there where the young student sits, with his head bent over his books, and his mind straying in youth's dream-land; where prose is prowling on the desk, and poetry hiding in the heart?
青年学生坐在桌旁，头儿低垂在书本上，思想却在青春的梦境里漂游；散文在书桌上蹀躞，诗歌深深地埋藏在心里。
However, see "Water Margin", the open book that moment, found that those who I think I have forgotten what is still fresh in my mind there, but has been hiding behind my eyes, I can not see.
可是看《水浒传》时，翻书那一刻，发现原来那些我以为已经忘记了的东西还在脑海里鲜活地存在着，只是一直藏在我眼睛背后，我看不到。
Does it feel like you're 'hiding' on a big film, and getting up there on stage is the big way of proving yourself?
你是不是感觉你被“隐藏”在了大片之后，而登上剧场的舞台是证明你自己的一个重要的途径？
You see, the people who live here have learned there is - one sure way of hiding their secrets from their neighbors.
你所看到的是人们用他们自己的方法，在向他们的邻居隐藏各自的秘密。
Aravis looked round, and there, right enough, was Shasta who had come out of hiding the moment he saw the groom going away.
阿拉维斯向周围打量，一点不错，沙斯塔看见侍从走了，便立刻从他躲藏的地方走了出来。
In our daily life, there are lots of people used to hiding their inner true feelings.
在我们的日常生活中，有许许多多的人习惯于隐藏自己的真实情感。
However, there is a very important and determinant precondition hiding behind these conclusions: that is the existence of perfect and mature mechanism of debt financing governance.
然而，这些结论背后却隐藏着一个非常重要和关键的前提：存在完善和成熟的负债治理机制。
If there is no God-proof hiding place, then God himself is the safe place where we can find peace, protection, comfort, and love.
既然没有任何地方可以躲避神，那么，神自己就是那安稳之所了，因为在祂那里，我们可以找到平安、庇佑、安慰和爱。
She found a hiding place among the bulrushes which grew by the river bank, and left the cradle there, floating gently on the water.
她在河边的芦苇中找到了一个隐避的地方，把摇篮放在那里，让它轻轻地漂在水上。
Is there a special someone we should know about that you're hiding back at home?
是不是有个什么特殊人物你藏着不让我们见啊？
Once you've met the basic condition of self-care, there are several strategies you might use to lure your WIGs out of hiding.
一旦你实现了基本条件：自我照料，那么就有一些策略可以用来将你的WIG从藏身之处“引”出来。
I think I've learnt that if we think deeper there are magical solutions hiding away for us to find.
如果我们想得更深一些，总能找出预想不到的解决方案，我想这就是我所学到的。
On the one hand, people there are hiding their real information, you will never know what's behind them.
一方面，人们隐藏他们的真实的信息，你永远不会知道他们私下的面孔。
There were two shy young girls hiding behind her in the kitchen who smiled when I waved to them, then ducked away again.
两名小女孩躲在她身后的厨房里，我朝她们挥手，她们露出笑容，而后又躲进去。
ASHLEY: Scarlett! Who are you hiding from in there?
艾希礼：思嘉！你在躲谁呢？
There is always a kind of value judgment hiding behind any subjective action , and the publication of opus is no exception.
摘要任何主观行为背后都隐藏着一种价值判断，戏曲刊刻印行自然也不例外。
Perhaps there are some plumbing problems, such as leaks, that they're hiding.
也许是房主想有意隐藏如漏水之类的水管问题。
应用推荐