He was discovered hiding in a shed.
人们发现他原来藏在棚屋里。
She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.
她朝着码头走去,心想里卡多可能藏在其中的一条船上。
The children enjoyed hiding in the bushes.
孩子们喜欢隐藏在灌木丛中。
He is hiding in the shadows from the spots.
他躲在烛光照不到的暗影里。
And there is salt hiding in places you wouldn't think to look.
在一些你永远都不会注意的地方也存在着盐。
Mama, hiding in the honeysuckle, calls.
妈妈躲在金银花丛中叫。
Thou blest "Rock of Ages," I'm hiding in Thee.
你是万世磐石,我藏身主里。
He is believed to be hiding in the Pakistan-Afghanistan border region.
他目前被认为正藏身在巴基斯坦和阿富汗边界地区。
How do you find the reusable assets and designs hiding in an aging code base?
如何在陈旧的代码库中找出可重用的资产和隐藏的设计?
Beauty is not in Rome nor Athen, but hiding in every graceful soul, that's eternal.
美既不在罗马也不在雅典,而是深藏于每一颗欣赏美的心灵,这才是永恒的美。
Sometimes we had everything. Other times we were hiding in the mountains and had nothing.
有时我们要什么有什么,有时又两手空空地躲在大山里。
Some people would never be together but there's a feeling hiding in their heart forever.
有些人,一辈子都不会在一起。但是有一种感觉却可以躲在心里一辈子。
The snakes are climbing trees and hiding in people's houses as they search for dry refuge.
洪水让鳄鱼和蛇也纷纷出洞,爬树进屋,寻找栖身之所。
In the end, however, she was found hiding in her stall with her head buried among the hay in the manger.
最终却发现她在她的马厩里,头钻在槽里的干草中。
Humans struggle to isolate themselves from it, hiding in overheated houses, taking winter holidays in hot climates.
人类尽可能的远离寒冷,躲藏在被过度加热的房间里,或者逃至温暖的地方渡过寒假。
Mullah Omar is thought by some to be hiding in Kandahar or Helmand. Others suspect he is in Pakistan's tribal areas.
很多人认为毛拉·奥马尔正躲在坎大哈或者赫尔曼德,其他人猜测他藏身于巴基斯坦的部落地区。
He said he and about 1,500 other Bangladeshi workers were hiding in the Masna steel factory in Misrata for about 15 days.
他说,他和其他1500名孟加拉人躲在米苏拉塔的玛斯娜钢铁厂长达15天。
She hopes that words and books will serve these children as they served her and her sisters, when they were in hiding in Liberia.
她希望书籍和文字能够帮助这些孩子,就像帮助在利比里亚逃亡时的她和她的两个姐妹。
Some people say the expression "flea market" comes from the fear that fleas may be hiding in the old things you buy at such a market.
有人说,“跳蚤市场”这一说法的由来,正是出于人们担心,你从这样的市场上买来的旧东西里面会藏有跳蚤。
Little Women gently but firmly asks us to penetrate its 19th century disguises and discover something of ourselves hiding in the dim past.
《小妇人》以委婉但坚定的语气要求我们,识破其中19世纪的伪装,发掘隐藏于幽微过去的我们的真面目。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal's shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是,他将这些斑点的作用解释为:打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal’s shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是,他将这些斑点的作用解释为:打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
Astronomers using NASA's Spitzer and Chandra space telescopes discovered swarms of similar quasars hiding in dusty galaxies in the distant universe.
利用太空总署的斯皮策和钱德拉空间望远镜,天文学家们在宇宙深处发现了大量隐匿于星尘中的类星体。
Removing syntax helps readability, which it turn makes it easier to see the design elements hiding in your code, obscured by necessary but cluttering syntax.
删除语法有助于改善可读性,从而使您更容易发现隐藏在代码中的设计元素,这些设计元素往往为必要但又杂乱的语法所遮挡。
Or are there other biological domains hiding in the shadows—missed, like the archaea were for so long, because biologists have been using the wrong tools to look?
或者是否还有其他的生物“域”隐藏在某个神秘角落? ——不为人所知,就好像古菌一样,因为生物学家误用观察工具所致,默默无闻多时。
Unfortunately, your dog may detect a "problem" that you can't see or hear, such as a siren miles away or the neighbor's cat hiding in the tree outside the window.
遗憾的是,你的狗狗发现的问题你看不到也听不到,例如像一英里以外的汽笛声,邻居家的猫躲在窗外的树上。
However heavy pressure you suffer from courses, it's better to make time to do something else besides your courses for there is infinite power hiding in our interests.
要多读书多锻炼,无论你的课程多重,也应该挤出时间做些别的,因为兴趣隐藏着无限力量。
Although Jupiter has 4 major moons, you won't see the moon Callisto this evening because it will be hiding in Jupiter's shadow from 5:00 p. m. till 10:28 p. m. Central Time.
虽然木星有四颗卫星,你今晚却看不到木卫四,因为从中央标准时间下午5:00到晚上10:28她都会隐藏在木星的影子里。
Hopefully, with time, both the documentation and mailing list will improve in quality; the facilities hiding in the various corners of the Twisted framework are quite impressive.
我真心希望一段时间之后,文档和邮件列表的质量都能够得到改进;特别是那些在犄角旮旯里藏着的Twisted框架工具,有些还真是令人印象深刻。
Hopefully, with time, both the documentation and mailing list will improve in quality; the facilities hiding in the various corners of the Twisted framework are quite impressive.
我真心希望一段时间之后,文档和邮件列表的质量都能够得到改进;特别是那些在犄角旮旯里藏着的Twisted框架工具,有些还真是令人印象深刻。
应用推荐