It was like a hidden treasure.
它就像一个隐藏的宝藏。
Awarded for finding all hidden treasure chests.
找到所有的宝箱。
The boys searched the entire cave for the hidden treasure.
孩子们搜遍了整个山洞，寻找财宝。
The sons supposed that he referred to some hidden treasure.
几个儿子以为父亲说的是他藏着什么金银财宝。
Finding the hidden treasure, they discussed how to divide it.
找到藏的宝藏后他们讨论怎么分。
Sensing my disapproval, she would turn her head so I wouldn't see her hidden treasure.
她感觉到我的不满，就会转过头去，不让我看到她收藏的宝贝。
Many of our blessings are hidden treasure-----count your blessings and not your troubles.
我们的诸多幸福都是隐藏着的宝藏---注重你的幸福，而不是烦恼。
Kanazawa is a hidden treasure, a perfect spot to experience the living art and culture of old Japan.
金沢市是一个被隐藏的宝藏，一个感受生活艺术和文化的胜地。
Then they need not wander around to explore the hidden treasure island, but go straight to their favourites!
到那时，你就再也不必兜圈子了，直奔自己喜爱的老家具去吧！
Hidden Treasure quest no longer gives incorrect experience if you complete quest before talking to quest giver.
隐藏宝物的追求不再给不正确的经验，如果你追求之前完成谈判的追求者。
Discover hidden treasure, possibly in your own closets. This is especially fun because you put it there yourself.
找出隐藏的宝物，可能就在你的衣柜里。由于你是自己放在那里的，特别显得有趣。
Located in the historical center of Beirut lays a hidden treasure, around 30 buildings which with restored and enhanced beauty.
在贝鲁特的老城区中心藏有一个宝贵的历史遗产——约30个按照历史原貌恢复的建筑群。
Every baby has the magic and hidden treasure that I want to find out, and every life is so fresh, every experience is so vivid.
每一个宝贝身上都有让我去发现的神奇和宝藏，每一个生命都是那么鲜活，每一段历程都是那么生动。
There comes a time in every rightly constructed boy's life when he has a raging desire to go somewhere and dig for hidden treasure.
在生命的某个阶段，每一个身心正常的男孩都会产生一种不可抑制的愿望，要到某处去挖掘埋藏的珍宝。
After escaping, he acquired hidden treasure which he learned about in jail, and executed a plan of revenge against those who imprisoned him.
逃出来以后，他得到了在监狱中听说的宝藏，然后对误判他入狱的人实施报复计划。
A 15 minute ride from the city center south-east along the green line to Kolomenskoye station brings you to another of Moscow's hidden treasure troves.
坐着从市中心向东南方向的绿线15分钟就到了古科罗缅斯克庄园站，此刻你置身于莫斯科的另一个隐藏的无价宝藏。
Gesang Hua beautiful and fill the earth and sky around the mountain and Cameroon Maqin towering mountain guarding the main rudder of the Hidden Treasure.
美丽的格桑花遍满整个大地，天际四周巍峨的玛沁神山与喀麦隆神山守护着伏藏的主舵的宝藏。
The exhibition includes Kidd's last letter, with a promise of hidden treasure, the original inventory of all his plunder, and a genuine pirate flag from the 17th century.
展览中展示了Kidd最后一封信，其中提到了隐藏的宝藏，他掠夺来的财宝的清单，和17世纪的一面真正的海盗旗。
If his notions of hidden treasure had been analyzed, they would have been found to consist of a handful of real dimes and a bushel of vague, splendid, ungraspable dollars.
如果分析一下，他认为埋藏的那部分财宝，只不过是一把真分币和一大堆可观不可及、光亮闪闪的块票而已。
Josiah learned that there was hidden treasure in the house of the Lord. Someone had packed away the Book of the Law and had hid it so well that it wasn't found for many years.
约西亚知道，耶和华的殿是一个宝库，有人曾把律法书整理并收藏好，经过许多年仍未有人能找得到。
The questioner wants to know why he is not able to penetrate within himself deeply and discover the hidden treasure that lies beyond the superficial attempts at self-knowledge.
提问者想知道为什么在自知上他不能够深入了解自己并发现表面的动机背后隐藏的财富。
After capturing the ship, however, legends began to surface about where Kidd had hidden his treasure, as depicted in this illustration.
然而，掠夺这艘船后，一个传奇又开始浮出水面，那就是如这插图中所描绘的一样，他的财富到底藏在哪了。
It's a world so ludicrously devoid of basic humanity that the player begins to feel he's discovered a treasure every time he spots a hidden sign of real life.
这里如此荒唐和缺少基本人性，以至于玩家每次察觉到哪怕一丝现实生活的迹象，都会如同发现了宝藏一样兴奋。
Unless there is a very good reason for keeping treasure hidden it is a waste, not only of time but also of the treasure itself, to bury it.
对于藏宝而言，除非有非常充分的理由，要不然无论是从时间角度还是财宝本身的角度，这种做法都是一种浪费。
To its fans, it is a laudable effort by a publicly minded company to unlock a treasure trove of hidden knowledge.
而对谷歌拥趸来说，公司心怀大众，这么做是为人们打开隐藏的知识宝库，应该为其歌功颂德。
Only these three men actually knew where the bank's treasure was hidden. What if they were killed?
只有这三个人才知道银行的财宝在何处埋藏。如果他们被杀死了，怎么办呢？
Then they engaged in a 'treasure hunt' to find lines of the story hidden around the room.
然后他们加入了“寻找宝藏”的游戏，每个人寻找藏在房间中的写着故事中句子的纸条。
Then they engaged in a 'treasure hunt' to find lines of the story hidden around the room.
然后他们加入了“寻找宝藏”的游戏，每个人寻找藏在房间中的写着故事中句子的纸条。
应用推荐