Mice that lacked the estrogen receptor showed poor ability to locate a platform hidden in a small swimming tank over a training period of several days.
研究者在一段时间内训练小鼠找出一个隐藏到微型游泳槽内的平板，缺乏雌激素受体的小鼠的学习能力很差。
"Small farms are losing out to big business factory farming - the killer link in a hidden chain that connects the food on our plates to climate change and rainforest destruction," he said.
“小农场正失利于大型企业的工厂化农业-而后者在连接我们盘中餐与气候变化和雨林破坏这一无形链条中扮演的是杀手角色，”他说。
It might be very small and hidden, but if this corner exists, it calls for a search through the complexities of our human relationships in order to find it. "- Henri J." m.
这个角落可能很小而且隐藏的很隐蔽，但是如果真的存在，能够找到的人，必须穿过错综复杂的人际关系。
CLI will automatically perform data type conversions in some cases, but this comes with a (small) hidden performance penalty.
在某些情况下，CLI会自动执行数据类型转换，但是这样同时也会带来看不见的(小小的)性能损耗。
"Video Girl" Barbie has a small built-in camera, a hidden LCD display screen and a USB cord that allows kids to upload videos to a computer.
“视频女孩”芭比娃娃具备一个内置摄像头，一个隐藏LCD显示屏以及usb接口，通过这些装置，使用芭比娃娃的小朋友就将拍摄的视频传到电脑上。
The little boat was hidden in the grass - a small, rough thing, made of wood and goat-skins.
小船藏在草丛中——是木头和山羊皮制成的船，又小又粗糙。
"The walls divide the space into a series of small hidden gardens, singular in their proportions," said the designers.
“墙把空间划分为一系列的小花园，它们的比例是独一无二的，”设计师说。
But some small factory production of heating car seat hidden safety problems, the owners need to pay attention to a point in the choose and buy when.
但是有些小厂生产的加热汽车坐垫存在安全隐患，车主在选购的时候需要注意一点。
"I don't think there's anything hidden in the icing," said Scrimgeour, "but a Snitch would be a very good hiding place for a small object."
“我倒不认为糖霜里藏着什么东西，”斯克林杰说，“飞贼本身就是个藏小东西的绝妙地方。”
"The Cave of Silver Web" is hidden in a very humble small yard of South alley, easily missed in an unguarded moment.
“盘丝洞”藏在南官房胡同挺不起眼的一个小院子里，一不留神就会错过。
The ideal hide box should have a fairly small opening, be dark and allow the snake to feel hidden. This will reduce much of the stress in its life.
理想的藏身盒应该有一个恰当的小开口，黑暗得让蛇感觉它已经藏好了，这会使它的生活减少大量的压力。
In addition an "annex" hidden across the courtyard was designed so as not to just function as a cafe, but as a space that can serve as a party room, and hold small events and workshops.
此外商店还有一个隐藏的院子，这里摆放了更多的咖啡桌，同时也相当适合作为会员活动空间和讨论空间。
Today, the entire courtroom can be covered by a few small cameras that are practically hidden, with controls in an adjacent room or in a parked van.
今天，只需少数几架几乎不为人看见的小型摄像机就可拍下整个法庭，操作控制可在隔壁房间或在外面停放的一部面包车里进行。
Often tucked away in a small town south of the Yangtse River the lane like a maiden of ancient times hidden away in a secluded boudoir is reluctant to make its appearance in public.
这种巷，常在江南的小城市中，有如古代的少女，躲在僻静的深闺，轻易不肯抛头露面。
The destructive and disorderly operation of the small coal mines results in a lot of work-out sections creating hidden troubles for the eighth mining section of Honghuisan mine.
小煤窑破坏性无序开采，造成了许多采空区，给红会三矿八采区生产带来安全隐患。
Nouabalé-Ndoki's rangers are, however, about to get some high-tech help in the form of TrailGuard, a system of small and easily hidden electronic detection and communication devices.
但是现在诺娃贝尔多基公园的护林员们将要开始使用一项名为“行踪警卫”的高科技手段，该系统是一个微型隐蔽的电子探测交流工具。
Several new aerial shots of the Wizarding World of Harry Potter have been released, revealing Hagid's Hut hidden in the middle of a small woods area.
几张最新发布的哈利波特魔法世界的照片上展示了海格的小屋，藏在一小丛树木中间。
Several new aerial shots of the Wizarding World of Harry Potter have been released, revealing Hagid's Hut hidden in the middle of a small woods area.
几张最新发布的哈利波特魔法世界的照片上展示了海格的小屋，藏在一小丛树木中间。
应用推荐