This revealed the hidden motivation that, since giving blood involves a bit of pain, people will happily do it if it's considered charity, but not if it equates to a low-paying job.
这个研究结果揭示了其中隐藏的动因，虽然献血会有一些疼痛，但如果这是一种慈善行为，人们会乐意去做，然而如果把它变成一种低廉的金钱交易，那么他们就不会再觉得开心了。
Using spans here is probably a bit excessive; all the text within the title div will be hidden, as will all the text in the slogan div.
在这里使用span可能有点多余；所有在标题div内的文本将被隐藏，以及所有在标语div内的文本也一样。
Unparalleled worldly love, no turning back, it is hidden in every human heart the softest place, it was that bit by bit the love that constitute this family.
世间的爱无可比拟，义无反顾，它隐藏在每个人心中最柔软的地方，正是这点点滴滴的爱才构成了这个大家庭。
On the surface things may look promising, but if you can hang around a bit and do some homework, you'll find that there are surprising hidden benefits and all you've got to do is uncover them.
表面上看事情可能非常有前景，但如果你能到处逛逛、多多思考，你会发现令人惊喜的隐秘的利益，而你所做的那些事情仅仅是发现了它们。
A method is designed to compress the DEM data with a very low bit ratio which would be hidden in the disguised data.
设计了DEM数据极低比特率压缩方法，压缩数据隐藏在伪装数据中。
But the important bit here is that the inner architecture of the application is hidden and only a stable, simple interface is exposed to the master application.
但在此重要的一点就是，应用程序的内部构造是隐藏的，而仅稳定且简单的接口才会暴露给主应用程序。
For multilayer perceptron with single hidden layer, the computer simulation is done to get the number of hidden neurons and quantization bit which satisfy the design requirement.
针对单隐层感知器的硬件设计进行了计算机仿真，得到了满足设计要求的隐层神经元个数和量化比特数。
This brings us a bit of joy, like when we suddenly discover something that was hidden. That's a special kind of feeling, a happy one.
于是我们感到一种喜悦，这种喜悦就好象我们突然发现了某种被隐藏起来的东西，那种感受很特别，让人惊喜。
Zumthor is similar to a hermit hidden amongst the mountains, or a gardener who dedicates all of his efforts in looking after his own garden, carving out his dream one bit at a time .
祖姆特就像是山间修道隐者，只在能掌握的有限规模里，像园丁埋首照顾自家花园般，一刀刀刻画自己的理想。
Zumthor is similar to a hermit hidden amongst the mountains, or a gardener who dedicates all of his efforts in looking after his own garden, carving out his dream one bit at a time .
祖姆特就像是山间修道隐者，只在能掌握的有限规模里，像园丁埋首照顾自家花园般，一刀刀刻画自己的理想。
应用推荐