One compensation for not hibernating is the built-in urge to migrate.
不冬眠的一个补偿方式是天生的迁徙习性。
Groundhogs spend the winter hibernating in a specially dug hibernation burrow, their breathing and heartbeats slowed to a snail's pace.
土拨鼠在一个特别的冬眠洞穴中冬眠，它们的呼吸和心跳慢到和蜗牛差不多。
Even though they spend the significant portion of the year hibernating, according to this case study, marmots are still considered excellent subjects for animal behavioral studies.
尽管土拨鼠一年中的大部分时间都在冬眠，根据这个案例研究，它们仍然被认为是动物行为研究的优秀对象。
First, animals in colder climates are less active, often resting or hibernating to conserve energy.
首先，生活在较冷气候中的动物活跃性较差，经常通过休息或冬眠来保存能量。
一些动物要冬眠！
This state is called hibernating myocardium.
这种状态叫做冬眠心肌。
Some hibernating animals may wake up on warm winter days.
在冬天温暖的日子里，一些冬眠动物可能会醒来。
Somewhere in these woods, too, are the hibernating black bears.
有时在这些森林里的某处还有冬眠的黑熊。
If a droid loses contact with the control signal, it enters a stand-by hibernating mode.
一个机器人如果与控制信号失去联系，就进入待命休眠模式。
Some can even be found hibernating in the quieter parts of the house like the attic or the porch.
一些虫子也会在一些安静的地方，比如阁楼或者走廊中蛰伏过冬。
You can touch a hibernating animal, or even pull its tail, without causing it to move or wake up.
你可以触摸冬眠的动物，甚至拉它的尾巴，也不会使它动一动或醒来。
Via the mapping technique, the hibernating muscle appears as red, while the healthy muscle is blue.
通过定位仪器，这些冬眠心肌显现红色，而健康心肌是蓝色。
These blizzards and long spells of extreme cold are very hard on any wildlife that isn't hibernating.
这些雪暴以及长期的严寒对于不冬眠的野生动物是极为严酷的。
As we all know, hibernating animals lessen their activities to an extent which is much lower than normal.
我们知道，冬眠动物把活动量减少到大大低于一般的水平。
The heart rate of active bears is around 100 beats a minute; for hibernating bears it can drop to eight beats a minute.
熊在活跃时每分钟心率达100次；冬眠时，心率降到每分钟8次。
But hibernating indoors isn't the only way to stay warm — there are far healthier (and less isolated) ways to heat up.
一直宅着也不是唯一保暖的方法——有更多更加健康(不那么与世隔绝)的方法来升温。
Harlow says that he too has listened to hibernating bear hearts going still for a stretch and then kerthumping arrhythmically.
哈洛称他也听见过冬眠中的黑熊心率在长时间的静止之后没有节奏的跳动起来。
Occasionally, I also want to see a bright sunshine, even if not then, spring is coming, the heart also to awaken hibernating.
偶尔，我也希望能望见一丝阳光，即使不那么灿烂，春天来了，冬眠的心也到了苏醒的时候了。
The deadly disease White-Nose Syndrome, which was only first recorded in 2006, has killed countless hibernating bats in the eastern U.S..
白鼻综合症(2006年首次记录)这种致死性疾病已经在美国东部杀死了不计其数的冬眠中的蝙蝠。
They hiked a few hundred feet into the forest before settling down to jump in puddles, examine a hibernating lizard and paint Easter eggs.
接着，他们又往森林深处走了几百英尺才停顿下来。 孩子们尽情嬉戏，有的甚至跳进了水坑玩闹，有的在观察冬眠的蜥蜴，有的开始画复活节彩蛋。
They used far less energy per unit of body weight than humans, or macaque monkeys on calorie-restricted diets, or hibernating lemurs.
他们每单位体重使用的能量比人类，或者限制热量饮食的猕猴，或冬眠狐猴每单位体重使用的能量少得多。
Since the nature of many animals is to be still and quiet during bad weather, the animals could have gone into something like a hibernating condition.
既然动物的天性使动物在恶劣的气候中保持少动和安静，那么动物也可能都进入了冬眠状态。
If you have plenty of memory, you can skimp on it, although some distributions of Linux have a problem going into standby or hibernating without much swap.
如果你的内存足够大，甚至可以不用swap分区。但是有些Linux发行版在待机和休眠时会因此出现问题。
Objective: The effects of fructose 1, 6 diphosphate (FDP) on heart function and myocardial energy metabolism in acute hibernating myocardium were evaluated.
目的：观察果糖-1,6 -二磷酸(FDP)对急性冬眠心肌心功能和能量代谢的影响。
These changes might reflect some different characteristics in expression of LDH isozyme genes between heterothermals (hibernating animals) and homothermals.
这些变化可能反映了异温动物（冬眠动物）的LDH同工酶基因的表达有不同于恒温动物的某些特点。
Standard extracellular agents would also be preferable for discriminating nonviable from stunning and hibernating myocardium in cases of ischemic cardiomyopathy.
对于缺血性心肌病患者，标准的细胞外造影剂也能区分坏死心肌和顿抑心肌及冬眠心肌。
Conclusions: the results suggest that FDP may be helpful to the acute hibernating myocardium by increasing the creatine phosphate content and improve the diastolic function.
结论：FDP可增加急性冬眠心肌的磷酸肌酸含量，改善心肌舒张功能，对冬眠心肌起一定的保护作用。
Conclusions: the results suggest that FDP may be helpful to the acute hibernating myocardium by increasing the creatine phosphate content and improve the diastolic function.
结论：FDP可增加急性冬眠心肌的磷酸肌酸含量，改善心肌舒张功能，对冬眠心肌起一定的保护作用。
应用推荐