One compensation for not hibernating is the built-in urge to migrate.
不冬眠的一个补偿方式是天生的迁徙习性。
Groundhogs spend the winter hibernating in a specially dug hibernation burrow, their breathing and heartbeats slowed to a snail's pace.
土拨鼠在一个特别的冬眠洞穴中冬眠，它们的呼吸和心跳慢到和蜗牛差不多。
When spring's light comes, the melatonin diminishes, and suddenly we are awakened to the dusty, virus-filled house we've been hibernating in for four months.
当春天的阳光来临时，褪黑激素减少了，突然间我们被唤醒，回到了我们冬眠了四个月、布满灰尘、病毒的房子。
Even though they spend the significant portion of the year hibernating, according to this case study, marmots are still considered excellent subjects for animal behavioral studies.
尽管土拨鼠一年中的大部分时间都在冬眠，根据这个案例研究，它们仍然被认为是动物行为研究的优秀对象。
This state is called hibernating myocardium.
这种状态叫做冬眠心肌。
We've been hibernating for six months. Who needs rest?
我们已经冬眠了六个月了，谁需要休息啊？
Some hibernating animals may wake up on warm winter days.
在冬天温暖的日子里，一些冬眠动物可能会醒来。
After hibernating for months, they are itching for action.
在冬眠了几个月之后，他们开始手痒想行动。
Somewhere in these woods, too, are the hibernating black bears.
有时在这些森林里的某处还有冬眠的黑熊。
The temperature of the hibernating animals falls to just below zero centigrade.
动物冬眠的温度正好是摄氏零度。
If a droid loses contact with the control signal, it enters a stand-by hibernating mode.
一个机器人如果与控制信号失去联系，就进入待命休眠模式。
Awakening of Insects mean spring's move, awakened dormant in the soil hibernating animals.
惊蛰的意思是春雷乍动，惊醒了蛰伏在土壤中冬眠的动物。
First, animals in colder climates are less active, often resting or hibernating to conserve energy.
首先，生活在较冷气候中的动物活跃性较差，经常通过休息或冬眠来保存能量。
Hibernating animals can sleep all through the winter without eating any food with no ill effect.
冬眠的动物能不吃东西度过整个冬天，而无不良后果。
Some can even be found hibernating in the quieter parts of the house like the attic or the porch.
一些虫子也会在一些安静的地方，比如阁楼或者走廊中蛰伏过冬。
Via the mapping technique, the hibernating muscle appears as red, while the healthy muscle is blue.
通过定位仪器，这些冬眠心肌显现红色，而健康心肌是蓝色。
As we all know, hibernating animals lessen their activities to an extent which is much lower than normal.
我们知道，冬眠动物把活动量减少到大大低于一般的水平。
The heart rate of active bears is around 100 beats a minute; for hibernating bears it can drop to eight beats a minute.
熊在活跃时每分钟心率达100次；冬眠时，心率降到每分钟8次。
But hibernating indoors isn't the only way to stay warm — there are far healthier (and less isolated) ways to heat up.
一直宅着也不是唯一保暖的方法——有更多更加健康(不那么与世隔绝)的方法来升温。
Harlow says that he too has listened to hibernating bear hearts going still for a stretch and then kerthumping arrhythmically.
哈洛称他也听见过冬眠中的黑熊心率在长时间的静止之后没有节奏的跳动起来。
While hibernating, bears stay in their dens, which are filled with leaves to make their stay more comfortable and warmer.
休眠时，熊呆在他们的窝点，其中充满了叶，使他们的逗留更舒适和温暖。
I recommend including sleep, pause, suspension, interrupt, and hibernating mode recovery in your functional testing methods.
我推荐在你的功能测试方法中包括睡觉，暂停，中止，中断和睡眠状态恢复。
Occasionally, I also want to see a bright sunshine, even if not then, spring is coming, the heart also to awaken hibernating.
偶尔，我也希望能望见一丝阳光，即使不那么灿烂，春天来了，冬眠的心也到了苏醒的时候了。
The deadly disease White-Nose Syndrome, which was only first recorded in 2006, has killed countless hibernating bats in the eastern U.S..
白鼻综合症(2006年首次记录)这种致死性疾病已经在美国东部杀死了不计其数的冬眠中的蝙蝠。
They hiked a few hundred feet into the forest before settling down to jump in puddles, examine a hibernating lizard and paint Easter eggs.
接着，他们又往森林深处走了几百英尺才停顿下来。 孩子们尽情嬉戏，有的甚至跳进了水坑玩闹，有的在观察冬眠的蜥蜴，有的开始画复活节彩蛋。
They hiked a few hundred feet into the forest before settling down to jump in puddles, examine a hibernating lizard and paint Easter eggs.
接着，他们又往森林深处走了几百英尺才停顿下来。 孩子们尽情嬉戏，有的甚至跳进了水坑玩闹，有的在观察冬眠的蜥蜴，有的开始画复活节彩蛋。
应用推荐