Baltimore in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.
巴尔的摩在其鼎盛时期曾是工商业活动的主要中心。
In its heyday, the studio's boast was that it had more stars than there are in heaven.
该制片厂吹嘘，它在鼎盛时期拥有的明星比天上的星星还多。
The 19th century was the heyday of steam railways.
19世纪是蒸汽机车鼎盛的时代。
Classical music was in its American heyday, centrally embedded in the culture at large.
古典音乐在美国处于全盛时期，深深植根于整个文化之中。
Jazz was in its heyday back then, and when she got out of the conservatory, she was invited to join a jazz orchestra.
那时爵士乐正处于鼎盛时期，她从音乐学院毕业时，受邀加入了一个爵士乐团。
The network has shrunk by roughly a third since its postwar heyday, but more trains now trundle up and down the country than ever before.
自战后全盛时期以来，铁路网络已经缩减了约三分之一，但现在全国上下行驶的列车比以往任何时候都多。
In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.
公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。
In her heyday, my mother was a fitness fanatic.
青壮年时期，母亲是位健身迷。
The late '50s and early' 60s were Mr. Curtis's heyday.
50年代末60年代初是柯蒂斯的全盛期。
In its heyday, Abidjan was hailed as the Paris of Africa.
阿比尚在全盛时期，一度被称为非洲的巴黎。
In Starbucks' expansion heyday, comps grew by 10 or 11 percent.
在星巴克的全盛期，店面销售额的增长率达到10%或11%。
The newspaper business was fantastically profitable in its heyday.
新闻业务在其全盛时期的盈利是相当可观的。
The Beaker Culture had its Bronze-age heyday in the Alps, not in England.
烧杯文化在青铜时代达鼎盛时期于阿尔卑斯山一带，而不是在英格兰。
Texture was integral to design – this was the heyday of woodchip and anaglypta.
质感成为了设计的一个必不可少的组成部分——这是使用木片和浮雕壁纸的鼎盛时期。
In the heyday of globalisation, small countries were fashionable and prosperous.
在全球化鼎盛时期，小国成为时尚并且兴旺发达。
The era of good feelings associated with the heyday of globalisation has gone for ever.
那个随着全球化的鼎盛期到来的美好时代一去不返。
In ages to come, the present age may well be remembered as the heyday of the superpower.
在未来的时代中，现在的时代很可能被人们当作超级大国的全盛期而留在记忆中。
CITIZEN journalism is supposedly having a heyday, thanks to the arrival of the Internet.
多亏网络时代的到来，市井新闻似乎到了全盛时期。
One Thousand and One Nights, a literary classic in the Arab heyday, is known to every Chinese household.
阿拉伯鼎盛时期的文学经典《一千零一夜》，在中国家喻户晓。
The Chelsea neighbourhood has at least 318 art galleries, many more than SoHo, a previous hotspot, had in its heyday.
切尔西一带至少驻有318家艺术画廊，比早些年火热的SoHo在全盛时期多出许多。
Mr Gwynne’s focus is the Comanches, a tribe that he describes as “the greatest light cavalry on earth” during their heyday.
格温先生重点着笔于卡曼契人，他将全盛时期的卡曼契族形容为“地球最伟大的轻骑兵”。
A total of 25 paintings by Zhang Daqian were sold during the 2-hour auction, all of which were produced by the artist in his heyday.
两个小时的拍卖中，总共卖出张大千的25幅作品，全是他巅峰时期的作品。
It's not surprising that Burton's first "biopic" is about someone revered in the b-movie heyday of the 1950s - that spawned Burton himself.
波顿的首部人物传记电影是关于上世纪50年代B级片全盛时期的一位导演这并不让人惊奇，因为正是B级片滋养了波顿。
And the looks indeed were a throwback to Ms. Vreeland's heyday-- the pieces came out in a vivid whirl of bold colors such as magenta, plum and rust.
这些款式实际上是重现了弗里兰的全盛时期--这些单品混合了许多大胆的色调如绛红、紫红和赭色，显得鲜明生动。
FOR younger readers, stories about newspapers in their heyday may have a whiff of industrial archaeology, akin to tales about whaling or steam trains.
对年轻读者而言，繁荣时代的报界风云带着工业考古史的气息，犹如捕鲸和蒸汽机车的传奇故事。
Unfashionable, but "edgy", too - as a former executive puts it - has been BarCap's tax arbitrage work, run in its heyday by colourful banker Roger Jenkins.
巴克莱资本的税收套利业务，同样属于“不赶时髦”，但正如一位前高管所称，它也堪称“冒险”。 这块业务在鼎盛时期由富有个性的银行家罗杰•詹金斯(Roger Jenkins)执掌。
Unfashionable, but "edgy", too - as a former executive puts it - has been BarCap's tax arbitrage work, run in its heyday by colourful banker Roger Jenkins.
巴克莱资本的税收套利业务，同样属于“不赶时髦”，但正如一位前高管所称，它也堪称“冒险”。 这块业务在鼎盛时期由富有个性的银行家罗杰•詹金斯(Roger Jenkins)执掌。
应用推荐