The annual keep of pigs had been reduced from five to one grunting porker, and the single horse which Hey now retained was a sleepy animal, not over-nourished and not very clean.
每年养的猪从五头减少到了一头嗷嗷叫的小毛猪。 亨利现在养的唯一的一匹马是只贪睡的牲口，喂的不算太饱，也不十分干净。
Hey, Firefox, kids who were freshmen in college when you started now have pointless internships in big cities and colossal amounts of student debt.
嘿，火狐，你刚成立时的那些上大一的孩子们现在已经开始无聊的实习了，并且欠下了大量助学贷款。
But now it seems that some men would appreciate the fact that hey they will go for a manicure or pedicure and feel good about themselves.
可是现在，一些男人很愿意去修指甲、做足部护理，这让他们自我感觉良好。
This attitude is often expressed as "Hey, we've been doing it this way for years, why change now."
这种态度通常是： “既然我们已经这样做很多年了，为什么现在需要改变？”
So what I get now is must be m times the centripetal acceleration Hey! That looks very familiar.
则现在,必然等于m乘以向心加速度,嘿，看起来太眼熟了。
The language was added in recent years to draw a clear line. It’s easy for students to point to this notation and say “Hey, Mom, I think you’re supposed to be gone now”.
这些语言可以说是划出一条明确界限，学生可以指着这些文字对家长说：“瞧，妈妈，您该走了吧。”
Good, good. 'Amundsen laughed.' But that's finished now. Hey, Bjaaland! Stop laughing-come down here and help me. Let's get all these dogs onto the ship!
“好，好，”阿蒙森朗声笑了，“但是现在这一切全结束了。喂，比阿兰德！别笑啦，下船来这儿，帮帮我，把这些全弄到船上去！”
Bill Stewart, president of SolarCraft, a California installer, said that manufacturers were now calling to say, “Hey, do you need any product this month?
工厂正在打电话说，“嘿，这个月你需要什么产品吗？
Oh, hey, how about a new car? They've got easy loans now. You'd feel so good driving a new car.
噢，嘿，那新车呢？现在它们很容易就可以贷款。开辆新车你会感觉很好的。
3：Bob! Hey, Bob, wake up! It's already 9:30 and you've got that big math test at 10 o'clock. Come on, man, shake a leg! Come on, - you've got to get moving right now!
他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。 显然他说shakealeg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。
Rick James is going to be sitting on the — at — staring at the web two years from now saying, "Hey. That's my thing."
等瑞克·詹姆斯两年后上网，看到这个视频，会说，“嘿，这是我的歌”。
Now I'm sure some of the 'word police,' the 'wordinistas' over at Webster's are gonna say, 'hey, that's not a word.'
不过我现在可以肯定地说，我们的一些‘用词警察’，也就是编纂韦氏大辞典的那些“言词君子”（wordinistas ——非真正的英语单词，仅用于搞笑，此处根据原文意境而赋予中文“含义”——编者注），一定会说，喂，伙计，这也叫‘词’？！
Jane: Right. Hey, now that PDQ carries my size maybe we can go shopping together.
对。现在PDQ有做我的尺寸，或许我们可以一起去逛逛。
Hey listen, if you are not that great at it now, don't worry about it. Just do the best you possibly can.
嘿，朋友，如果你现在没有找到那种很棒的感觉的话，不用担心，竭尽全力去做吧！
John and I are going to the movies tonight and... hey, speak of the devil! Here comes John now.
约翰和我今晚要去看电影，嘿，说曹操曹操到，约翰来了。
You may laugh now, but when it happens you'll be happy you read this, and hey, maybe you'll even learn a thing or two about how to prepare for a real emergency.
你现在可能在笑，但是当它发生时你会很高兴你读到这封信的时候，嗨，也许你甚至可以学到一件或两件关于如何应对一个真正的紧急情况。
Hey, what can I say? People now come up to me and give me great compliments about my skin. There is nothing better than that!
现在有陌生人主动称赞我的肌肤，没有任何感觉比这个更赞！
Doesn't matter if you're clunky, you'll be hip and you'll be funky when you dance in smarty pants. Watch me now, hey!
不要介意自己是否笨拙，你会在像模像样地跳舞时时髦又有个性。现在看着我，嘿！
Sam: ( to Jonah ) Hey, get out here. Get out here! Come on! Now I'm not going to go through this alone.
萨姆：（对乔纳）嘿，出来！过这里来，过来！我不想一个人听她说。
Hey, don't get preoccupied with showing off your finished product. Now it's time to draw for the lucky viewers of last week. Ms. Zhao, please!
你啊，别忙着展示你的成品了。现在应该抽取我们上一周的幸运观众了。赵老师，您请！
Sa: (to Jonah) Hey, get out here. Get out here! Come on! Now I 'm not going to go through this alone.
山：(对乔那)嘿，出来！过来这里，过来！我不想一个人听她说。
The trio would've been super stars by now. Shame injury ruined 2/3 of those players' careers. But hey, you guys got Damian Lillard. The dark days are in the past.
这三人组到现在本该是超巨了，遗憾的是伤病带走了其中2人的生涯，但是你拓现在也有利拉德了，黑暗的日子已经过去了。
Hey, can we ditch the library now! I am really tired and could use some coffee.
嗨，让我们离开这图书馆吧，我累了，想喝咖啡。
Sam: (to Jonah) Oh, hey! Get out here. Get out here! Come on now. I'm not going to go through-this alone. (Jonah walks into the drawing room from behind the door with the phone in his hand.)
山姆：(对乔纳)出来！出来！到这儿来，别想叫我一个人出洋相。(乔纳从门后走出来，手里拿着电话，来到客厅。)
And now what you see in the world are a whole framework of supports that are coming up, coalescing very very quickly to say, "Hey, social entrepreneurship is very viable."
当你看到社会企业家，不论他们有多少问题和挑战，他们都不放弃。他们就是奋勇前进，然后再奋勇前进，那对我来说非常激励人心。
And now what you see in the world are a whole framework of supports that are coming up, coalescing very very quickly to say, "Hey, social entrepreneurship is very viable."
当你看到社会企业家，不论他们有多少问题和挑战，他们都不放弃。他们就是奋勇前进，然后再奋勇前进，那对我来说非常激励人心。
应用推荐