The book blends genuine detective-work with the most absurd non-sequiturs and red herrings of literary criticism.
这本书把真正的侦探工作与最为荒谬的非理性推理和离题万里的文学批评混杂到了一块儿。
"Well just then, a fishing boat came by, and all the herrings were caught in a net and taken to market that very day."
正在这时，一条捕鱼船开了过来，所有的青鱼被一网打尽，当天就被送到了市场。
Those are herrings pickled in brine.
那些是用盐水腌过的鲱鱼。
But I don't like the carving-knife, Mr Hindley, 'I answered:' it has been cutting red herrings.
“可我不喜欢切肉刀，辛德雷先生，”我回答，“这刀刚切过熏青鱼。”
Well just then, a fishing boat came by, and all the herrings were caught in a net and taken to market that very day.
正在这时，一条捕鱼船开了过来，所有的青鱼被一网打尽，当天就被送到了市场。
Any of various small marine fishes related to the herrings, especially a commercially important edible species, Sardina pilchardus, of European waters.
沙丁鱼，沙瑙鱼一种与鲱鱼有亲缘关系的小型海洋鱼，尤指欧洲水域的一种重要的商业食用鱼种沙丁鱼。
Herrings can be salted, smoked and pickled.
鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。
Herrings can be salted, smoked and pickled.
鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。
应用推荐