The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
Some suggestions of heritage protection are making sure your kids speak your traditional language, and teaching knowledge about heritage to them.
一些遗产保护的建议是，确保你的孩子说你的传统语言，并教他们有关遗产的知识。
The Silk Road has been successfully included into the UNESCO World Heritage List at the 38th session of the World Heritage Committee in Doha.
在多哈举行的世界遗产委员会第三十八届会议上，丝绸之路成功被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。
UK-listed Heritage Oil and Turkey's Genel Enerji announced a merger to create the combined group HeritaGE.
在英国上市的HeritageOil和土耳其的GenelEnerji宣布合并，创建合并后的集团 HeritaGE 。
Funds raised through the Friends of World Heritage Fund will go to World Heritage projects and priorities where resources are scarce.
“世界遗产之友”基金会募得的资金将投向世界遗产项目和资源稀缺的优先考虑地区。
Through the Friends of World Heritage website individuals—travelers and non-travelers—are provided with the tools to protect World Heritage, connect with local communities and travel responsibly.
“世界遗产之友”的网站为人们（游客和非游客）提供了保护世界遗址的工具，并以负责的态度与当地社区和旅游保持紧密的联系。
Friends of world Heritage is a community of individuals all over the world working to preserve and protect UNESCO world Heritage sites for local communities and for future travelers.
“世界遗产之友”是一个由来自世界各地的人们组成的社区，他们为了当地的居民和未来的游客，致力于保存和保护联合国教科文组织规定的世界遗址。
They had a similar background and upbringing, Greenspan of German-Jewish heritage and Rothbard of Russian-Jewish heritage.
他们的家庭背景和教养相似。格林斯潘是德裔犹太人，而罗斯巴德是俄裔犹太人。
World Heritage designation has been a mixed blessing, however, for one of Yunnan's two existing World Heritage sites, the Old Town of Lijiang.
云南现有两处世界遗产，对于其中的丽江古城来说，入选世遗名录可谓喜参半。
And secondary school students through the cultivation of an awareness of heritage conservation, and enhance awareness of national heritage, for a country and a nation is great news.
而且通过对中学生文物保护意识的培养，增强国民的文物保护意识，对于一个国家和一个民族来说都是一件大好事。
Heritage is built on the basis of protection, and protect its heritage it is the ultimate goal, promote it.
传承是建立在保护的基础上的，保护它的最终目的也是传承它，发扬它。
China is one of the world's four major ancient civilizations, these achievements in heritage preservation is significant, but heritage "constructive destruction" is also alarming.
中国是世界四大文明古国之一，这些年文物保护成绩是显著的，同时对文物“建设性破坏”的情况也令人吃惊。
This paper focuses on the institution building of heritage tourism in terms of characteristics of heritage value and property rights.
本文从遗产的价值特性和权属特性以及遗产事业使命出发，讨论遗产旅游业的经营制度选择。
We really want van Gogh heritage to be a world heritage in the coming years.
我们真心希望梵高的遗产在未来几年成为世界性的遗产。
The image of the heritage building reflected in the glass facade of JPII building heightens the community's awareness of the significance of the heritage of the site.
传统建筑的形象反映在JPII大楼的玻璃幕墙上，加强了人们对于场地上遗产建筑重要性的意识。
The panel was formed in 1977 to enforce the World heritage convention and manage the heritage list created based on the convention.
世界遗产委员会成立于1977年，其目的是执行《世界遗产公约》，并且管理在该公约下形成的世界遗产名录。
The panel was formed in 1977 to enforce the World heritage convention and manage the heritage list created based on the convention.
世界遗产委员会加速立于1977年，其目的是执行《世界遗产公约》，乃且加速在该公约下形加速的世界遗产名录。
But generally there is less money for restoration and preservation of van Gogh heritage, mainly the local heritage sites that you can find in France, Belgium and the Netherlands.
但总体来说，用于恢复和保护梵高遗产的资金却不多，主要包括在法国、比利时和荷兰的遗产。
What do you make of China placing more emphasis on the world heritage list, and what are the benefits to a site being on the world heritage list?
中国现在更加重视世界遗产清单，能否请教您被列入世界遗产清单上有哪些好处呢？
On 20 March 2011 Senator Bob Brown (the founder of Bush Heritage) formally presented his Tasmanian property 'Oura Oura' to Bush Heritage Australia.
2011年3月20日，议员鲍勃·布朗(丛林遗产的创始人)正式将他的塔斯马尼亚一块叫做“乌拉乌拉”的地产赠送给澳大利亚丛林遗产保护组织。
To diffuse heritage culture and protection the heritage, it is important to design a tourist leading system.
认为景区要设计旅游者引导系统，进行遗产文化的传播和保护。
With the development of heritage tourism and the re-recognition of the value of mining heritage, development and protection of mining heritage receive more and more concern from the society.
随着遗产旅游的兴起以及人们对矿业遗产价值的重新认识，矿业遗产资源的旅游开发和保护越来越受到人们的关注。
The procedure of liquidation in inheritance includes the empanelling of the supervisors, proclaiming the creditors, formulating the accounting bill of heritage and the assignment of heritage.
遗产清算程序包括遗产管理人的选任、公告权利人、制定遗产清册及遗产分配四个阶段。
This thesis gives some detailed literature reviews on the world heritage research, world heritage tourism research and tourism market research at first.
本文首先对国内外遗产研究、遗产旅游研究、旅游市场研究进行了较为翔实的文献综述。
With the growth of the world heritage, the heritage tourism is becoming a hot point of the tourism in China.
随着我国“世界遗产”数量的增加，遗产旅游正日益成为旅游业的一个热点。
Events including exhibitions, lectures, heritage Tours and archaeological workshops were organised throughout the year to promote public awareness of the importance of heritage conservation.
有关方面在年内举办了多种不同活动，包括展览、讲座、文物参观及考古工作坊，以加深市民对文物保护的认识。
To keep the authenticity and integrality of the world heritage is the responsibility of each member who belongs to the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Convention.
保护世界遗产的真实性和完整性，是每一个《保护世界文化和自然遗产公约》缔约国应尽的责任。
Cultural heritage place trademark point to the cultural heritage place's name, symbol, sign or combination of them.
文化遗产地品牌是指其名称、标记、符号或者是它们的组合。
Cultural heritage place trademark point to the cultural heritage place's name, symbol, sign or combination of them.
文化遗产地品牌是指其名称、标记、符号或者是它们的组合。
应用推荐