Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.
米歇尔•福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。
I hope this will be a lesson to you hereafter, to put your things away when you finish.
我希望这将成为你以后的一个教训，完成事情后把你的东西收好。
This layer is hereafter called the customized layer.
后面把这一层称为定制层。
We individually have created them through our fear of the hereafter.
我们每个人都通过自己对来世的恐惧制造了这一切。
High contrast (hereafter referred as HC) mode is specific for the display.
高对比(下文简称HC)模式是一种特别的显示模式。
This layer is hereafter referred to as the package layer in this article.
后面把这一层称为包层。
Each device runs an MQe queue manager (hereafter referred to as a device queue manager).
每个设备运行一个mqe队列管理器(以下称为设备队列管理器)。
One solution to this problem is OSGi's declarative services, hereafter referred to as DS.
解决这一问题的一个方案是OSGi的声明式服务(以下称为DS——declarative services)。
It incorporates IBM's implementation of the SCA standard, which is called SCA runtime hereafter.
此层整合了IBM对SCA标准的实现，以下将其称为sca运行时。
Finally, the Common Event Infrastructure (hereafter called CEI) is located in the Function layer.
最后，公共事件基础结构(以下称为CEI)位于功能层。
They believe that if there is a hereafter, they've done enough good things to deserve a place in it.
他们相信如果有来生，他们已经做了足够多的善事，并将有善报。
The true test comes hereafter, however, now that the damages to nuclear power plants have come to light.
然而，既然核电站受到的破坏已经众所周知，真正的考验还在后面。
Create a DB2 table (hereafter referred to as lock table) to define the resources related to session locking.
创建一个db2表(在下文中称为锁表(locktable))，它定义与会话锁定相关的资源。
These default V2.5 XML configuration files are hereafter referred to as the fresh-installation XML configuration files.
这些默认的V2.5XML配置文件此后会作为新安装的 XML 配置文件被引用。
Later in the series, you'll see one such toolkit provided by Apache Commons HttpClient (hereafter referred to as HttpClient) API.
在本系列的后面，将看到ApacheCommonsHttpClient(以下称为HttpClient) API所提供的这样一个工具。
Later in the series, you will see one such toolkit provided by Apache Commons HttpClient (hereafter referred to as HttpClient) API.
在本系列的后面，将看到ApacheCommonsHttpClient(以下称为HttpClient) API所提供的这样一个工具。
This two-part tutorial series describes how to install and cluster WebSphere Process Server V7.0 (hereafter called Process Server).
这个两部分教程系列介绍如何安装和集群化WebSphereProcessServer v 7.0(以下简称Process Server)。
The sample application is fully functional and configured to run once deployed on WebSphere Process Server (hereafter Process Server).
样例应用程序具备完整的功能，部署到WebSphereProcessServer(此后称为Process Server)之后就可以直接运行。
WebSphere Integration Developer (hereafter called Integration Developer) is the development and assembling tool for a business process.
WebSphereIntegrationDeveloper（后面简称为 Integration Developer）是业务流程开发和组装工具。
The way WebSphere Application Server (hereafter called Application Server) handles most of what you need is through configuration files.
WebSphereApplicationServer(以下称为Application Server)处理您所需的大部分内容的方法是通过配置文件。
If Business Events and WebSphere MQ (hereafter called MQ) are located on the same machine, ensure that MQ is using the bindings transport.
如果BusinessEvents和WebSphereMQ(以下简称MQ)位于相同的机器上，请确保MQ使用绑定传输。
Answer: the biggest changes in Apache Geronimo (hereafter called Geronimo) over the past few years had been around the kernel architecture.
答：在过去的几年中，ApacheGeronimo(以下称为Geronimo)的最大变化是在内核体系结构方面。
WebSphere process server (hereafter called process server) is a business process integration server and a high-performance business engine.
WebSphereProcessServer(后面称为Process Server)是一种业务过程集成服务器和高性能的业务引擎。
Each on a path in search of the truth, their lives will intersect, forever changed by what they believe might-or must-exist in the hereafter.
三人在各自的道路上寻求真相，他们的生活将会有所交集，而他们对死后生活的观念，也将永远改变他们的生活。
You can populate the static relationship in WebSphere Integration Developer (hereafter called Integration Developer) with instance data predefined.
您可以在WebSphereIntegrationDeveloper(以下简称Integration Developer)中，使用预定义的实例数据来填充静态关系。
One way is to use a SOAP message handler (hereafter I'll also call them handlers), even though handlers are used most commonly for SOAP header processing.
一种方法是使用SOAP消息处理程序(以下简称处理程序)；不过处理程序最常用于进行SOAPHeader处理。
Part 1 focuses on how to enable asset-based development by integrating your applications with Rational asset Manager (hereafter referred to as asset Manager).
第1部分关注如何通过将您的应用程序和RationalAssetManager(以下称为Asset Manager)集成来支持基于资产的开发。
For example, WebSphere process Server (hereafter called process Server) is the software component that provides process services in the reference architecture.
例如，WebSphereProcessServer(以下称为Process Server)是在参考体系结构中提供流程服务的软件组件。
You will know hereafter, darling, why I wish you to avoid his house and family; now return to your old employments and amusements, and think no more about them.
“今后你就会知道，亲爱的，为什么我希望你躲开他的房子和他的家了；现在你去作你往常的事，照旧去玩吧，别再想这些了！”
I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！
应用推荐