Notice that here you are going to authorize on Twitter's site, and our desktop client is unaware of how authorization is carried out.
注意,此时您将在Twitter的站点进行授权,而且我们的桌面客户端不了解授权是如何执行的。
He told me — in fractured English — that he had left "because of the war," which was "very bad", but he loved America "because here you are free."
他用不流利的英文告诉我,他离开阿富汗是“因为战争”,打仗“非常糟糕”,但他爱美国“因为在这里你是自由的。”
Finally here you are! We've prepared a feast for you.
终于把您给盼来了,摆酒接风总是少不了的。
And I felt so privileged to have just spent time with you, and here you are in the middle of an exhibition like a rock star!
我感到非常荣幸,刚刚和你相处过短暂的时光。而在这里,你在这个展览中间,就像一个摇滚明星!
So here you are with a new, wonderful partner, and you're both scared of making mistakes again, and a little reluctant to just blindly trust. I say, that's great!
现在你们跟一位不错的新伙伴走到了一起,你们双双担心再次犯错,也不是很愿意盲目地寄爱以信任,我要说,这很棒!
Laundryman: here you are. We've ironed them for you already. Please check and see if there is any damage.
洗衣工:这些是您的。我们已经熨烫过了。请检查一下看是否有损坏。
I was told to take you to Mademoiselle Gautier's grave and here you are. Is there anything else I can do for you?
她们要我带您到戈蒂埃小姐的坟上来,这儿就是,您还有什么事要我做吗?
I'm sorry, terribly sorry. I'll change it for you immediately. (a minute later.) Sir, here you are. I hope I'm right this time.
对不起,实在对不起。我马上去换酒。(片刻之后。)先生,你的酒。这次不会错了。
—Excuse me, may I borrow your pen? —Of course. Here you are.
——打扰了,我可以借你的笔吗? ——当然。给你。
Not at all. I'll get it for you. Here you are. This is our latest.
不麻烦,我去为你取来。给你,这是最新款的。
Mr Trelawney was waiting for us at an inn, near the sea. 'Here you are!'
屈利劳尼先生在海边的一个旅店等我们。“你们终于来了!”
Not at all. I'll get it for you. Here you are. This is our latest design.
不麻烦,我去为你取来。给你,这是最新款的。
Here you are very close to the highest Swiss mountain: Monte Rosa (4634m).
这里离海拔4634米的罗萨峰(瑞士最高峰)很近。
Captain: Here you are. We need 5 shackles, 3 valves, 10 nozzles and 5 bearings.
船长:给您。我们需要5个卸扣、3个阀门、10个喷嘴和5个轴承。
Here you are at last. I've been expecting you ever since I got your phone call.
你总算来了,我接到你的电话后一直在等你来。
We've got these suitcases in three sizes - small, medium and large. Here you are.
这样的手提箱我们有三个尺寸——小号,中号和大号的。
Let's see... they've got one in blue, green, pink, black... and white. Here you are.
咱们看看…有蓝色,绿色,粉色,黑色…还有白色。给你。
Q. A lot of people had given you up for dead not long ago. Here you are in the semis.
很多人不久前已经放弃你了,现在你已经进入半决赛了。
Certainly, madam. You may rest assured that I'm a good hand at packing. Here you are.
当然,夫人。您尽管放心,我的包装技术很好。给您。
Thank you. Your seats are in the middle of the cabin. Follow me, please. Here you are.
谢谢。你们的座位在机舱的中间。请跟我来。在这儿。
Taxi Driver: Here you are, Sir. You've still got seven minutes to spare. Seventeen-fifty, please.
出租车司机:先生,到了。您还有七分钟。十七块半。
Secretary: (writing) Robert Smith, (fills out the rest of card) Here you are. Cost you half a dollar.
秘书:(写)罗伯特·史密斯。(填好卡片的其他项)给你。要交半块钱。
13the Pharisees challenged him, "Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid."
法利赛人对他说:“你是为自己作见证,你的见证不真。”
"Here you are," he cried, "and the doctor came last night from London. Bravo! The ship's company complete!"
“你们来啦,”他叫道,“医生昨晚从伦敦回来了。好极了!船上的人齐了!”
"Here you are," he cried, "and the doctor came last night from London. Bravo! The ship's company complete!"
“你们来啦,”他叫道,“医生昨晚从伦敦回来了。好极了!船上的人齐了!”
应用推荐