I mean, here we come back from a grocery store with the most amazing haul - chicken, pork, half a cow.
我的意思是，当我们从杂货店带回许多迷人的东西——鸡，猪，半头牛。
Here we come to the concert hall again, performance is the best musicians in the insect world, katydid, cricket, bubble worm.
我们又来到音乐厅，在这里表演的是昆虫世界里最好的音乐师：纺织娘、蟋蟀、泡沫虫。
Creak, creak, groan, the heavy wooden blue double front gate opens, here we come again on our annual visit to "our" holiday house.
厚重的蓝色大门吱吱呀呀的用双手往里一推，又到我们久违的度假别墅啦。
But here we come up against the most difficult of all obstacles to contact with people on other planets — the astronomical distances which separate us.
然而，在和外星人联系中我们遇到的最大困难是分隔我们的天文距离。
Here is where we come down to the proverbial brass tacks. Whose strongest team would triumph more times than the others in an eternal semi-final/final knock-out competition?
那么让我们来做个设想：假如进行多场半决赛/决赛淘汰制的比赛，那支球队会依靠他们最强的阵容夺得最多的锦标？
The right sort come of themselves; they tap at my forehead and say, "Here we are."
真正的故事都是自己来的。它们轻敲着我的前额，说：“我来了！”
I assured him we didn't come here to proselytize.
我向他保证我们并不是来改变他的信仰的。
We have incredible stars, who have come here to show you what a celebration our culture is.
我们有惊艳的明星，他们来这里向你们展示我们的文化是多么值得庆祝。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
Didn't we come here on a cheetah?
我们不是来猎豹的吗？
Josh agreed and asked, "When shall we come here again?"
乔希同意了，问道：“我们什么时候再来这里？”
Here, we have the Babinski sign as a harbinger of things to come.
在此，我们把巴宾斯奇迹象当作将要发生事情的预兆。
We come here for a reason, that is to train and play football, but there is also this, and I would say it is equally important and when I look back on my life it might be more important.
我们来这里是为了训练、踢球，但这也是目的之一。我想说的是，这同样重要，一回想起我自己的人生经历，我就觉得这或许更加重要。
We have de-horned some rhinos and relocated some to safer areas where we can afford them maximum protection... if you come here in 10 years' time you will still see the rhino.
我们已经给一些犀牛预先割除犀角，而且将一部分犀牛搬迁到比较安全的地区，在那里我们可以使他们获得最大程度的保护······如果你10年之后再来到这里，你仍能看到犀牛。
We come here and we shoot and we get shot at... and then the time comes and we go home.
我们来到这里，开枪射击，…然后(下班)时间一到，我们就回家了。
We are here to honor those whose courage made history and is going to inspire generations of Americans to come, "he said."
我们来这里是为了纪念以自己的勇气创造历史的人，他们将激励今后世世代代的美国人。
We find that a lot of people come here and stay because we do unique things.
我想我们做到了这一点。很多人来我们公司就职并选择留下，那是因为我们从事的事业与众不同。
We come here in the hope that we will learn English well. We come here hoping to learn English well.
我们来到这儿希望把英语学好。
So few people seem to care about what it all means, why we're here, where we've come from, where we're going, or what we can or should do about it.
我将到哪里去？甚至去想一想什么是我们可以或者应该为之去做的。
You're right, I daresay; but we belong here, and people should respect our ways when they come among us.
我敢说，你说得很对；但我们属于这里。
And we have heard it from every grieving family we have met here, "Your work is hard, you are suffering to come here to see us."
我们在这里到处从悲恸的家庭听到这句话，“你们工作很辛苦，你们历尽艰苦，到这里看我们。”
"They can come here, or we can have a video linkup, or they can accept a statement of mine," he said.
“他们可以到这里来，或者我们进行视频通话，又或者他们可以接受我的声明”，他表示。
Eliseu, our guide, is convinced life is about to change for Santomeans. "Why go to Portugal when you can come here where we have everything."
我们的向导埃莉塞乌，为圣多美人生活的巨大改变深深的折服：“当你在这拥有一切的时候为什么还要去葡萄牙呢？”
I come here so that my children can have a better education, sufficient food and better care, instead of having six children that we can't feed and care for.
我到这里来是要使我的孩子能够获得更好的教育、充足的食物和更好的照护，而不是生出了六个孩子，却无力喂养和照顾他们。
Here, we summarized the most essential translation tips that can come in handy both for the oral translation and the written translation.
在这里，我们总结了一些最重要的翻译技巧，可以在进行口头翻译和书面翻译时派上用场。
They could shop in a lot of other stores, so we have to make it worth their time to come here.
他们可以去逛很多别的店铺，而我们就必须让他们觉得来这里是值得的。
Chris: That would be nice. You can come back here for another lesson, and then we can have dinner.
克丽丝：那挺好的，你可以再来这儿上一节课，然后我们一起去吃饭。
And I think that is why we come here from all over the country to discuss this topic today.
这就是今天我们从全国吝地汇集在此讨论这一话题的原因。
And I think that is why we come here from all over the country to discuss this topic today.
这就是今天我们从全国吝地汇集在此讨论这一话题的原因。
应用推荐