Failure and recovery tests should also be performed here so there should be at least two servers for each tier.
故障和恢复测试也应该在这里执行，以便每一层至少应该有两个服务器。
As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
在和孩子分开时，我们互相问道，这里真的有危险吗？如果有，是多大的危险？
So these rapid clicks that are sent out bounce off objects, maybe a group of fish swimming over here, a boat coming from over there.
这些声波发出后碰到物体，有可能是这边的鱼群或是那边来的船。
So he put two and two together, and decided there was an element in the sun that hadn't been discovered here on the earth yet.
所以他根据事实推断，认为太阳中有一种元素在地球上还没有被发现。
There are also lots of aprons here, so she needn't worry what she's wearing.
这里也有很多围裙，所以她不用担心要穿什么。
I love your home. There so much potential here I know exactly how I would decorate it.
我喜欢你家。这有很多的可能性，我确切地知道我该怎么去装修它。
There are no buses or trains here, so it can be difficult to get around without a car.
这里没有公交车和火车，所以没有汽车就很难出行。
And now notice as promised, I'm using a Mac here so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
现在注意正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我输入。
When all the locals are combining grain here in northwest Missouri, there is so much dust in the air that it makes for beautiful sunsets.
在密苏里州的西北地区，当那里的人们将粮食汇聚在一起的时候，空气中飘扬的尘埃使得这里的黄昏分外美丽。
So, here goes: one of the main reasons why there are not more female science professors or chief executives or Cabinet ministers is that, on average, men are more intelligent than women.
因此，就有了这样的解释：为什么就有那么几个女科学教授、女首席执行官或女内阁成员的主要原因是——一般而言，男人比女人更聪明。
You will note that we have already made those code changes to the code, so there is nothing for you to do here.
您会注意到我们已经对代码进行了这些代码更改，因此在这里什么也不需要做。
So I have here silver nitrate and there I have sodium chloride and I mix the two.
好了，这是硝酸银，而这是氯化钠，我将两者混合。
Fifty years from now, I hope that there will still be Sami up here. But I am not so sure.
我希望未来五十年还会有萨米人在这上面，但我不太肯定。
So the net result is that here, here, here, here and there there is no force on the object at all so the object is not going to move, it's going to stay put.
最终结果是这里这里，这里这里和那里，物体上没有作用力，物体也没有移动，它呆在原地。
So here is the red part of the spectrum and there is the blue part of the spectrum.
这光谱的，红色部分，这是光谱的，蓝色部分。
I love your home, there so much potential here I know exactly how I would decorate it.
我喜欢你家，那有很多的可能性在这里我确切地知道我该怎么去装修它。
Monsieur, you run no risk, for, as I told you, I will stay here; so there is no chance of my escaping.
先生，你们毫无危险呀，因为，如我所说的，我愿意在这儿等，那我就不会有逃跑的机会啦。
Of course, you would use this same approach to license your DB2 server even if it weren't part of an HA cluster since it is servicing production work anyway, so there shouldn't be any surprises here.
当然，因为它正在为生产工作服务，所以您将使用这种相同的方法来授权DB 2服务器(即使该服务器不是ha集群的一部分)，因此不会存在任何让人惊喜的事情。
So the point is, there is something here called operator precedence, which is what the gentleman said.
这里我要说的就是，这里有个，叫做操作优先的规则，也就是刚才那位先生说的。
It may also mean that you need more application servers to handle the same number of requests, so there is an obvious cost here.
它还可能意味着您需要更多应用程序服务器来处理相同数量的请求，因此显然会增加成本。
Because of the permafrost there are no any springs and Wells here, so the locals have to saw the "drinking water" out of small rivers.
因为这里是永久冻土层，没有泉流和水井。当地人只得锯开冰冻小河来获得饮用水。
So over the upcoming weeks, start changing your old patterns of behaviour slightly here and there.
那么在今后的几个星期里，开始对各种旧有行为模式稍作调整吧。
People disclose far more than they know - information that can be gathered here and there like so many bread crumbs that together provide a feast of data.
人们暴露的往往比他们自己知道的更多——信息就像很多面包屑，这收集一点儿，那收集一点儿，就会汇成一道数据大餐。
One of the primary issues is that the interfaces to the providers here haven't been matured and exposed properly, so there will be significantly more complicated integration logic to perform.
其中的一个主要问题是面向提供者的这些接口并未被恰当成熟化和公开，所以要执行的集成逻辑将会明显复杂很多。
Naturally, they're proud of their software, so there is a bit of expected boasting here.
很自然地，他们对自己的软件感到自豪，所以他们期待市场能有爆发的反应。
There are none back to him. So here is Berlin in his own ironical voice, as selected by editors.
但本书没有收录对这些信件的回复，因此此处展示的只是经编辑挑选的、伯林自己的讽刺独白。
You shouldn't work yourself to death, so be sure to break up your work day with a break here or there.
你不比为你自己而死命工作，因此，你要确保在正常工作日中间时不时来个休息。
You shouldn't work yourself to death, so be sure to break up your work day with a break here or there.
你不比为你自己而死命工作，因此，你要确保在正常工作日中间时不时来个休息。
应用推荐