Now tea plants are grown on most mountains here.
现在这里的大多数山上都种了茶树。
Here, the outside world seems to vanish behind enfolding mountains, quarantined away by river, still water, and wetland.
这里，外面的世界似乎消失在群山之中，隐没在河流、静水和湿地之中。
And there's a real spatial sense here, that it's being generated at the base of the world, and it goes up and it transforms these mountains into papier-mache.
这里有一种真实的空间感，是从世界的基本中产生的，这种空间感上升并转化成这些纸型的山。
Here are 10 affordable places to retire in the mountains.
以下是10个适合退休居住的山村。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
即便我们今晚在此庆祝，我们也清楚地知道那些勇敢的美国人明早会在伊拉克的沙漠或是阿富汗的山地中醒来——他们在为我们冒生命危险。
In a total solar eclipse close to sunset, silhouetted Moon and sun hugged the western horizon, seen here above the Andes mountains near the continent's southern tip.
在接近日落的日全食中，逆光的月球剪影和太阳拥抱着西边地平线，这景象出现在接近大陆南端的安第斯山脉上空。
Nils Peder Gaup, resting here on the tundra, feels most at home in the mountains.
在冻原地带上休息的尼尔斯·皮德尔•戈普在群山里最有家的感觉。
The salt plains here are a pure white expanse, surrounded by high mountains.
这里的盐化平原一片洁白，四周环绕着高山。
Others live far from roads, tucked into the folds of mountains that can be a day's ride by horse to the nearest town. Cell phones do not work here; foot messengers bring news.
他们或生活在会受到洪水冲击和大雪覆盖的险象环生道路附近，或生活在远离公路的山沟里，到最近的城镇也要骑上一天的马，那里不通手机，只有徒步的使者传达信件。
Boss: You can go up into the mountains from here and then go down into Taroko Gorge.
老板：你们可以从这里骑上山然后下山进入太鲁阁峡谷。
May be located in the mountains because of the rocks here are uneven, and even after hundreds of years of vicissitudes of life, still upright backs, or lying, or erect, without a rounded Angle.
也许是地处深山的缘故，这里的石头大都凹凸不平，有棱有角，即使历经几百年的沧桑，依旧挺直着腰板，或横卧，或直立，不带一角的圆润。
Before coming I had a problem to walk in the airport to the airplane, here I have made long walks in the mountains.
来之前，从机场走到飞机对我来说都有问题，这里我可以在山里长时间地走。
The mountains you can see from here are all about 4000 meters high (such as Klein Matterhorn and Breithorn) and covered by snow the whole year.
在这里你们所看到的山峰都在海拔4000米左右（例如小马特宏峰和布莱特宏峰），而且这些山峰终年积雪。
I don't know much about these mountains, but the Panarii believed this was the site where the Living One would come again... there's a shrine around here explaining that much.
我对这些山不太熟悉，但是帕那利教派的人相信这里是转世者将要再次降临的所在……关于这一点，这附近有个神坛解释了不少事情。
The White Snake wouldn't have had to suffer from finding the ganoderma in Kunlun Mountains if she had known here exist a Ten-thousand-year Ganoderma.
早知道这里有棵万年灵芝，白娘子又何必到昆仑山上去费那番周折呢！
And there's a real spatial sense here, that it 's being generated at the base of the world, and it goes up and it transforms these mountains into papier-mache.
这里有一种真实的空间感，是从世界的基本中产生的，这种空间感上升并转化成这些纸型的山。
Here is a plan for a solstice celebration for a group of people to hold outdoors - at the beach, park, in the mountains, or another space big enough wherever you live - or in a large indoor space.
这是一个颂扬夏至的户外仪式，是在海边、公园、山上的赞颂仪式，地点可更改在其他更大的空间无论你居住在哪。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
今晚我们站在这里庆祝，但我们知道在伊拉克的沙漠里，在阿富汗的群山中，那些勇敢的美国人正在那里。为了我们，他们醒来后面对的是一个有生命危险的世界。
Only eons later, when old mountains have worn away and new ones risen, will young streams cutting fresh canyons through sediments reveal what once, briefly, went on here.
只有在万古之后，等老的山脉夷为平地，新的山脉平地而起，唯有这时，唯有年轻的溪流从沉积物中开辟出个个崭新的峡谷时，才会显露出那曾经在这儿短暂留存过的事物。
After finishing the breakfast, we continued hiking. There are too many creeks here, no wonder the mountains in this area are very green.
吃过早餐，我们继续上路。一路上有许多的小溪，难怪这片地区的山都非常的绿。
Anyone standing here would feel as if he stood on a reef by vast ocean, and those mountains were like frozen ocean water and waves.
任何站立在这儿的人，都会感觉到自己是站在大海边的礁石上，那些山，全是冰海冻浪。
It's great! The mountains here are beautiful and the skiing is spectacular. Have you been here for a long time?
很不错！这儿的山很漂亮，滑雪场面更是壮观。你在这儿待了很长时间吗？
The mountains are too large for a day's visit, so we will stay here for one night.
这个山太大，一天游不过来，所以我们要在这里过一夜。
Over miniature mountains, through tunnels, stopping here and there to fill up with water or load miniature bundles of firewood, whistling, tooting, it was amazing.
它们发出呼啸声、嘟嘟声，翻过座座迷你山脉，穿过条条迷你隧道，不时在这里或那里停下灌水，或是卸下一捆捆迷你木柴，这一切太令人惊异了。
Over the past decade as a reporter, I traveled all over the mountains and rivers here, interviewed a lot of people in many industries.
十几年来，作为记者，我跑遍了这里的山山水水，采访了许多行业的许多人。
Just for your doing, the mountains and waters here, the local people and the following visitors, will appreciate you.
由于您的行动，这里的山山水水、这里的人们、后来的游客，都会感激您。
Just for your doing, the mountains and waters here, the local people and the following visitors, will appreciate you.
由于您的行动，这里的山山水水、这里的人们、后来的游客，都会感激您。
应用推荐