Now here its very important to distinguish from contents okay, arguments are deductively valid in virtue of their forms rather than their contents.
区分形式和内容非常重要，论点在形式上是演绎有效的,而不是在内容上。
Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.
温斯顿·丘吉尔曾走过这里的走廊，珍珠港被轰炸后，日本特使曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。
This is a new interjection from the US that seems to have inveigled its way into common speech over here.
这个来自美国的感叹词似乎已经以诱骗的方式进入了我们这里的日常用语。
Yet Walmart's year-over-year online sales only grew 7 percent, leading its CEO to lament "Growth here is too slow."
然而，沃尔玛的网上销售同比仅增长了7%，导致其总裁哀叹“增长太慢”。
Here, online learning might be an option because it allows you to save your "travel time", but it has its limits.
在线学习可能是一个选择，因为它可以节省你的“路程时间”，但它也有局限性。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
With vivid brass bellpulls, a poor man might walk here as a Dickensian child put its face to a windowpane.
有了生动的黄铜拉铃，一个穷人可能会走到这里，就像狄更斯笔下的孩子把脸贴在窗玻璃上一样。
The Walt Disney Company Limited has opened its first branded schools here, the first anywhere in the world.
华纳·迪士尼有限公司在这里设立了它的第一间，也是全球首家的品牌学校。
The case of the many-to-many associations is not discussed here, as its implementation is quite similar to the relations we presented before.
多对多关联的情况这里没有讨论，因为它的实现与我们前面介绍的大同小异。
I will use the sample use case described here and optimize its performance by reducing the number of remote calls.
我还要用到这里描述的样本用例，通过减少远程调用的数量优化实例的性能。
That climate is one of many reasons I relocated here, with its abundance of warm weather, beautiful beaches, and proximity to nature.
这里的温度适宜常年温暖，有着美丽的海滩，人与自然和谐共处，是我迁居到此地的原因。
Although Nissan has been making some nice market share gains in the U.S. lately, its base here is anything but solid.
尽管最近日产的美国市场份额取得了显著的增长，但你们在这一市场的基础仍然过于薄弱。
Why does it seem natural to you that I write the Greek text up here and explain what its Greek meaning means in the ancient world?
为什么我在这写希腊语的经文，并解释其在古代的希腊语意思，对你们来说很自然？
I include here, in spite of its awkward rhyme and stumbling meter, a little-known but apt limerick on the topic of JSP scripting elements.
我在这里给出了一首关于jsp脚本元素的打油诗(虽然有点不押韵)，虽不太出名但非常切题。
America's ability to pay is neither here nor there: the problem is its willingness to pay.
美国的支付能力并不重要：问题在于它是否愿意支付。
Although each of us is born with proactive brain, it's possible to enhance its performance. Here are some tips.
尽管先觉性的大脑我们每个人生下来都有，想要对它进行提升还是有可能的。这里是几点建议。
Here are seven of its tearfully - pleasing USES.
这里是它的7种令你含泪带笑的用途。
This one grabs the current node's title attribute (remember, the context is important here), and returns its value, which is then output.
该表达式取得当前节点的title属性（要记住，在这里上下文很重要）并返回其值，然后输出这个值。
Of the three matrix libraries discussed here, I found its conceptual architecture to be the most intuitive. In constructing a matrix, you use the obvious.
在这里讨论的三个矩阵库中，我觉得它的概念性体系结构最容易理解。
Seen here with its three known moons, Charon, Nix, and Hydra, Pluto is a member of a group of objects that orbit in a disklike zone beyond the orbit of Neptune called the Kuiper belt.
这里可以看见它的已知3个卫星：冥卫1，冥卫2，和冥卫3。 包括冥王星在内的一群物体，在海王星的凯伯带（数十亿颗在海王星轨道之外绕行的小型冰体构成的碟形带）之上，围绕着太阳的作盘形轨道运行。
He told Andrez Bergen at Japan's Daily Yomiuri newspaper that "the great thing about traditional animation here is its uniqueness, and the variety of individual artists' visions on display."
他和日本《读卖新闻》的AndrezBergen说：“传统动画中最优秀的地方在于它的独特性，以及每个每个艺术家之间所表现出的丰富性。”
Although some amount of "guesstimation" is inevitable in most estimation activities, the main risk here is its reliance on the expertise, experience, and, often, the instincts of a single individual.
尽管一定程度的“猜测”在很多评估活动中是不可避免的，它的主要风险在于它依赖于个体的知识、经验以及本能。
The Boeing Company, to consider one striking example, once bought all of its components from American suppliers, or made them in its factories here.
举个惊人的例子，波音公司，以前从美国供货商购买全部组件，或者在其自己的工厂生产。
It means that we better get away from these deterministic models where we have a little electron here with its potential energy and its kinetic energy.
它的意思是我们最好远离，这些确定性模型，那里有一个小电子，它具有势能和动能。
The new Enel plant here opens its first boiler in two months.
二个月后，埃奈尔电厂的第一个新锅炉将会启用。
As this plan takes effect, GM will start building a larger share of its cars here at home, including fuel-efficient cars.
该计划实施生效后通用汽车公司，通用将在国内汽车市场占有更大份额，其中也包括节能汽车市场。
A spider was here, its web connecting the dots of the beads of water, web and water all catching the early morning light, all shimmering, all fragile, all splendidly so.
那里有一只蜘蛛，它所结出的丝网连接着点点水珠，蜘蛛网和水珠都紧紧地抓住了清晨的光线，所有的东西都在闪闪发亮，所有的东西都是如此的华丽、壮观。
A spider was here, its web connecting the dots of the beads of water, web and water all catching the early morning light, all shimmering, all fragile, all splendidly so.
那里有一只蜘蛛，它所结出的丝网连接着点点水珠，蜘蛛网和水珠都紧紧地抓住了清晨的光线，所有的东西都在闪闪发亮，所有的东西都是如此的华丽、壮观。
应用推荐