We'll use it as a DTO here, but it should be evident that it doesn't matter where it came from - it's acceptable to work in terms of your domain, if you want.
我们在这里把它作为DTO来用，但很显然，它来自哪里并不重要——如果你愿意，根据你的领域去处理它也可以。
When Eve came near the tree one day, the serpent called her. He gave her an apple and said, "Here. Take this apple and eat it."
一天，夏娃来到树旁，那条蛇叫她。他给了她一个苹果，说：“给你。把这个苹果拿去吃吧。”
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
There was one combination that came out that had us rolling in laughter, but I can't repeat it here.
还有一个组合可能会让大家笑得前仰后翻，但我还是不要在这里重复了。
In this situation, anything you say about the project appears to be a personal attack. That's because, in the eyes of the person that came to you saying, "here is our work , " it is a personal attack.
在这个状况下，当他走到你的面前对你说“这是我的成果”，此时你对这个成果的任何发言在他的眼里看起来都像是一个人身攻击。
You are to understand, Miss Bennet, that I came here with the determined resolution of carrying my purpose; nor will I be dissuaded from it.
你应该明白，班纳特小姐，我既然上这儿来了，就非达到目的不可；谁也阻不住我。
My husband is working in Amsterdam for an IT company, so we came here together in January 2009, and we'll be here until October.
我丈夫在阿姆斯特丹的一家IT公司工作，所以我们在2009年1月份来到这里，并一直待到十月份。
There is a story of a woman who came to visit, looked around, and remarked "It may be very beautiful, but I certainly couldn't live here."
有这样一个故事，一位来访的女士环顾一圈后，说：“房子很漂亮，但我肯定不会住在这儿。”
Perhaps they came from here, went to Silicon Valley because it was their only option, but wished they had an incubator like them locally when they were starting out.
也许他们就是从这里出来的，去硅谷是因为他们没有别的选择，在他们创业的时候也希望当地有一个像他们这样的培育者。
It all came from here.... the symptoms they are suffering are the same that we had here.
病根都是从这里来的……他们的症状和我们这的症状是一样的。
When Eve came near the tree one day, the serpent called her. He gave her an apple and said, "Here." Take this apple and eat it.
有一天夏娃来到树跟前，毒蛇把她叫过来，它给了她一只苹果说：“把这苹果拿去吃掉。”
A wolf, it is said- but here the tale has surely lapsed into the improbable- came up, and smelt of Pearl's robe, and offered his savage head to be patted by her hand.
据说——故事叙述到这里确实有些荒唐了——，还有一只狼走上前来，嗅了嗅珠儿的衣服，还把它那野兽的头仰起来让她拍拍。
When I first came around here, they told me that I couldn't do it because they said it was a fire hazard.
当我刚来这的时候，他们告诉我不能这么做，因为他们说这是个火灾隐患。
You must have missed it, when you came here. It should be here any minute now.
你来的时候肯定错过了一趟，它现在随时都可能来。
As the man was getting ready to edge the lawn, here she came out again, marched to the mail box, opened it and then slammed it shut harder than ever.
就在那个男人快割到草地边上的时候，又见到那个女郎出来了，这次是大步流星地走到邮箱跟前，猛地打开，再“砰”地一声狠命地关上，力度比前两次还要大。
Nielsen said: "it is quite strange but it seems the winters in England have been getting colder since I came here in 2007."
尼尔森说“很奇怪好像自从我2007年来到这里，英格兰的冬天变得更冷了。”
What he's saying here is somehow the law came in after the covenant was already established and it was precisely brought in through-much later and it was added to increase sin in the world.
他在这里的意思是,立约又产生律法,而且是在很久以后产生,律法的产生是为增加世上的恶。
It was here, at the United Nations headquarters in New York, where the historic Convention on the Rights of Persons with Disabilities came into force three years ago.
三年前正是在纽约联合国总部这个地方，具有历史性的《残疾人权利公约》开始生效。
He came to see me 30 days into the job and said, "I can't stand it here."
入职30天后，他便来找我抱怨：“这地方真让我无法忍受。”
But although the word first laundry came into English in 1530, it didn't mean what I mean here until 1916.
不过尽管laundry这个词首次出现在英语里的时候是1530年，它在1916年之前并不是我现在所说的这个意思。
Sticking it in my face she said... "See, it says right here, 'The three wise man came from afar.'"
她把它举到我脸上说：“看，在这儿呢，‘这三位智者来自远方。’”
Kim: You see, before he came down here, it never snowed. And afterwards, it did. If.
金：你看，在他来以前，这里从来没有下过雪，但后来下雪了。现在他不在这了，我。
"When it first came up, were you thinking, I hope I was born here?" Winfrey asked, according to a transcript provided by her production company.
“当它第一次发生的时候，你是否在想，我希望自己是在这里出生的？”温弗瑞根据一份由她的制作公司提供的文字记录问道。
Rinaldo: I challenged Walter, but nothing came of it. That is why I live here and help those who wish to fight him.
莱：我去讨伐他，没有成功。这就是为什么我在这里，帮助那些想打败他的人。
In China you studied the structural mechanics of large objects, why is it that after you came here you changed to study the structure of small objects?
您原来在国内学的是大物体的结构力学，那么为什么到这边来以后，转变成做小物体的结构研究呢？
I will firstly address that which is currently transpiring behind the scenes as it relates to the work we came to accomplish here.
我首先谈一下目前在幕后发生的事，因为这涉及到我们前来完成的工作。
I will firstly address that which is currently transpiring behind the scenes as it relates to the work we came to accomplish here.
我首先谈一下目前在幕后发生的事，因为这涉及到我们前来完成的工作。
应用推荐