Well, here it is: you don't have to feel confident on the inside to look confident on the outside.
这里就有一个：你不必内心充满自信就能看起来信心满满。
Well, actually here it is not very hard to find a function whose gradient is this vector field.
实际上，找出一个函数，其梯度是这个向量场并不难。
From here it was one long road south with everyday getting that little bit warmer – or so the theory went.
从这里开始我们将一路向南，天气也将一点点暖和起来，至少理论上是这样的。
And here it is hot but pleasingly so, as a friendly wind is usually puffing our sail and cooling us as well.
这儿的天气也很热，但是还好有风能吹动我们的船帆，并给我们带来凉爽。
As I was reading some of his recent articles, I was influenced to write a tech article of my own, so here it is.
看了他最近的一些贴子，受之影响我自己也写了篇技术贴，就是你现在正在看的。
Only the Earth provides ideal conditions, and even here it has taken more than four billion years for plant and animal life to evolve.
只有地球提供理想的条件，而即使在这里，植物和动物的进化也用了40亿年的时间。
It is in the charity field that Diana's image still has the most power, of course, though even here it has been damaged by controversy.
在慈善领域里，戴安娜的形象仍然最有号召力，当然，她的影响力也因为她的争议而受到了损害。
So many of them asked if they could share the note with people outside the company that I thought I would just do it for them, so here it is.
于是很多人问我是否可以和公司外的人们分享一下，我当然很乐意，现在你们将要看到的就是了。
The effect was rather like jumping from website to website in a single web browser window, except here it was between documents stored on the local hard drive.
这种效果就像是在一个单窗口浏览器从一个网站跳到另一个网站，唯一不同的是，这里是在存储在本地硬盘上的文件之间。
Unlike in the Listing 5, where this array merely contained a list of result set fields to be displayed as elements, here it performs a far more complex function.
清单5中该数组只包含一个显示为元素的结果集字段列表，而在这里，该数组执行了一个复杂得多的函数。
Already you see here it is a the level of difficulty that is a little bit much for an exam but perfectly fine for a problem set or for a beautiful lecture like this one.
看到了吗，这个题目的难度来说，在考试里可能就会麻烦了一点，但是呢，作为作业题目，或者堂上例子就恰到好处。
此处它映射为integer。
Here it blocks with a timeout of 10 seconds.
此处，其阻塞超时时间为10秒。
Either way, I do have a plan for those first talks about race. Here it is in three easy steps.
总之，对于第一次谈论种族我有一个计划。
Here it is rendered as' virtue ', but the reader can detect from the context the correct nuance.
这里，英文被直译为“virtue”(美德)，不过读者可以从上下文中体会到这个词正确的含义。
To determine if it is a tarball, it will look for the pattern ".tar" at the end of the file. Here it is
要确定它是否是tar文件，将在文件末尾查找模式 ".tar"。
Here it occurs to me that nagging because we love doesn't mean that without nagging there can be no love.
在这我突然明白，因为爱而唠叨并不意味着没有了唠叨就没有了爱。
Here it is obvious to the translator and the translation tools that the values after the equal sign should not be modified.
这里，翻译人员和他们的翻译工具都很清楚：不应修改等号后面的值。
I won't keep you in suspense. Here it is: think of nothing that happens as either good or bad. Stop judging, and stop expecting.
我不会一直保持悬念。这个小改变是：不去想发生的事情是好是坏。不去评判，无所期待。
Here it shows that GC ran 171 times (the quantumcount) and that the mean pause time the application received from these incremental GC pauses (the meanms) was 0.470 milliseconds.
此处显示出GC运行了171次(quantumcount)，还给出了应用程序从这些增量式GC暂停中得到的平均暂停时间(meanms)是0.470毫秒。
I'm really glad to see you all here. It is indeed commendable that you got up so early in class.
我真的很高兴在这见到大家。你们起这么早来上课的确值得表扬。
So, here, it stays counterclockwise.
这里它是逆时针的。
We should take the term "wisdom" literally here: it is wisdom (in the sense of "realistic" acceptance of the way things are) that Paul is challenging, not knowledge as such.
在这里，我们应该按字面意思来理解“智慧”：这是圣保罗所挑战的智慧（在“现实地”接受事物之所以为之的意义上），而不是知识。
But it is not psychology that is at work here. It is the iron laws of economics.
但是，在这里起作用的不是心理，而是经济学的铁律。
For the problem described here, it would be possible to construct a collaboration from scratch or to reuse an existing collaboration.
对这里描述的问题，可能要从头构造一个协作或是重用现有协作。
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod.
祭司说：“你在以拉谷杀非利士人歌利亚的那刀在这里，裹在布中，放在以弗得后边，你要就可以拿去。
While Apple specifically references its iWork apps here, it seems pretty clear that the company is using them merely as examples.
虽然Apple在这里特别强调其iWork应用程序，但明显看得出Apple只是拿它们举例说明。
While you defined the report as static data here, it is easy to imagine this being dynamically downloaded over the network using Ajax.
尽管这里将报告定义为静态数据，但很容易将其想象为使用 Ajax通过网络动态下载。
While you defined the report as static data here, it is easy to imagine this being dynamically downloaded over the network using Ajax.
尽管这里将报告定义为静态数据，但很容易将其想象为使用 Ajax通过网络动态下载。
应用推荐