Here is where Fuzi Miao, or the Confucius Temple, resides.
这里膜拜的圣人是孔子。
She built herself a house on a hill and here is where she spent her days.
她在山顶上为自己建了一座房子，并独守终日。
But then — and here is where I want you to look at the passages that I've handed out.
但是，这里，我需要大家看一下我发给大家的文章。
Here is where Strether says something very clever that I think we can make use of.
这里是史瑞得说的一段很明智的话，我觉得可以为我们所用。
Here is where all this welcome commitment, funding, and momentum reaches an impasse.
在此所有这些受欢迎的承诺、资金和势头陷入了僵局。
I don't care what I see outside. My vision is within! Here is where the birds sing!
我不在乎看到外面什么，我的视野是内在的。
So, here is where Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
杰瑞·普利特对罗马城陷落的类比似乎同样引起人们的注意。
So, here is the symbol for C and the staff here is where C would be located on the keyboard.
这是C的符号,这里是C在键盘上的位置
Here is where the actual wrapping code for the OmniFind repository begins to take shape.
在这里，OmniFind存储库的实际映射代码开始发挥作用。
Finally, we reached the final stage of the full process and here is where "magic" happens.
最后，我完成所有渲染，进入整个过程的最后阶段，现在将是见证奇迹的时刻。
Here is where your character will receive a unique sheet of skills, specific to your class.
这个阶段您的角色将会获得一个唯一的技能表单，针对您的职业。
Here is where the apocalypse began. This is where we stopped the annihilation of the world.
天启就此开始，对世界的毁灭已经结束。
Here is where it gets complex, you want to have at least 40 energy in your bar at all times.
这里是复杂的地方，不管什么时候，你都要存40能量。
Here is where I beg, in cloying tones, that we teach the children to learn from these mistakes.
我能做的只是苦口婆心地教育孩子们从我的错误中吸取教训。
And here is where the rope will be, and this is the rope that you see here in the lecture hall.
这是绳子，这是你们在，课堂里见到的绳子。
Here is where KAIO can provide the most benefit, and this benefit is normally perceived as significant.
在这一点上，KAIO可以带来最大的好处，并且这种好处通常是可以明显感觉到的。
Allow extra time for travel, education and publishing because here is where you encounter delays. Oy vey.
腾出时间旅游，接受教育，出版等等，你会因此而有际遇。
You have big dreams. You want fame. Well, fame costs, and right here is where you start paying: in sweat.
你们有大梦想。你们要名扬四海。可是，出名是有代价的，首当其冲要付出的代价就是——汗水。
Here is where integrity and reliability can be built in at the lowest cost, and with maximum effectiveness.
这里是正直和可靠性可以被用在最低的费用建造，并且有最大的效力是。
Here is where van Gogh died of a fatal gunshot wound - probably self-inflicted - with his brother at his side.
梵高在这里死于致命枪伤——可能是自己开的枪——弟弟当时就在他身边。
It takes mammoth strength to let go and say, "OK, this is not my area of expertise and here is where I need help."
我们要消耗非常多的力气才能这样坦然面对：“是的，这不是我的强项，我需要别人的帮助。”
Here is where we send down roots and establish a base of operations, find our limits, and generally secure ourselves.
在这里我们追根溯源，确立行动的依据，找到我们的局限，并一般地保护自己。
But here is where I throw you a curve ball: my being unattractive hasn't stopped me from living the other side's life.
但是现在我给你一剂药方：我的不出众的相貌并不能阻止我拥有自己的生活。
I still have to do this process and here is where the finger thing gets a little more useful 'cause I have longer lists.
我仍需要进行这一步骤，在这儿手指的方法就比较有用，因为，列表比之前的要长。
Butt here is where I throw you a curve ball: my being unattractive hasn't stopped me from living the other side's life.
但是现在我给你一剂药方：我的不出众的相貌并不能阻止我拥有自己的生活。
So here is where it gets a little complicated. Stay with me; don'tsweat the physics stuff. It's not that hard to follow.
接下来的事情会有一点点复杂，尽量跟上我的思路，不要被物理概念吓尿了，它们并没有那么难以理解。
As I said, if we want better health to work as a poverty reduction strategy, we must reach the poor. Here is where we fail.
如我所说，如果我们想将增进健康用作减贫战略，就必须能覆盖穷人，而这正是我们失败之处。
And here is where our story takes an interesting twist: Seems the McRib was not born in the shape of its current pork patty.
说到这儿，有趣的问题来了：McRib一开始似乎并非像现在这样是以肉饼为馅儿料的。
And here is where our story takes an interesting twist: Seems the McRib was not born in the shape of its current pork patty.
说到这儿，有趣的问题来了：McRib一开始似乎并非像现在这样是以肉饼为馅儿料的。
应用推荐