Here is the answer to the world's problems today - "Thou shalt love the Lord thy God," "Thou shalt love thy fellowman."
这是回答当今世界问题的答案——“爱主你的神，爱人如己”，这条诫命永不过时。
What we are looking at here is the drive to answer a question, but the key to this is what drove the question in the first place.
我们正在讨论的是回答一个问题的动力，但关键在于什么从一开始促进了问题的形成。
As we discover, this is a challenging question to answer - but we'll give it a shot here, using the attempts of others to guide us.
正如我们所发现的那样，回答这一问题很具挑战性——不过我们会在这里给出一个简短的答案，使用其他人的一些尝试来指引我们做出回答。
But the larger answer, I'd argue, is that by making up stories about our current predicament that absolve the people who put us here there, we cut off any chance to learn from the crisis.
但我更能同意的答案是，通过编造谎言为使我们陷入困境的人开脱罪责，我们就失去了从危机中学习的机会。
But I just find this an annoying way to end the conversion, so my answer from here on out is "nope."
但我认为以这种方式结束谈话令人不快，因此从今以后我的回答就是“没有”。
The answer is, in fact, there is zero, absolutely zero probability of finding a electron here.
实际上它在这里是为零的，在这里找到电子的概率严格等于零。
As close to an answer as you'll get here is that Burn After Reading is an essay in the cocoon of ignorance most of us live in.
你能找到一个比较接近的答案就是：《阅后即焚》就是一篇散文，写的是一个愚昧的茧，我们就生活在这个茧里面。
And blind here is a technical term meaning she had no idea what the baby saw, and the point about this is to avoid either intentional or unintentional sort of trying to get the answer you want.
这里的盲性是个术语,意味着主试完全不知道婴儿看到了什么,这样做的目的在于,避免主试因想要得到自己所想要的结果,而进行的有意或无意的尝试
In answer to the promise of the Bishop's heavenly mansion in another life, she claims another sort of house, what she calls love's mansion which is noble itself and which is to be lived here on earth.
在回答主教许诺的在另一个世界，生活在天国的大厦时，她提出另一种房子，称之为爱之屋，那房子自身是高贵的，是在现世存在也可居住的。
Most carmakers are taking a more conservative approach than Tesla’s, and it is here that the second answer, a battery plus a generator, heaves into view.
大多汽车制造商都采取了比泰斯拉更为保守的战略，于是有了第二种方法，电池加发电机，为电池充电。
The answer here is a matter of perspective-it's the cost per use that really matters.
这里的答案是眼界的问题——关乎单位使用的成本。
The second reason is that people were confused and tried to come up with an answer as to why and how all this stuff got here, so they came up with the ideas of gods.
第二个原因是人们困惑或者尝试想出这个问题的答案——世上这些万物从何而来？——于是乎就出现了神灵的想法。
The real question is whether there's actually something physiological at work here, and the answer is likely yes: even chimpanzees mimic each other's yawns.
真正的问题在于，这其中究竟有没有什么生理学上的依据在起作用，而答案很可能是肯定的。科学家发现，就连黑猩猩之间，打哈欠也是会相互传染的。
The correct answer here is A. An exception will be thrown, indicating that you are trying to perform an update operation on a read-only connection.
会抛出一个异常，表示您正在试图对一个只读连接执行更新。
The answer here is to use the drilldown resource for the data category you are interested in.
这里的答案是对您感兴趣的数据类别使用钻取(drilldown)资源。
One answer is the anthropic principle: the universe we see has to be hospitable, or we would not be here to observe it.
其中的一个答案是人择原理the anthropic principle：我们所看到的宇宙必然是热情友好的，否则我们就不可能在这里去观察它了。
The point here is not whether a machine gives a "correct" answer, but if it gives one that a human plausibly would.
重点不在于一台机器是不是给出一个“正确”回答，而是它给出的那个会不会是如果是一位人类的话将会给出的。
Reader ru offers this answer : The trick here is that .95 is the probability for 1 or more cars, not the probability of seeing just one car.
这题的关键在于0.95是见到一辆或多辆汽车的概率，而不是仅见到一辆汽车的概率。
The key question you need to answer here is this: Among those options that are morally acceptable, which are likely to have the best consequences for everyone involved?
关键的问题是需要回答以下的问题：在这些道德选项中，哪一个是影响情况中每个人最好的决定？
If any answer is "yes" please go to question 2 and start to do this questionnaire, if all the answers are "no", then please stop here and thank you very much.
如果以上陈述有任何答案为“是”，那么请您从这份调查问卷的第2题开始回答，如果以上陈述全部为“否”，那么请您在此处停止，十分感谢您的配合。
The real answer is that here-documents are more often used in shell scripts. (a script doesn't have any other way of signaling which lines of the script should be treated as input.)
详细的答案是，here - documents通常用于shell脚本(脚本没有其他方式能够表明应该将脚本的哪一行看作输入)。
Here are tips on how to answer the questions so you can show the interviewer that you have all the qualifications the company is seeking.
下面是一些回答面试问题的技巧，这样面试官就能了解你已经具备公司招聘所需的技能了。
Oh that I had someone to hear me! Here is my signature! Let the almighty answer me. and let my accuser write up the charge.
惟愿有一位肯听我！在这里有我所画的押，愿全能者回答我。愿控告我的写上状辞。
Here are tips on how to answer the questions so you can show the interviewer that you have all the qualifications the company is seeking.
下面为您展示一些回答面试问题的技巧，这样面试官就能了解你已经具备公司招聘所需的技能了。
That is my rant. If you have questions, please feel free to post them in the comments here and I will do my best to answer.
这就是我的咆哮。若你有问题，请随意在此跟贴，我会尽我可能回答。
The science can get tricky here, but the simple answer is that genes aren't destiny.
科学在这里有”玄机“，简而言之，基因不是命运。
The answer to this question is very difficult, so I can only put forward my superficial views here.
这个问题的回答是非常困难的，我只能谈一些粗浅的想法。
Questions which attempt to guide the witness's answer or which assume a fact not yet proved. Here is an example of leading question: "Mr."
如果一条问题尝试引导或影响了证人的答案，或假设了一件未经证实的事情，该条问题便属于引导性问题。
I believe there is an old answer for every new problem, that wise whispers of the past are with us to assure us that if we just listen and remember, we are not alone; we have been here before.
我相信每个新问题都有传统的答案，前人充满智慧的肺腑之言无处不在，只要我们能用心倾听、铭记，我们就不会孤单，因为我们以前也曾有过相同的经历。
I believe there is an old answer for every new problem, that wise whispers of the past are with us to assure us that if we just listen and remember, we are not alone; we have been here before.
我相信每个新问题都有传统的答案，前人充满智慧的肺腑之言无处不在，只要我们能用心倾听、铭记，我们就不会孤单，因为我们以前也曾有过相同的经历。
应用推荐