Although I am living here, the term "my parents' house" is one I carefully use, a verbal distinction that keeps me distanced. It's mine no longer.
虽然我住在这里，但是“我父母的家”这个词我一直小心的用着，这种口头的差别一直提醒着我，这里再也不是我的家了。
Then Zhang Fei returned to see his elder brother and said, “the direct general was traveling along the River, and he is not here yet, the top prize is mine.”
张飞回见玄德曰："军师溯江而来，尚且未到，反被我夺了头功。"
Stone: Don't mention it! The pleasure is all mine. And you are warmly welcome to our country. I hope you will enjoy your stay here.
斯通：不客气，这是我的荣幸。欢迎您来到我们的国家，希望您在这儿过得愉快。
My love I will like to be part of your life, Mine is a little bit hot over here in Dakar Senegal.
我的爱，我想是你生活的一部分，我这个是有点多，在塞内加尔的达喀尔这里炎热。
'I'm a seafaring man myself, Mr Carker, and Wal 'r, as is on your books here, is almost a son of mine.
我本人是个航海人员，卡克先生，列在你们职员名册上的沃尔可以说是我的儿子。
Please do not reply here, because this is not a mail of mine. Just write articles in the forums, then I can read and enjoy them!
请不要在此回复，因为这不是我的电子邮件。只要你们将文章写在论坛上，那么我就能够阅读和欣赏这些文章了！
Well, it says on the menu here that it is delectable, moist and tasty. But mine was dry, over-cooked and salty.
是这样，这里的菜单上说是美味多汁可口的，但我的是干瘪烤过头又太咸。
Mine here is very cold and like you know I am living in the refugee camp here in Dakar.
我这边很冷，正如你所知，我住在达喀尔的一个难民营里。
That honor is mine today, as I stand here, privileged to address the General Assembly of the United Nations.
这个荣誉今天是我的，因为我站在这，特别恩典在美国会员大会上的演说。
How slow thou art! When hast thou BEen so sluggish BEfore now? Here is a friend of mine, who must BE thy friend also.
你走得太慢慢腾腾了！你什么时候象现在这样懒洋洋过？这儿有我的一个朋友，他也该是你的朋友。
I think that it is the very requirement of the writers of biography to revive the image of Xu. and think of the biography of Xu as an example Here is an idea of mine on the writing of biography.
本文认为，在传记中复活传主形象是传记文学写作的起码要求，并以《新月下的夜莺——徐志摩传》为例，对传记文学的写作提出了一些思考。
Everyone here present is old friends of mine. I am in Wuhan as if at home.
在座的各位都是我的老朋友，在武汉我如同在家一样。
And this, I do not see why I would not ask Jacques Aubert, his feeling about the matter is just as valid as mine, since we are reduced here to feeling.
是或不是？对于这一点，我并不明白为什么我不想要询问雅克、欧博特，他对这件事情的感觉跟我的感觉一样地确实，因为我们在此被化减成为感觉。
Lee is mine here. Shape chubby, tall medium. Is met with the Mongolian girl will love the Shandong man.
李先生是这里的矿长。体形胖乎乎的，个子中等。是个蒙古女孩见了就会爱的山东男人。
Combined with engineering practice and test study of loess basement dumping site in a coal mine. More probe to flow deformation feature for evolution soft layer is given here.
结合对某矿黄土基底排土场的工程实践与试验研究，对演化弱层的流动变形特性做了进一步的探讨。
Mine here is very hot and like you know I am living in the refugee camp here in Dakar.
我这里非常热，就像你知道的我在达喀尔的难民营。
Microcomputerbased monitoring and management system for power supply system and power supply facilities in coal mine is introduced here.
介绍了煤矿供电系统及供电设备的微机监测和管理系统。
Example taken from Datong mine area is presented here and it shows that the prediction precision may satisfy the demands of practice.
从计算结果可以看出，预测的精度满足了生产矿井的实际需要。
The inner geology structure of the coal mine is complicated, and small breaks occur here and there, which has great influence on coal production.
井田内地质构造复杂，小断层发育，对煤矿生产有较大的影响。
When hast thou been so sluggish before now? Here is a friend of mine, who must be thy friend also.
你什么时候象现在这样懒洋洋过？这儿有我的一个朋友，他也该是你的朋友。
I think that the richest vein is somewhere hereabouts; so by the divining rod and thin rising vapors I judge; and here I will begin to mine.
由手中的探矿杖和前面升起的薄雾，我断定附近某处就有那最富足的矿脉，而我，要开始开矿了。
Yup, what you see here is a failed product of mine: Mille Crêpe. T.
对，图片中就是我今天的失败作品：法国千层蛋糕。
Yup, what you see here is a failed product of mine: Mille Crêpe. T.
对，图片中就是我今天的失败作品：法国千层蛋糕。
应用推荐