Here is a detailed costing of our proposals.
这是我们的方案的详细成本计算。
Here is a pair of lined gloves of my mother's; they just reach up to your elbow.
这是我母亲的一副大手套；它们能一直够到你的肘部。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you're wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个简单的测试来证明你是错误的。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you are wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个能够证明你的错误的简单测试。
Here comes your chance! Here is a three-day summer program! You can take part in many activities and meet with animals, such as giraffes, pandas tigers, and so on!
你的机会来了！这是一个为期三天的暑期项目！你可以参加许多活动，与动物见面，如长颈鹿，熊猫，老虎等！
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
The seafood here is a gourmet's delight.
这儿的海鲜是美食家的一大享受。
Here is a banana, please cut it up.
这是一根香蕉，请把它切碎。
Here is a two-way student exchange in action.
这里正在进行一个双向的学生交换活动。
Here is a letter to his friend in his hometown.
这是一封给他家乡朋友的信。
Here is a famous experiment in the book: The Marshmallow Test.
书中有一个著名的实验：棉花糖实验。
Here is a charity sale for the poor kids in the mountain area.
这是为山区贫困儿童举行的义卖活动。
Here is a time list of the subjects and school activities for you.
这是给你的课程及学校活动的时间表。
Here is a picture about food groups and why they are good for our health.
这是一张关于食物种类和为什么它们对我们的健康有益的图片。
Here is a poor old thing--a washerwoman apparently--who has fainted in the road!
这儿有个可怜的老人家——显然是个洗衣妇——晕倒在路上了！
This one here is a Chianti, which is perhaps Italy's most famous type of red wine.
这是基安蒂红葡萄酒，这也许是意大利最有名的红葡萄酒。
Here is a survey about how the 1,000 students from No.2 Middle School go to school on weekdays.
这里有一个关于第二中学有1000名学生在工作日上学的调查。
Here is a list of important things to remember, so you know exactly what you need to do before you take off.
这里列出了一些需要记住的重要事情，这样你就能确切地知道在你出发之前你需要做什么。
Here is a better picture. I claim that what will be going through C is this shaded parallelogram to the left of C.
这里有幅更好的图。我说经过C 的是 C左边的这个阴影平行四边形。
59am: Here is a midday summary.
上午11时59分：这里是一个半天的小结。
Here is a diagram to illustrate the principles.
下图描述了相关原理。
Here is a template for your SOA architecture document.
这里是为你的SOA架构文档设计的模板。
Here is a concrete example from the Simpay context.
有一个来自Simpay语境的具体实例。
Here is a suggested list of error codes to subscribe to.
以下是推荐订阅的错误代码列表。
Here is a highlight of some of the CARDS and common USES for them.
下面突出显示了其中几张卡片以及它们常用的方法。
Here is a way you can do it, it worked for me in a certain context.
这是你所能做的方式，它在特定的环境中对我有效。
Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.
这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。
What's going on here is a side effect of how this event works under the hood.
这里所发生的是这个事件在事件循环机制作用下所产生的状态变化。
What's going on here is a side effect of how this event works under the hood.
这里所发生的是这个事件在事件循环机制作用下所产生的状态变化。
应用推荐