Delegates have been gathering all day, and the atmosphere here inside the convention hall is full of excitement.
代表们一整天都聚在这里，会场满是激动的气氛。
They asked me how I knew my true love was true. oh, I of course replied "something here inside cannot be denied."
人们曾经问我怎知我的爱情意真挚我理直气壮地回答内心深处的感情是无法否认的 The…
Somewhere inside NASA something had obviously gone very wrong-and it made sense to start looking for the evidence here and now.
NASA内部一定出现了严重的错误——那么在此时此处寻找证据，正是理所当然。
If that hill didn't change its shape on bad nights there would be an awful steamboat grave-yard around here inside of a year.
如果在视线不好的夜间那座山没有变化外形，那个地方一年内一定会出现一个蒸汽船的坟场。
The square brackets here, meanwhile, say this is a special type of variable that's got multiple values inside of it.
这里的这个方括号，同时，说明这个是特殊的变量类型，里面有很多复合的值。
The scene inside the Home Depot on Weyman Avenue here would give the old-time American craftsman pause.
威曼大道家得宝内的场景会让这位美国老派工匠驻足。
When the inside is dry and breaks easy, like this here piece I've cut off, it's done for.
当里面干枯了，很容易折断的时候，就像我切下来的这一块这样，它就死了。
If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.
如果我接受肝脏移植手术，现在我们把我的肝脏取出来，把约翰斯的肝脏放进去。
The wall is 12 meters high and from here you can see streams of people moving inside and outside the City Wall.
城墙有12米高，从这里可以看到城墙内外川流不息的人群。
Here on the inside we have a model of ourselves that makes sense, but out there, what conclusions are those who know us best drawing about our personalities?
我们内心有一套属于自己的理论模式，但是外面看我们却很关心我们那些了解我们性格的人会怎么描述我们的性格。
We are not hiding, we are locked in here - nobody tells us anything, the doors are locked and we are inside.
我们并不是主动躲在这里的，我们是被锁在这里了-我们不知道任何事情，因为门锁上了，而我们就在里面。
I took them home and put them inside of a large, clear plastic container right here in the shack next to my gear.
我把它们带回家，放到一个大的透明的塑料容器里面，放在我的工作间里，就放在我工具的旁边。
The idea here is that some people "find time for multiple activities both inside and outside the home."
这里指有些人不论在家还是在外面都有时间参与各种各样的活动。
Well, here it is: you don't have to feel confident on the inside to look confident on the outside.
这里就有一个：你不必内心充满自信就能看起来信心满满。
The underlying problem here is a mismatch between the tester's and the developer's mental models of the program; the tester, on the outside looking in, and the developer on the inside looking out.
更深层的问题是，开发者和测试者的思维模式不同。 测试者是由表及里的看问题，而开发者则是自内而外。
Even if you are shaking like a leaf on the inside, you'll make a lasting impression if you can come across as confident in an interview or in the workplace. Here are some confidence-building tips.
在电视采访或是在工作场合中，如果是因为你的自信而给大家留下深刻的印象，即使你的内心像树叶一样飘浮不定，同样会使大家对你有好的看法。
Rails is very significant to the Ruby world as a whole, so you'll still get the biggest of the biggest Rails announcements here on Ruby Inside!
Rails对于Ruby世界是非常重要的，它们是一个整体，所以你仍然可以从Rubyinside这里得到最大最大的新闻公告。
To my surprise, inside was a blueprint for success that the CEO of a multibillion company could have written. Here are some highlights.
令我吃惊的是里面都是如何获得成功的蓝图：数十亿公司CEO才能够写出来的东西。
Only exported packages are visible outside the bundle; any package not listed here is visible only inside the bundle.
只有导出包在bundle外部可见；这里没有列出的包都只在bundle内部可见。
Applications like the one you're going to create always reside on their own server and are then served up in iframes inside Facebook: Merely coding from localhost won't work here.
应用程序(例如您将要创建的应用程序)总是位于它们自己的服务器上，然后在Facebook内的if rame中提供服务：仅来自localhost的编码在这里不起作用。
For example, in the for my $sndFile ( @soundList ) loop above, if the entire criteria specified (IBM, developerWorks, nathan) matches, the commands issued inside the loop will be what we see here.
例如，在上面的formy $sndFile ( @soundList )循环中，如果匹配指定的整个条件（IBM,developerWorks,nathan），循环内部发出的消息将如下所示。
So next time you go to grab a Starbucks muffin that boasts it's made without HFCS, remember the real boogeyman here is likely the calories - not the percentage of fructose inside.
所以，下次当你把星巴克宣称的不含果糖浆的松饼塞进嘴里时，要记住真正的妖怪很可能是松饼里的卡路里，而不是果糖的百分比。
Pixar's life from here on, safely tucked away inside a powerful corporation, is likely to be less visible.
被安全的安置在一个有实力的企业内部后，皮克斯从此的生活将少为外界所知。
Here, you need to start a new project, which can be used to create a new stored procedure that can be deployed inside the SAMPLE database.
在这里，首先需要启动一个新项目，该项目用于创建可部署在SAMPLE数据库内的新存储过程。
Here the namespace and the name identify the composite inside the contribution, while the contribution URI is the URI you gave to the contribution in the previous step.
这里的命名空间和名称标识贡献包中的该组合，而贡献包uri则是您在前一步中为贡献包提供的URI。
It was the stuff happening inside people's heads-not the information in the fake editorial-that was decisive here.
发生在人们脑子里的反应起了决定性的作用，而不是虚假信息。
To do this you don't necessarily need to come to Moscow. Here is an excursion along the Russian history inside the post.
但是您不必亲自去到莫斯科，看这篇文章您就可以游览了解俄国的历史了。
To do this you don't necessarily need to come to Moscow. Here is an excursion along the Russian history inside the post.
但是您不必亲自去到莫斯科，看这篇文章您就可以游览了解俄国的历史了。
应用推荐