By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。
By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!
罗马，无疑是罗马。我会珍惜在这里的记忆，直到永远！
I've covered a range of issues here, from the sizing of types to tools that can help you discover memory issues in your code.
我已经在这里讨论了一系列的问题—从类型的大小调整到可以帮助您发现代码中内存问题的工具。
The price here is complexity and the resources hog in the way of memory and storage, which often leads to poorer performance.
这里的代价是内存和存储器方面的复杂性和资源消耗，这通常会导致性能降低。
Here the entire set of of flow activities runs within one single technical transaction, navigation is all done in memory, and the intermediate state is not saved to a database.
这里，所有流活动在一个技术事务内运行，导航全部在内存内完成，中间状态不会存储到数据库中。
Here, memory indirect addressing mode (line 33) is used to access the command table along with an offset in ESI (and EDI) and a multiplier.
这里使用内存间接寻址模式(第31行)访问命令表，还使用了ESI(和EDI)中的偏移量和一个乘数。
The DXMSz column is the important one here, as it shows the deficit in expanded memory.
在这里，dxmsz栏非常重要，它表示扩展内存的赤字。
In a memory, Lincoln’s voice echoes, “ I came in here a man. Give me the strength to walk out of here a man.”
在回忆中，Lincoln的声音回响着，“我作为一个男人降生于这个世界，请赐予我力量，让我死得像个男人。”
Here I would like to honour the memory of Dr JW Lee, my predecessor and mentor, for his foresight in establishing the Strategic Health Operations Centre.
在此，我希望对我的前任和导师李钟郁博士表示纪念，他高瞻远瞩地建立了战略卫生行动中心。
So the goal here is to explain the cost of things so you can make good decisions in your managed memory usage –it’s not to explain GC itself - it’s to explain how to use it.
本文的目标是解释一些东西的代价好让你可以更好使用托管内存-而不是解释GC本身-只是解释如何使用它而已。
London - as last-minute preparations drew to a close, London braced Friday for a royal wedding that promises to be one of the largest and most widely watched events here in recent memory.
伦敦—当最后一分钟的准备落幕，本周五伦敦承办的皇室婚礼有望成为近几年来全世界最大，最多人观看的盛事之一。
The current reference implementation beta is both bulky in terms of jar size and somewhat inefficient in terms of memory usage, but here again you may see better performance in the future.
当前的参考实现测试版在jar大小方面非常庞大，并且在内存使用方面的效率也略嫌不足，但是这里再重申一次，将来您可能会看到更佳的性能。
Here, you see one of the features of dom4j: in-memory processing.
这里向您展示了dom 4 j的一个功能：在内存中进行处理。
Here is the sequence: SGML comes out when RAM is expensive, and it must be stream processed since documents are so much bigger than physical RAM: in-memory implementations are prohibitive.
顺序是这样的，当RAM很昂贵时SGML（Standard Generalized Markup Language 标准通用标记语言）出现了，因为文件总是比物理RAM存储器大很多，所以它必需是流处理方式：内存中处理的价格高的惊人。
With a simple vmo change here, you can actually tune the system to provide for large page usage, which can improve system performance substantially in very memory-intensive applications.
通过下面一项简单的vmo更改，您就可以对系统进行优化以提供大型的页面，从而对于消耗大量内存的应用程序极大地提高系统性能。
Note that the inode I refer to here is the VFS layer inode (in-memory inode).
我在这里所指的inode是vfs层inode(常驻inode)。
Whoa, not so fast! There are a LOT of other factors in the memory performance. Here are a few of the main ones.
其实没快这么多。还有很多其他的因素影响内存的性能表现，以下是几个主要的因素。
Here is the key to memory: in any sequence, people remember the first and last things best.
记住关键的一点：在任何记忆法中，开头和结尾的东西都记得最牢。
Here, in this perceptual vacuum, a memory may surface, a memory that seems to issue from the depths of time.
在这里，这个知觉的真空，一段记忆或将浮出水面，就像是从时间深处流淌出来。
Here we walk down memory lane to see how some of the best foreign photographers viewed China in 2016.
接下来就让我们重拾记忆，看看2016年一些最棒的外国摄影师镜头里的中国。
Here is the bright natural paradise in memory of childhood, here is place of the first appointment, and the place of carving the name on the stone.
这里是童年记忆里美好的自然乐园，这里是第一次约会，将名字刻在石头上的地方。
In Zheng Duanxiang's new series, Amnesia, all revealed objects are nothing but props for restoring memory. Here, memories are images. To Zheng Duanxiang, photographs are not instant images.
在郑端祥的新作《失忆》系列中，所有显示出来的事物都只不过是记忆复活的道具，在这里，记忆就是影像。
And here I am, lingering in my memory of you, listening to your song once again.
而我在这里，游离于对你的回忆，耳边再次聆听着你的歌曲。
Here in the thicker medium of the unbreathable Fantoman atmosphere, great Breetai gazed down on a place out of memory.
在凡托玛无法呼吸的浓厚大气层里，大布里泰向下凝视着这片记忆之外的土地。
Oh, it's been fun, the best tournament in memory, largely because of the hospitality of the people, volunteers and staff and the rich football tradition here.
有趣的是，记忆中最好的世界杯，很大程度上就是因为当地人，志愿者和工作人员的热情好客，和当地丰富的足球传统。
Like in memory one can move freely back and forth in time, here you can switch track anytime to repeat a sequence.
就像人可以在记忆中随意的前进后退，在这里面你可以随意控制影像的进程。
When he reached his hotel, he decided to send his wife a quick email message. Unable to find the scrap of paper on which he had written here-mail address, he did his best to type it in from memory.
他到了宾馆，想要给妻子发封邮件，但是记著邮箱的纸找不到了，于是他凭著记忆把信发到了一个邮箱。
When he reached his hotel, he decided to send his wife a quick email message. Unable to find the scrap of paper on which he had written here-mail address, he did his best to type it in from memory.
他到了宾馆，想要给妻子发封邮件，但是记著邮箱的纸找不到了，于是他凭著记忆把信发到了一个邮箱。
应用推荐