2006-present: Acting, collaborations and Here I stand.
2006年至今：拍戏，合作以及《Here I stand》。
Here I stand. Testify against me in the presence of the LORD and his anointed. Whose ox have I taken?
我在这里，你们要在耶和华和他的受膏者面前给我作见证。
Here I stand in the solitary inn yard of a strange town, with two horses to hold, and a lady to take care of.
我就这样站在陌生镇子上一个幽静客栈的院子里，有两匹马要照料，还要照顾一位女士——我的妻子。
I would not be standing here today nor standing where I stand every day had she not chosen to sit down. I know that.
如果她没有选择坚持坐下去，今天我就不会站在这里，每天我也不会站在我所站立的地方。
We can stand shoulder to shoulder with believers who have faced opposition and say, like Martin Luther, "Here I stand. I can do no other."
我们可与那些曾遭反对的信徒并肩而站，像马丁路德一样说：「这就是我的立场，我别无选择。
I wonder if I shall take root here, and winter and summer stand covered with ornaments!
我也许会在这里扎下根来，冬夏都将被这样装饰！
"I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors," President Obama began.
奥巴马说：“今天我站在这里，为我们面临的重任而感到渺小，为你们给予我的信任而充满感激，更缅怀我们的祖先所作出的牺牲。”
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you've bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。
And when it swings back, it should not be able to reach any higher, provided that I do not give this object an initial speed when I stand here.
当它摆回来，它不会再往上，如果我站在这里时，不给它一个初速度。
Now then, stand here, because I am going to confront you with evidence before the LORD as to all the righteous ACTS performed by the LORD for you and your fathers.
现在你们要站住，等我在耶和华面前对你们讲论耶和华向你们和你们列祖所行一切公义的事。
He came to see me 30 days into the job and said, "I can't stand it here."
入职30天后，他便来找我抱怨：“这地方真让我无法忍受。”
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
23：15巴兰对巴勒说，你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。
"Same here, every time, " she says. "Even in my hotel room after, I stand there and I feel like I'm swaying."
“我也是这样，每次，”她说，“等我到了旅馆里还是感觉自己在摇晃。”
What is Heidegger saying? He is saying, I stand here and I am just looking.
海德格尔是什么意思，他的意思是，我站在这里，我只是在看。
Here, I'll buy you another drink. I just can't stand to see a man cry.
跟你开个玩笑而已，来来来，我买过一杯给你，我实在看不惯一个大男人都哭了起来。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have made, and the sacrifices made by our predecessors.
我今天站在这里，因面前的任务感到谦卑，因你们的信任而感激，同时缅怀我们的前人所做出的牺牲。
I used to stand on the Kop when I was here in 1969.
当我在1969年来到这里后，我就习惯站在考普山上。
I stand here today, because the task before feel humble, be grateful for your trust, and to remember the sacrifice of our predecessors.
我今天站在这里，因面前的任务感到谦卑，因你们的信任而感激，同时缅怀我们的前人所做出的牺牲。
Because thanks to these, I will stand here today, I know, we should be thankful, grateful to our parents fertility and gratefulness.
因为感谢着这些，我今天便站在这里了我知道，我们应该感恩：感激父母的生育之恩、养育之恩。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have given, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
我今天站在这里，因面前的任务感到谦卑，因你们的信任而感激，同时缅怀我们的前人所做出的牺牲。
I am extremely glad to stand here and honored to speak to you . Now my topic is "A friend in Need is a Friend indeed".
我非常高兴和荣幸站在这里和你说话。现在我的主题是“一个朋友在需要的是真正的朋友”。
First of all I want to thank all the people who make me stand here today, including me. The title of my speech today is "the heart of Thanksgiving. ".
首先我要感谢今天让我能够站在这里参加此次活动的所有的人，包括我自己。我今天演讲的题目是《感恩的心》。
Those vows are for optimistic couples, the vows full of hope, but I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope.
那些誓言，是给那种乐观的，充满希望的人们的，而今天站在这婚礼上的我，并非如此。
I think we would all agree that if I stand here 24 hours like this that I would get very tired.
我想你们都同意，如果24小时做这个，我会非常累。
Sometimes I am quite shy, usually I do the things silently like Cinderella does, however, today I am standing here, proving to all the people--I, **, able to stand up!
我也比较害羞，平时我总是默默无闻地扮演灰姑娘的角色，今天我能站在这里，就是要向所有人证明--我，**，从此站起来了！
Today, I have the courage to stand here, I hope that they will be designated one-month training on a satisfactory period.
今天，我鼓起勇气站在这里，希望能给我一个月的培训划上一个圆满的句点。
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.
我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.
我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。
应用推荐