"Here," said he to himself, "must I find the prize the good fairy told me of."
“在这里，”他对自己说，“我必须找到好心的仙女告诉我的奖品。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"You can go and leave her here. I will ring for you when I want you to take her away," said Mr. Craven.
“她留下，你可以走了。需要你把她领走时，我会按铃叫你。”克雷文先生说。
Grandpa shook his head and said, "I sat in this sofa, with your grandma right here, when I asked her to marry me."
爷爷摇摇头说：“当我向你奶奶求婚的时候，我就坐在这个沙发上，你奶奶就在这儿。”
"I was afraid to watch it, " she said. "I was listening to Lisa Ono with the volume up to the highest on the stereo that used to be here in the corner."
“我不敢看，”她说。“我当时在听小野丽莎的歌，把那个过去常放在这个角落里的立体声音响的音量开到最大。”
"I used to be a tea drinker before I came here," she said, "Many people around me are coffee drinkers."
“来这里之前，我喜欢喝茶，”她说，“我周围很多人都喜欢喝咖啡。”
"I don't like it here," said Yasmin KocOzcengel, who is a tourist from Turkey.
“我不喜欢这里。”来自土耳其的游客雅斯明·考克奥辛格尔说。
Mum phoned and said, "I have to do some more work here at the hospital."
妈妈打电话说：“我必须在医院加班。”
"I don't really like your painting, but it is said that you are hard-working and I want to help you. Here is five francs," the storekeeper answered.
“我不太喜欢你的画，但听说你很勤奋，我想帮助你。这是五法郎。”店主答道。
After an hour, a man rushed through the crowd to the artist and said, "I knew you were honest and would certainly come here."
过了一个小时，一个男人穿过人群冲到艺术家面前，对他说：“我知道你是诚实的，你一定会来的。”
He placed the flower to his nose and said excitedly, "It smells sweet and it is beautiful, too. That's why I picked it. Here, it is for you."
他把花放在鼻子前，兴奋地说：“它闻起来很香，也很漂亮。这就是我捡它的原因。来，这是给你的。”
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
法官深吸了一口气，然后对马里奥说：“如果你让查理付钱，那么我也得付钱给你，因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱？”
"Times are bad for everyone here," he said. "Not long ago, I saw my uncle in the woods."
“对于每一个人来说，这里的时光十分艰难”他说“不久之前我在树林里见到了我的叔叔。”
"You know, I always loved this neighborhood," Patty said. "I loved living here, even at the beginning."
“你知道，我向来很喜欢这个社区，”帕蒂说：“也喜欢住在这里，哪怕刚搬来的时候也是如此。”
"I'm sure I will see you here again," he said in the direction of Kearns.
他朝着卡恩斯的方向说，“我们肯定还会在这里见面的。”
And that makes a difference in how the states need to be counted. Because here, remember how I said when we were filling this lattice.
这样是状态的计数有所不同，因为这里，记住我是怎样说的，当我们填充格子时。
Then I said, 'Here I am, I have come - it is written about me in the scroll.
那时我说，看哪，我来了。我的事在经卷上已经记载了。
"I don't want to be here," she said, crying. I squeezed her hand. And then grimaced.
她哭着说：“我不想待在这。”我抓紧她的手，然后扮了个鬼脸。
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, my father: and he said, Here am I, my son.
以撒对他父亲亚伯拉罕说，父亲哪，亚伯拉罕说，我儿，我在这里。
"I do still muck about here sometimes," he said, but I wasn't sure how often that might be.
他说：“在这我有时仍在混日子。”但我不能确定他到底是否常常瞎混。
"My gun I keep down here," he said, raising the cuff of his left trouser leg.
“我的枪是一直放在这儿的，”他拎起了左腿的裤管说道。
"I'm just blessed I could be here to see this day," she said. "Because I never thought I would see it."
“真感谢上帝保佑我看到了这一天，”她说，“因为我从没想过我能看到这一切。”
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
耶和华的使者从天上呼叫他说，亚伯拉罕，亚伯拉罕，他说，我在这里。
Just to reiterate what I said, positively here means, because we are going counterclockwise, the normal vector points out of the region.
再说一遍，这里“正的”意味着…，由于是逆时针走向，法向量指向区域外侧的。
"Come and play with us!" "Here I come," said the Rainbow Fish and happy as a splash, he swam off to join his friends.
“来啦——”彩虹鱼说着，欢快地朝着朋友们游去了。
"I hope I'm lucky enough to pass the interview and have a chance to practice here what I learned abroad, " Liu said.
我希望自己能顺利通过面试，将在国外学到的知识运用在这里。
“I lived here for five whole years, ” I said with a great big smile on my face.
“我在这里整整住了五年呢。” 我大笑着告诉她。
"It was here, " said Baba Mustapha, "I was blindfolded; and I turned this way."
“就是这里，”巴巴木沙发说，“我被蒙上了眼睛；然后我向这边转。”
"It was here, " said Baba Mustapha, "I was blindfolded; and I turned this way."
“就是这里，”巴巴木沙发说，“我被蒙上了眼睛；然后我向这边转。”
应用推荐