Then I explained as I had done many times before, "My grandfather came here from China in the 1880s."
然后像往常许多次那样，我解释说，“我的祖父在19世纪80年代从中国来到这里。”
Here I'm tying to the engineering — Is anyone here from engineering?
我想问下，这儿有工程专业的同学吗。
'I've run all the way here from Wuthering Heights,' she said, gasping for breath.
“我是从呼啸山庄一路跑到这儿的，”她上气不接下气说道。
Keith Hackett's official answers appear in Sunday's Observer and here from Monday.
周日的《观察者报》列了吉斯·哈克特的官方答案，以下内容来自周一《观察者报》。
The primary differences you'll notice here from "normal" JSF development using JSP are.
在这里您将注意到，这种开发与使用JSP的“常规”J SF开发的主要不同之处在于。
And I think that is why we come here from all over the country to discuss this topic today.
这就是今天我们从全国吝地汇集在此讨论这一话题的原因。
Ancient remains show that human beings lived here from 4 thousand to 20 thousand years ago.
考古发掘的遗物证明，远在4000年至2万年前，这里就已有人类生活栖息。
SAN ANTONIO — The call came into the behavior specialists here from a doctor in Afghanistan.
圣安东尼奥市——一位行为学专家接到了一个阿富汗的来电。
This Friday is, and I am quoting here from an official source, "THE MOST IMPORTANT DATE IN HISTORY."
在此我引用来自官方的说法：本周五是“史上最重要的日子。”
You create a pure vector-based drawing here and render a line here from source node to destination node.
您创建了一个纯粹基于矢量的绘图，并且显示了一条从源节点到目标节点的连线。
And you can't read it but there's a kind of stamp of approval here from the governor Nelson Rockefeller.
还有，你无法看得清楚，这儿有个纳尔逊·洛克·菲勒州长盖的图章印。
There was a last aspect which is of course we have a very dedicated team here from the World Bank and IFC.
还有最后一个方面，就是我们在中国有一个世界银行和国际金融公司的非常投入的团队。
My mom told me that this woman had just moved here from Germany and they had not yet had their phone turned on.
妈妈告诉我她刚从德国搬来，还没有开通电话。
It's now very convenient to come here from the mainland. A bus picks us up at the border and brings us here.
现在从大陆来这非常方便，我们在边境上公车很快就到这里了。
Okay, look, nobody at school had heard from you, so I drove out here, and I kinda followed you here from your house.
好吧，你看，学校里谁都没有你的消息，所以我开车到这里，我是有点跟着你从你家来到这里。
The terraces, seen here from Zhuang village of Ping'an, are used as farmland in farmland in this mountainous ares.
在广西平安县的壮族村落所看到的这些梯田，用作了山区里的一个农场。
Through the latticed Windows of my living room, I see another neighbor, Mr. Han, who moved here from northern Manchuria.
通过我起居室的格子窗户，我看到我的另一个邻居，从满洲里以北搬来的韩先生。
N: By the way, would you please tell me what I should do to have funds transferred to me here from my friend in Paris.
顾客：顺便再问一声，请你告诉我，在巴黎我的一位朋友要给我汇一笔款子，我该怎么办？
These mostly young entrepreneurs have come here from work and, considering the evening hour, their focus might seem surprising.
这些创业者大多是年轻人，他们在下班之后来到这里，利用晚上的时间思考创业计划，这一点未免令人意外。
His name is "Courage," and he traveled here from Goldsboro, North Carolina, where he was raised under Walter's own precious care.
他的名字叫“勇气”，他是在北卡罗来纳州哥登波由华特细心照料下，由该地来到这。
A lot of American cooking evolved as people moved here from all over and then adapted their dishes to the ingredients they could find.
人们从全国各地来到这里，用他们可以找到的原料做成菜肴，这就使得美国的很多烹饪方法逐渐演变。
Relief workers are hearing harrowing stories of mothers who had to abandon their weakest child on the long track to get here from Somalia.
救援工作者听到了许多悲惨的故事，例如，母亲从索马里来这里的途中不得不遗弃最虚弱的孩子。
I felt at home here from the first day, I feel the fans love me and everyone knows I am really happy here and really happy to play at Anfield.
从第一天开始我在这里就感觉像家里一样，我感受到球迷的爱，认识我的人都知道我在这里很快乐而且很乐意在安菲尔德踢球。
The youngest operator is 27 years old, the oldest has been working here from 1974. The work is said to be hard, particularly the psychological aspect.
最年前的接线员只有27岁，最老的从1974年开始工作至今，据说工作很艰难，尤其是心理方面。
Over 300 monuments of folk architecture related to the 16-20th centuries were brought here from different parts of Ukraine and placed on the area of 150 hectares.
超过300座16 - 20世纪的民族建筑遗迹从乌克兰各地运送过来安置在这片150公顷的区域内。
Over 300 monuments of folk architecture related to the 16-20th centuries were brought here from different parts of Ukraine and placed on the area of 150 hectares.
超过300座16 - 20世纪的民族建筑遗迹从乌克兰各地运送过来安置在这片150公顷的区域内。
应用推荐