Knocking at the study-door, Sebastian said, when he had entered: "A boy is here who wants to see Miss Clara."
塞巴斯蒂安敲敲书房的门，进去后说：“这儿有个男孩要见克拉拉小姐。”
Here, a boy ropes a Bactrian camel as he and his family prepare to move on from their camp.
在这里，一个男孩正在套索一双峰骆驼，他和家人准备离开自己的营地。
"They said that what we had here was an atypical flu, but if the boy tested positive for swine flu, where did he get it from?" she said.
他们说我们这里是典型的流感，但既然这孩子猪流感呈阳性，那么他的病是从哪来的呢？
At home, I had been a boy of no account, but here, when these important functions were entrusted to me, I felt the glory of the situation.
在家里我是一个地位无足轻重的小孩，但在这里，当这些重要的事情托付给我的时候，我感到很光荣。
There's a little boy here who thinks it would be cool to say hello to you.
这里有一个小男孩认为能和你打个招呼是件非常酷的事。
After about a year of schooling as a boy—and that spread out in dribs and drabs of three months here and four months there—Lincoln taught himself.
林肯小时候大约上了一年学，但也是这儿上几个月哪儿上几个月这样念的，之后他就是自学的。
The boy, not echoing, only kicks small pebbles with his tiptoes, here and there.
男孩子用脚尖踢着地上的小石子儿，没有回答。
Here also is teaching, most strikingly as El Farruco watches a boy as he dances in the street, in a picture from about 1964.
这次展览中也有说教，最醒目的是，在1964年的一张照片中，EI法鲁果正在看一个男孩在街头跳舞。
Here, an Indian boy walks with his mother under the shadow of Jawaharlal Nehru Stadium back to their temporary dwelling after having worked a full day on a drainage system on Feb. 3.
2月3号，在排水管道系统上工作了一整天之后，一个印度小男孩和他的妈妈在JawaharlaNehru体育馆的阴影下，往他们的临时住所走去。
Walking is not permitted here, it seems. A boy appears in a golf buggy to drive me to my beach heaven.
这里似乎连走路都不可以，一个侍者用高尔夫球车把我送到海滩上的天堂。
Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?
在这里有一个孩童，带着五个大麦饼、两条鱼，只是分给这许多人，还算什么呢？
The boy followed that man here, and climbed in, and had a sword in his hand.
少年跟那个人到这里，并爬了进来，手里拿着剑。
The real pathos of "The Road" is the relationship between the Man and the Boy, but it never resonates here.
真正令人感伤的（在“末路危途“中）是男人与男孩之间的关系，但在这里从未产生过共鸣。
"I want to come here every day," the boy says after one of his twice-weekly lessons. "It's fun to learn English."
“我希望天天能到这里来”，一个男孩在结束他两周一次的课程时说，“在这里学英语很好玩。”
Well, I mean, when I was a boy growing up here it was, it was a day off.
当我还是一个孩子的时候，在这里长大的时候，经常放一两天假。
At the end of the day I clearly remember thinking "Oh boy, I have some major work to do here!"
我清楚记得那天夜里，我是这么想的：“小伙子，我要在这里干大事了。”
I thought, 'My God it's a 16-year-old boy who's shopping; what's the big deal here?
刚开始我觉得仅仅是一个逛商场的16岁小男孩而已，能有什么事情？
Nearly to the Hale farm was a small company that made machinery for manufacturing textiles, and it was here that Grandpa began his career as office boy.
黑尔农场附近有一家制造纺织品生产机械的公司，祖父就是在这里从办公室勤杂员开始他的职业生涯的。
The boy is running impatiently here and there as if searching for something lost on the sports ground.
这个男孩急躁地跑来跑去，似乎在找丢在操场上的什么东西。
And while Sally couldn't give us any details of baby names, here is what the bookies are saying the baby is likely to be called, with Arthur as a frontrunner for a boy.
尽管萨莉并没有为我们预测关于宝贝名字的相关细节，但博彩者们认为，若宝贝是个男孩，那他的名字最有可能是亚瑟。
But here is my brother's son, and I can see Mustafa in your face, my boy.
但我兄弟的儿子在这里，我可以从你的脸上看到穆斯塔法的影子，我的孩子。
Then he put his hand on Aladdin's arm. 'But here is my brother's son, and I can see Mustafa in your face, my boy.
他把手搭在阿拉丁的臂上，“但我兄弟的儿子在这里，我可以从你的脸上看到穆斯塔法的影子，我的孩子。
I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good towel.
我该把水带到这儿让他用的，孩子想，还带块番笕和一条干净毛巾来。
The boy stood here still, trying in vain to answer any of questions the teacher raised.
那男孩子呆呆得站在那里，老师的问题一个都回答不上来。
I ordered an extra large boy with beefy arms. Extra guts and glory on the side. This here. This is a talking fish bone!
我要的是壮如牛的男孩，另外还得有勇气和荣誉感。这个，你给我的分明是火柴棒！
Then he called out to Aladdin: 'Boy! Come here for a minute. Is your name Aladdin? Aladdin, son of Mustafa?
然后他冲阿拉丁喊道：“孩子！过来一下。你是叫阿拉丁吗？阿拉丁，穆斯塔法的儿子？”
Then he called out to Aladdin: 'Boy! Come here for a minute. Is your name Aladdin? Aladdin, son of Mustafa?
然后他冲阿拉丁喊道：“孩子！过来一下。你是叫阿拉丁吗？阿拉丁，穆斯塔法的儿子？”
应用推荐