The classy piano bar next to Maddalena's really sells 11 dishes for the advertised price at lunch. There's no bait and switch here.
马达莱纳隔壁的高级钢琴酒吧按广告中的价位售卖11道午餐菜肴。在这没有用廉价品招揽生意的幌子。
The bar was formed by the mud and sand deposited here over a long period of time.
河里的泥沙淤积在这里，年深日久便成了沙洲。
A nice addition here is a little bar in each thumbnail that shows how much time you've spent on each site.
这里的一个小小优化是在每个缩略图上都有一个小进度条，显示你在各个站点上逗留的时间长短。
Here, "Columns" is used as the vertical bar chart for the car sales.
在这里，“列”被用做竖形条形图，用于表示汽车销售。
Here on the same day, at Halligan Tavern in nearby Derry, a bigger crowd has crammed the upstairs bar to see Tim Pawlenty.
而就在同一天，德里市附近的哈里根酒吧内，更大的人群塞满了楼上的酒吧间，他们只为见蒂姆·波伦蒂。
As I sit here right now I am eating a 90% dark chocolate bar. : I probably won't finish it, but I won't deny myself if I happen to want to eat every last bite.
现在我正坐在这儿吃一块90%纯正的黑巧克力棒，我可能不会吃完它，但我若碰巧想吃完最后一口我也不会阻止自己的。
I can predict that if I'm looking at, let's put one bar here somewhere.
我预测，如果我们在这里某个地方，代表一个大气压的压强。
Friends here sometimes talk with sadness about missing grandmothers' funerals, brothers' weddings, nephews' and nieces' bar mitzvahs and confirmations and other family functions large and small.
这边的朋友有时会伤心地说起自己错过了祖母的葬礼、兄弟的婚礼、侄子侄女的成年礼和坚信礼，以及其他大大小小的家族事件。
The waiter has just finished taking our drink order of two rum-and-Cokes here in La Paz, Bolivia, and as everybody in this bar knows, he is now offering the main course.
在玻利维亚首都拉巴斯的一间酒吧，侍应端来了我们点的两杯朗姆可乐，所有人都知道，主菜上场的时间到了。
"The textbook notion is that F-BAR proteins fold inward, but here we show it can do the opposite" explains Polleux.
Polleux解释说：“课本上说F - BAR蛋白质向内弯曲，但是这里我们看到的是相反的情形。”
Here you can customize the generic information about the List including the title, which is shown on the portlet title bar.
在其中可以定制List的一般信息，包括标题，其显示在portlet标题栏中。
As shown in figure 1, here the entire heap, 1024 M, is set aside to be used (the entire bar), but only the initial 256 M is allocated to be used, as shown by the shaded area.
如图1所示，整个heap的1024M被放置起来备用(整个条)，只有最初的256 M被分配使用，如图中阴影区域所示。
"I have a wine bar here, " he told me, "in which I would say 80% are Indonesians.
“我在这里开了一间酒吧，”他告诉我，“在那里我可以说80%的消费者都是印尼人。
I have here an aluminum bar and I make the reasonable, - that when this aluminum bar is sleeping — - when it is horizontal — that it is not longer than when it is standing up.
我这儿有一根铝条，我们可以合理地，不管铝条是水平放置-，还是让它平躺-，或是竖着放，其实长度是一样的。
You may want to grab a bar or make a nice cup of hot cocoa before you begin exploring here.
在开始巧克力探索之前，或许你会想要吃一块巧克力或者准备一份美味的热巧克力。
A single bar here might contain bits of a pharaoh's goblet and a conquistador's ingot.
一根金条可能曾经是法老的高脚杯或征服者的财宝。
We try to document all "real" toolbar PageRank updates here, but often, very often, there are smaller updates or not updates at all, of the PageRank bar, reported in the forums.
我们试图去报到所有“真实”的Google工具条PR升级事件，但是有是，也是经常发生，在论坛里报道PR工具条只有有一些比较小的升级或者一点都不升级。
They would visit a bar like Fitzgerald and Moy's in Chicago, or the Hoffman House, uptown, but he knew that he would never see them down here.
他们会去像芝加哥的费莫酒店那样的酒吧，或去住宅区的霍夫曼酒家，但他知道，他绝对不会在这里看见他们。
Small partners here: return to the public number home page, select the bottom bar to join the discussion, you can see the organization!
小伙伴在这里：返回公众号首页，选择底栏“加入讨论”，就可以看到组织了！
The first guy looks around the bar, sees people staring and says, "Don't worry, everything is cool here," and shrugs it off.
第一个家伙看看酒吧前后，看到人们盯着看，说道，“别担心，这里一切都好，”并耸耸肩。
Here you can go ice sledding ice skating dog sledding tubing and enjoy all the ice sculptures at their ice bar!
我们可以在这里坐雪撬，滑冰，坐狗拉雪撬，玩雪山飞车，观赏冰雪吧里面的冰雕哟！
Yes, of course. Tea and coffee will be provided. We'll serve it through here in the bar.
当然了。我们提供荼和咖啡。我们要穿过这儿，在酒吧提供。
Many people was asking how to change the title bar of a window. Here is a small sample, which draws a color gradient on the title bar.
许多人问怎样改变一个窗口的标题条。这是一个小例子，演示了在标题条上绘制渐变的方法。
Here, we can guarantee you an excellent environment to enjoy delicious and healthy diets. Meanwhile, you can also taste the flavor of the traditional Middle East hookah in the Bedouin-like tent bar.
在这里我们为您提供绝佳的环境享受及健康美味的饮食，您还可以在像贝多因人的帐篷吧里感受一下传统中东水烟的滋味呢！
In the saloon bar your drinks cost a little more, but the atmosphere is quieter and here perhaps fewer people.
在沙龙吧里酒水费可能高一些，但是气氛较静，人也较少。
He said as most bar streets in other places become more and more commercialized, he cherished the cultural atmosphere here, where people often come to experience the old Beijing culture.
他说其他地方的酒吧大街变得越来越商业化，他很珍视这里的文化氛围，这里也有很多人经常来这里品味老北京的文化韵味。
Here is where it gets complex, you want to have at least 40 energy in your bar at all times.
这里是复杂的地方，不管什么时候，你都要存40能量。
Here is where it gets complex, you want to have at least 40 energy in your bar at all times.
这里是复杂的地方，不管什么时候，你都要存40能量。
应用推荐