Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
在和孩子分开时，我们互相问道，这里真的有危险吗？如果有，是多大的危险？
Here is another example of a dangling alias problem, which is very similar to one I recently saw in a server application.
下面是悬空别名问题的另一个例子，该例子非常类似于我最近在一个服务器应用中所看到的。
The problem here is that the order of elements in the schema must not change from one conversion to another.
这里的问题是模式中的元素顺序在转换成另一个模式时不一定改变。
The question here is to what extent people were willing to substitute one grain for another or, elsewhere, one type of cloth for another.
这里的问题是有多少人会用另一种粮食来替代或用一种布来替代另一种布。
Another TV movie for Jolie here, but this one became a major calling card for the actress.
虽然又是一部电视电影，但本片足以成为朱莉的代表作之一。
So here is one phone right in bump, it allows you to select information you'd like to share I will bring us another phone here.
这个手机已经进入了程序，现在是选择你想要，传输的信息的界面，现在拿来另一个手机。
"I thought there'd be a lot more opportunities to date when I got here, [but] it was like guys thought they could hook up with one girl one day and another the next," she said.
刚到这里时偶还以为会有多得多的约会机会，就如同那些抱着一天换一个女朋友想法的家伙一样。
Here you can separate out the different concerns, and have all the user interface components (the portlets) running in the Portal server on one host, while our business processes run on another host.
此处可以将不同的顾虑加以分离，让在PortletServer中运行的所有用户界面组件(Portlet)都在一台主机上运行，而让业务流程在另一台主机上运行。
Contract programming means that one class provides a contract to another — in other words: "Here is what I will do, and you don't need to know how it's done."
契约编程意味着一个类向另一个类提供一张契约——换言之：“这是我要做的工作，你不需要知道它是怎样完成的”。
Here, XMLExists determines if the "CustomerID" value in one target source is equal to a value derived from another target source.
这里，XMLExists决定在一个目标源中的“CustomerID ”值是否等于来自另一个目标源的值。
After the UI grows to more than a single page, we must start making design choices regarding moving the user from one page to another. Here are the choices.
当ui超过一个页面之后，我们必须进行设计，决定用户如何从一个页面进入到另一个页面。
The sample application used here consists of three JSPs: one with unrestricted access, one accessible by the admin role, and another accessible by user role.
这里所使用的示例应用程序由三个JSP组成：一个不受访问限制，一个可以通过admin角色访问，另一个可以通过user角色访问。
I demonstrate one here with another 3-d object construction function, and then discuss some of the others.
我这里先通过另一个3d对象创建方法来演示其中一个函数，然后再讨论其他函数。
The key thing to realize here is that these "hateful beasts" exist for one purpose and one purpose only: to move data from one place to another.
在这里需要认识到的关键事情是，这些“令人讨厌的东西”存在的一个也是惟一的理由是：把数据从一个地方移动到另一个地方。
Over the last 20 years, supply chains have fragmented across the globe - with one part made here, and another made there.
在以往20年间，供应链散布在全球各地——这里制造一部分，那里制造另一部分。
Here, in one photograph, are Picasso and Jean Cocteau, reportedly at a bullfight, and in another picture, Salvador Dalí.
这里，在一张照片中，毕加索和让·考克多据说是在斗牛，而在另一张照片中有萨尔瓦多·达利。
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
我相信我们会过得更好，因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信：我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶，但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
Life could have existed on another planet, maybe even one as close as Mars, and then made its way to Earth instead of originating here.
生命可能起初存在于另一颗行星，也许就是离得最近的火星，而后通过某种途径来到了地球，而非起源于此。
Here is another top I love, as you can see, not everything has to be just one plain colour if you dress it up!
下面是我喜欢的另一种搭配上衣，你看，是不是颜色并不如你想的那么单一呢？
The goal here is to replace one version of an application with another in as short a time period as possible while keeping the application continuously available.
快速替换的目的是在尽可能短的时间内将应用程序的一个版本替换为另一个版本，同时保持应用程序继续可用。
Here are a few of many photographs which, for one reason or another, I particularly value.
这里展示的是其中一些基于某种原因我格外重视的照片。
Here is another one. This is also public stereotypes of blacks, proportion of white respondents endorsing each trait.
这一个也是对于黑人的公众刻板印象，认为黑人具有这样特征的白人的比例。
It was not until dusk that they made their way toward the cage. Back here, they ate, drank, and had fun in pecking feathers of one another.
还没有等到傍晚，它们就又自愿回到笼子里，它们在笼子里吃着食，喝着水，互相琢着羽毛，快乐地嬉戏着。
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
There are many, many different ways to meditate. Here I'll mention some basic categories of meditation techniques so you can understand some of the main options and how they differ from one another.
生活中有太多太多的冥想方式，在这里我会提到一些基本的类型，这样你就能够了解主要的类型并且区别它们。
The examples shown here will demonstrate creativity in a variety of different ways, but they all help to capture attention in one way or another.
虽然在此展示的例子诠释创意的方式多种多样，但都在某一方面起到了引人注目的效果。
During the weeklong conference here, several other major phone makers have introduced devices with one quirk or another.
在长达一周的会议期间，其它几家手机制造商用这种或那种方式介绍了自己的手机配置。
Here is another one of those opportunities. Leave your name in the comments section below to make your promise today!
今天又是一个机会，把你们的名字写在下面，做出自己的承诺！
This is loving one another; it's not talking here so much about loving the world.
这是关于彼此相爱的，而没怎么讲到爱世界。
This is loving one another; it's not talking here so much about loving the world.
这是关于彼此相爱的，而没怎么讲到爱世界。
应用推荐