'I've compromised here and here... I'm sincere about making a deal.'
我在这里，还有这里做了相应的让步…我是很有诚意在跟您谈的。
Look, just draw a couple of lines here and here, click on the Run button and voila!
看啊，只需要在这里和和这里画上线，点击一下运行，瞧！
The Code Analysis team has a couple of posts describing the new feature, here and here.
在这里和这里，代码分析团队写作了一些帖子描述这个新的功能。
Make sure you submit your blog to the main Blog directories (Good list here and here)
确保你的博客已经提交到了博客目录里面，如中外80个主流的博客目录。
If you'd like to try your hand on Weibo, there are some useful guides in English here and here.
如果你想尝试一下新浪微博的话，这里有一些英文版的实用指导材料：分别在这里和这里。
There is a good deal of medical research to validate both sides of the argument (see here and here).
关于咖啡益处和害处的医学研究的证据有很多。(看这里和这里)。
In its strongest form, the EMH denies that there could even be such a thing as the housing bubble (see here and here).
在其最强大的表现形式下，有效市场假说甚至否认存在房地产泡沫这件事。
Many of you have commented on our blog about the challenges of keeping marriage healthy and happy here, here and here.
很多读者朋友都在本专栏发表评论，讲述在维持健康幸福的婚姻关系上所遇到的问题。
Currently, the only product quality GC for CVM is the generational GC (see here and here for GC specific implementation files).
当前，唯一一个有品质保证的CVM的GC是世代的(generational) GC(在这儿和这儿可以看到GC的细节执行文件)。
The case had previously ended in two mistrials. Click here, here, here, here and here for previous LB coverage of the Hal Turner situatoin.
该案件已经经过两次无效判决，点击这里、这里、这里、这里和这里了解特纳案件更多信息。
A number of pundits have also weighed in on how gender roles might change in this recession, including pieces here, here, here and here.
很多专家也在考虑，性别角色可能会在眼下的衰退中发生怎样的变化，包括各个方面的变化。
For more information on the springs (which have not be formally published in a journal yet), see the scientists' press releases here and here.
如需获取更多关于泉水的信息(尚未正式刊登于期刊杂志)，请在此看科学家的新闻稿件。
The new, official version of the Xobni toolbar (previously covered here and here) is designed to uncover the "hidden" social network of the inbox.
这款新推出的正式版Xobni工具条主要是用来挖掘出“隐藏”在收件箱中的社交网络。
I have written before about how Rothbard's vision has guided much of my own research and teaching career despite what others may believe, here and here.
我以前在这里和这里写过，罗斯巴德的视野是如何指导我个人的研究和教学生涯，尽管其它人也许有不一样的看法。
Spend a day or two, if you can, just 15 minutes here, 5 minutes here, 2 minutes here, here and here, imagining it completed in a way that pleases you!
如何可以的话，花一两天时间，只需在这里15分钟，在这里五分钟，在那里2分钟，这里和那里，想像你用让自己开心的方式完成了它！
We've written before, on these pages, about Westlaw and LexisNexis, the two computer-based leading research-sources used by lawyers (click here and here).
我们在此曾写到过万律(Westlaw)和律商联讯(LexisNexis)这两个律师用的处于领先地位的以电脑为平台的研究来源。(点击此处和此处)。
The filmmaker Sergio Leone and the composer Ennio Morricone, for instance, did one of the most fertile associations (see the following articles here and here).
例如，电影导演赛尔乔·莱翁和作曲家埃尼奥·莫里康内合作的电影《美国往事》，一部画面与音乐完美融合的作品（参见下列文章1、2)。
In addition, it also recognizes conditional formats on cells including regular formatting, gradient fills, and conditional formatting icon sets (which I discussed in previous posts here and here).
另外，也能识别单元格的条件格式，包括正常格式，斜体填充和条件格式图标设置。
Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.
这儿，早春的草木露出了绿芽；在这儿，加伊和格尔达告别了拉普兰女人。
I still play football here, and sometimes I umpire here, so it's a great park.
我仍然在这儿踢球，而且有时候在这儿当裁判，所以这是个很棒的公园。
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
这个水平线组成的网格，让我们知道，如果我们从这里到这里，正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
Here they stabled their horses and feasted, from here they rode out to fight or drove out to trade.
他们在这里设马厩，举行宴会，从这里骑马出去打仗或赶车去做生意。
Each of these orbitals can have two electrons in them, so we get two electrons here, here, and here.
在每个轨道里面都有两个电子，所以我们有两个电子在这里，这里这里。
Our boys go to school here. As long as they continue to be happy here and my wife's happy here, then we plan on staying.
我的孩子们在这里上学，只要我的妻子和孩子们在这里能过得很快乐的话，我很愿意在这里长期定居。
Our boys go to school here. As long as they continue to be happy here and my wife's happy here, then we plan on staying.
我的孩子们在这里上学，只要我的妻子和孩子们在这里能过得很快乐的话，我很愿意在这里长期定居。
应用推荐