He wouldn't show his face here alone, not for a whole hatful of golden guineas, Toad wouldn't.
他不会在这儿独自露面的，哪怕有一帽子的金币，托德也不会的。
Lisa had to stay here alone for a few days.
丽萨则必须一个人在这里待几天。
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
Wait for me! ' Melanie squawked. 'I'm not staying here alone. '
“等等我！”梅拉妮尖声叫道，“我可不要一个人待在这里。”
Yes, but I'm from south of England. I moved here alone when I was 16.
是的，但是我来自英国的南部，16岁的时候一个人搬来这里。
Do't leave me here alone, Fox. I'm afraid, How can I get out by myself?
不要留下我一个人在这里，狐狸！我很害怕，我自己怎么出去？
Because it's so early in the morning, he didn't want me out here alone.
因为现在时间太早了，他不想我让独自外出。
Gone are the days, when we swore we'd never break, And now I'm left here alone.
那些日子远去了，就是在正当我们发誓永远不会分开的时候，我就这样悄悄地落单了。
I've been doing some thinking, too. I've decided that I can't leave you here alone.
我也一直在想一些事情。我已经决定我不能让你一个人单独留在这里。
On the way was a nettle-plant, and she said, oh, nettle-plant, little nettle-plant, what dost thou here alone.
她看见了一丛荨麻，就说道：“噢，荨麻呀荨麻，小小的荨麻，你为何孤零零地长在这里？”
Perhaps, many years later, just like now, this fragment will come into your mind when you sit here alone.
也许，多年后的一个黄昏，像现在，你一个人独坐的时候，你会想起眼前这一刻的。
"I'm not afraid to be here alone," she said, "but I would be happier if there were more people here with me."
“我倒是不怕一个人呆着”，她说，“但如果有更多人来这里和我在一起，我会更高兴一点”。
I wish I'd known that you would be here alone, and that we were going to have such a idle, pleasant time as this.
要是我知道你会一个人在这，我们就能早些一起享受这闲散安逸的时光了。
Very nice to meet you, Trish. My apologies if I seemed confused. I was under the impression Katherine was here alone this evening.
见到你非常高兴。崔西。很抱歉我有些糊涂了。我印象中是凯瑟琳晚上一个人过来的。
'old Toad?' said the Rat, laughing heartily. 'he wouldn't show his face here alone, not for a whole hatful of golden guineas, Toad wouldn't.'
“老蟾？”河鼠哈哈大笑。“他独自一个，才不会在这里露面哩，哪怕你给他整整一帽子的金币，他蟾蜍也不会来的。”
But his sister wept, and begged him not to go: "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
但是他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
What if it were from himthat she had been running away, and if she had waitedto tell him so till they were here alone together in thissecret room?
假如她逃避的原来是他，假如她是特意等他们单独到这间密室告诉他这件事，那该怎么办？
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
What if it were from him that she had been running away, and if she had waited to tell him so till they were here alone together in this secret room?
假如她逃避的原来是他，假如她是特意等他们单独到这间密室告诉他这件事，那该怎么办？
Children mustn't swim alone here.
孩子们不能单独在这里游泳。
Without permission, children are not allowed to swim alone here.
未经允许，孩子们不允许单独在这里游泳。
That's because there is always a silent promise between us that says, "I am here and you are not alone."
那是因为我们之间总有一个沉默的承诺：“我在这里，你并不孤单。”
Here we can import the WSDL and business objects alone from any folder containing XSDs and WSDLs.
这里我们可以从包含XSD和WSDL的任意文件夹单独导入WSDL和业务对象。
I am not speaking here of the arts of form or color in which description alone prevails in its splendid modesty.
这里，我没有谈及形式艺术或颜色艺术，因为在此之中，描述便独自以它无比的谦逊便独占鳌头。
Here Mr Sperling had a key fact which demonstrated why reduction cannot be achieved by spending alone.
斯珀林先生用了一个关键的事实来证明为什么赤字减少不能仅仅通过加大消费来解决。
Here she would sit and watch the young prince, who thought himself quite alone in the bright moonlight.
她在这儿坐着，瞧着那个年轻的王子，而这位王子却还以为月光中只有他一个人呢。
The key word here is alone - no-one is ever allowed to go up on the rock with him, not even his best friends.
这里的关键词是独处——就是不允许任何人攀爬到他的石头上，即使最好的朋友也不行。
The key word here is alone - no-one is ever allowed to go up on the rock with him, not even his best friends.
这里的关键词是独处——就是不允许任何人攀爬到他的石头上，即使最好的朋友也不行。
应用推荐