Here age relives fond memories of the past and here youth may savor the challenge and promise of the future.
在这里，年长的人可以品味过去美好的回忆；年轻的人可以经历挑战，许诺未来。
Disneyland is your land. Here age relives fond memories of the past - and here youth may savor the challenge and promise of the future.
迪斯尼乐园，是每一个人的乐园。在这里，成年人会重温旧日的回忆，而年轻人可以体会对未来的挑战和承诺。
Now we'll play a passage of Mozart—a symphony by Mozart here that he wrote at the ripe old age of nine years.
现在我们来播放一段莫扎特的作品，莫扎特他在晚年用了九年时间创作了这首交响乐
Discrimination - "age apartheid" might be a better term - is one way to describe what's going on here: no country sorts its population more ruthlessly by age.
歧视-“年龄歧视”可能是一个更好的词-是一种可以描述发生在这里的事情的方法：没有国家比按年龄排序更残酷。
There are 837 murders detailed here, with date, age of the victim and the London borough in which they died.
有837起谋杀案详列于此，有日期、受害者的年龄以及他们死亡时所在的伦敦的行政区。
Let me set down here part of what I wrote in a letter, at a more advanced age, about the Morning Songs.
让我在这里记下我在上了年纪时，所写的关于《晨歌集》的信件中的一部分。
Brandt, 49, has been a hunter since age 14, and said roughly 20 years ago, when winter sea ice became too thin to support dogsleds, seal hunting ceased to be a sustainable way of life here.
49岁的布兰德从14岁就开始打猎，他说，大约20年前，当冬天海上的冰变得太薄，不再能够承受狗拉雪橇以后，猎海豹不再是这里一种持续的生活方式。
There are more than 30 students here, ready to take on a difficult challenge for kids of their age.
这里有30多名学生，他们准备好接受一项对他们这个年龄的孩子来说很困难的挑战。
In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue – a complex problem, a deep inequity, and become a specialist on it.
同这个时代的期望一样，我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告：你们要选择一个问题，一个复杂的问题，一个有关于人类深刻的不平等的问题，然后你 们要变成这个问题的专家。
Now we'll play a passage of Mozart — a symphony by Mozart here that he wrote at the ripe old age of nine years.
现在我们要放的这个片段来自莫扎特-，这首交响曲是莫扎特在九岁那年写的。
Also, when it comes to presents, can you just... get your concepts of age appropriate out of here?
还有，说到礼物，你能不能……别提你那年龄的概念？
Here are basic things that parents can — and should — do to encourage money smarts in their kids, no matter what their age.
下面是一些家长们能够也应该做到的基本的事情，给孩子灌输理财知识，无论孩子处于哪个年龄段。
No matter what your age, mental exercise has a global, positive effect on the brain. So, here are 22 ways to boost your brain power.
无论你的年龄、思维训练对你的大脑有什么综合的、积极的影响，这里有22条途径来提高你的脑力？
In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue.
秉承这个时代带给人类的希望，我想敦促在座的每一位毕业生，接受一个问题的挑战。
Entering the which-code-profiler-is-best debate is a little like the age-old which-is-the-best-editor debate, so I am not going to pick one here.
进入到“哪个代码评测器最佳”的争论有点像以前“哪个编辑器最好”的争论，因此这里我不想谈论这些。
Astronomers estimating the apparent age of the ring to be around 5, 000 years, also find more distant gas clouds perpendicular to the ring plane, seen here at the upper left and lower right.
天文学家推测该环的表面年龄大约在5000年左右，还发现垂直于该环形行星有着距离更远的气体云，图中就是左上和右下的部分。
For Xiaojian, at 28 years is just past the ideal marriage age here, it seemed like a perfect solution.
对肖建来说，二十八岁只是刚刚过了当地的理想结婚年龄，看起来这是一个不错的解决方案。
I'm showing my age, and my history here, p1 Hey, there's a bad English sentence even worse, now I'm really thrown off.
这真的看出我的岁数大了，也看出我以前的经历来了，和p2相等么？，is，p，1，and，p，2，the，same，thing？,嘿，还有个更坏的英语句子呢,现在我真的是落伍了，我正在用Python内置的比较器。
I have reached an age where they really shouldn't have to worry about me, but here I am, worrying them terribly for the second time in less than a year.
我已经到了他们真的不应该担心我的这样一个年龄，但我仍然没有做到，让他们在不到一年时间内第二次为我感到很担心。
Some are children themselves, brought here by their parents at a very young age, growing up as American kids, only to discover their illegal status when they apply for college or a job.
有些人本身就是孩子，在幼年时由父母带来这里，在这里作为美国孩子长大；但他们只是在申请读大学或找工作时才发现自己原来竟是非法移民身份。
Part of the problem here is that boomers don't think that these social networks are focused on their age group.
这一问题的部分原因是“婴儿潮”一代认为社交网络并不以他们这个年龄段为导向。
Two years ago I was here at this cemetery and spoke with a mother who had survived and who said that at her age she should be waiting for her grandchildren to arrive.
两年前，我曾出席过这个仪式，并与一位幸存下来的母亲交谈，她说在她这个年纪，她应该是在盼望孙子出生。
The final trend at work here is the average age of the design community, which is somewhere in the 25-34 year range, and rapidly getting younger.
最后一个趋势与设计从业人员的平均年龄有关，大多数设计人员的年龄介于25到34岁之间，而且有更加年轻化的趋势。
AFTER the nagging question of why we are here at all, the one about why we age and die comes a pretty close second.
我们究竟为何来到这世界是个恼人的问题，我们为何变老死亡是紧跟而来的问题。
For one thing, many companies here set an upper age limit for fresh graduate hires; at 26, many consider him too old to apply.
有一件事是很多公司都设定了较高的年龄限制为了减少刚毕业大学生的雇佣；对于26岁，很多人认为他太老以致不能投简历。
Without further ado, here are the 5 lessons that life has taught me at 30 years of age.
事不宜迟，与你分享我在30岁时生活教会我的5堂课。
In an age when movie dialogue is dumbed and slowed down to suit slow-wits in the audience, the dialogue here has the velocity and snap of screwball comedy.
在现在这个年代，电影对话一般被刻意地愚蠢化和放慢节奏，以便适应低智的观众，而这部电影里面的对话则有着神经喜剧里面的速度和撞击。
Many of the albums included here are testaments to the art and craft of personalised book-making, one-offs that seem almost anachronistic in the age of the download and the hard drive.
其中包含的许多影集，都是对在下载和硬盘时代近乎落伍的个人书籍制作、「仅此一件」作品的艺术和工艺的致敬。
He's the author of Here Comes Everybody, about the power of crowds, and the brand-new Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age.
他是《未来是湿的》的作者，讨论人民的力量，也是《认知剩余：小世界的创造力与慷慨》的作者。
He's the author of Here Comes Everybody, about the power of crowds, and the brand-new Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age.
他是《未来是湿的》的作者，讨论人民的力量，也是《认知剩余：小世界的创造力与慷慨》的作者。
应用推荐