Last winter when I went here again, they had a big separate house to raise dozens of chicken.
去年冬天我再去到那里的时候，他们有一个单独的大房子来养几十只鸡。
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
Bangs come and go in trends today, but they are here again, especially blunt cuts straight across the forehead.
刘海在今天的潮流中时隐时现，但它们又在这里出现了，尤其是在前额上直的齐刘海。
Here again, Japanese master builders of a thousand years ago anticipated concepts of modern structural engineering.
在这里，一千多年前的日本建筑大师们又一次预见了现代结构工程的概念。
When politicians crow that happy days are here again because jobs are on the rise, it's these jobs they're really talking about.
当政客们因工作机会增加而欢呼快乐的日子又来了的时候，他们真正在谈论的就是这些工作。
Josh agreed and asked, "When shall we come here again?"
乔希同意了，问道：“我们什么时候再来这里？”
Huangguoshu Waterfall is so beautiful that I want to come here again next year.
黄果树瀑布太美了，我明年还想来。
Whenever you are near here again, you can just give me back the money.
你什么时候再过来这里，再把钱还给我就好。
Self-deprecating humor is usually the safest type, but here again you don't want to overshoot the target.
自嘲式幽默通常是最安全的，但是自嘲时你又不想做得太过。
Here again, it argues, conventional wisdom misleads.
关于这点，作者再次认为，传统的想法是误导大众的。
Here again Kafka's thought runs parallel to Kierkegaard.
卡夫卡的思想于是再次与克尔凯郭尔的交汇到了一起。
"I'm sure I will see you here again," he said in the direction of Kearns.
他朝着卡恩斯的方向说，“我们肯定还会在这里见面的。”
And be here again next Thursday, 'continued he, shunning her puzzled gaze.
“而且下星期四再到这里来，”他接着说，避开她的困惑的凝视。
Here again, client side certificates and client authenticated SSL are required.
在这里，再次需要客户端证书和客户认证的SSL。
Here again I've left out the imports and exceptions to keep the code concise.
这里同样为简洁起见而省略了导入和异常处理语句。
Here again, you use XPath to navigate to the data nodes that need to be modified.
这里同样使用XPath导航到需要修改的数据节点。
This is not to say unemployment is about to plunge and that happy days are here again.
这倒不是说失业率很快会大降，好日子又来了。
Here again, antibodies, proteins or drugs can be used to modify this immune response.
同样的，抗体、蛋白质或药物可以用来改变这种免疫反应。
Here again, the cost of cars varying widely, as does the kind of automobile required.
这里一样要提，买车的花费相差甚远，人们对车的要求也不一样。
The facts of the EP-3 incident were clear. I do not want to make more comments here again.
中美撞机事件事实是清楚的，我不想在这里再做更多评论。
You've made me afraid and ashamed of you, 'he continued;' I'll not come here again! '!
“你已经使得我怕你，为你害臊了，”他接着说，“我不会再到这儿来了！”
You're going to get a parabola under the influence of gravity and it comes down here again.
我们将会看到在重力作用下，产生一条抛物线，再一次落到这里。
It's my great pleasure to be here again. I'm sure we will have great time working together.
非常高兴再次回到发布会，同大家一起工作，相信我们将合作愉快。
Rejuvenation can take place a few years later: here again, genes that were lost can reappear.
几年后又可复苏：这样消失的基因就可重现。
Here again, the heat from the stove combined with the moisture will make your home warmer.
再一次饿，从炉子和湿气中一并出来的热量会是你的家更加暖和。
Here again, both Apple and micro-soft used precisely the same playbooks they had with computers.
苹果和微软又一次使用了与计算机市场完全一样的策略。
I swear if you come back in here again, and ask for grapes, I'll nail your webbed feet to the floor!
我发誓如果你再来这找葡萄，我就把你的鸭蹼子钉到地板上！
Here again, you used object notation to define the parameters, and array notation to access them.
这里同样使用对象表示法定义参数，但是用数组表示法访问它们。
So here again each file contains the thread history as shown in the example earlier using thread 24.
同样地，这里的每个文件包含前面使用第24个线程的例子所示的线程的历史记录。
And when it is here again-- when the angle between f And so this phenomenon is called the Doppler effect.
当它再一次到这里-,当速度和你们之间的,撇又等于f，then，f，prime，equals，f，again。,这个现象被称为,多普勒效应。
应用推荐