Here comes your chance! Here is a three-day summer program! You can take part in many activities and meet with animals, such as giraffes, pandas tigers, and so on!
你的机会来了！这是一个为期三天的暑期项目！你可以参加许多活动，与动物见面，如长颈鹿，熊猫，老虎等！
The great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
古埃及，美索不达米亚和我们称为新月沃土的地区的伟大文明，其中一小部分面积和罗德岛差不多就是迦南。
A femtocell might be an interesting part of a "mobile ecosystem," but the elements of interest here are smart phones and tablets.
一个家庭基站可能是“移动生态系统”的一个有趣部分，但是这里关注的元素是智能手机和平板电脑。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
这里还可以使用分布式单点登录协议，以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
The custom part here is to implement a new custom login module to collect the credentials for the asserted identity and to perform the validation for the identity.
这里的自定义部分是实现一个新的自定义登录模块，以便为断言的标识收集凭据，并为标识执行验证。
Let me set down here part of what I wrote in a letter, at a more advanced age, about the Morning Songs.
让我在这里记下我在上了年纪时，所写的关于《晨歌集》的信件中的一部分。
Oyster fishermen and the shrimpers that have lived here for ever. I mean, you know, it's such a huge part of our culture, and a huge part of our income as well.
捕牡蛎和捕虾的人一直都住在这儿，我是说，你知道的，这是我们文化很重要的一部分，同时也是我们收入很重要的部分。
To contribute here means to be part of the cause, or to be a factor in something.
决定性这里指部分原因，或者引发某事的一个因素。
This was a slower pace of life, and travelling long distances was an accepted part of living here.
这里的生活节奏缓慢，长途跋涉已被生活在这里的人们所接受。
It was knowing that every living thinghad been placed here by the Creator and that we were part of a sacredrelationship," Elsie Maynard, a Nez Perce elder, once said.
生活在这里的一切生命都是神灵创造的，我们不过是一种神圣关系的组成部分。
Here, a Nasa analyst is examining a colourised image of part of the centre of our galaxy.
图中所示，是一位NASA分析师正在查看一幅银河系中心的部分彩色化图像。
Your main interest here is creating the relevant mappings from a relation, and then enumerating them as part of a condition.
这里你的主要兴趣是从关联建立相关的映射，然后对它们计数作为条件的一部分。
Here, once again, you should consider the necessity of a stateful interaction model as part of your decision process.
这里再强调一次，您应当将有状态交互模型的必要性作为决策过程的一部分进行考虑。
Henry Paulson: a big part of the imbalances, in my view, stems from our proclivity here in the United States not to save - as a nation and as individuals, and to borrow too much.
亨利·保尔森(以下称保尔森)：以我的观点来看，这些失衡中相当大一部分，源自于美国人不愿储蓄的癖好——无论作为一个国家或是个人，我们都借的太多。
Latinos are a much smaller part of the population in the South, but they are here.
在南部，拉丁美洲人仅占人群的一小部分，但是他们确实在那。
As surprising as this sounds, there is - or was - a bigger, conscientious plan at work here on Spader's part in keeping his work life distinct from his home one.
同这话听起来同样令人惊讶的是，斯派德认真执行，或曾经认真执行了一个更大的规划——工作部分的生活和家庭部分的生活区分开。
IT is important to stress that we're talking about a part of a business process here — not about software or IT.
此处有必要强调的是，我们所谈的是业务流程的一部分，而不是软件或IT的一部分。
Here in Part 1, you'll see what needs to be considered in designing such a project.
在本文即第1部分中，您将看到设计这样的一个项目需要考虑哪些因素。
Here in Part 2, I have examined a typical data interchange scenario where you can employ XML encryption concepts.
在这个第2部分中，我研究了典型的数据交换方案，其中您可以使用xml加密概念。
Here in Part 1 of the series, you look a hybrid example, that is, a private application that is augmented with cloud computing services and infrastructure.
在本系列的第1部分，我们将着重研究一个混合示例，一个使用云计算服务和基础设施进行增强了的专用应用程序。
The strategists of the five major world power centers understand the stakes here, of which oil and pipelines are only a part, even if skeptics of the Great Game II hypothesis do not.
这五大世界主要权力中心的战略家们也了解这一利害关系，所谓的石油和输油管争端也只是一小部分而已，但那些对第二次大博弈论持怀疑态度的批评者却不以为然。
It is definitely not a part of the fun-filled years of growing up like it is here in America.
绝对不像美国这里，提亲谈情说爱成了成年以后玩乐年代生活的一部分。
The energy, enthusiasm and commitment of its young people to music-making as a normal part of daily life is something that could be a huge inspiration here.
作为日常生活的一部分，年轻人对音乐创作而投入的精力，热情和承诺应该是一种让人更鼓舞人心的东西。
There are a few interesting design features here that were not part of the previous matrix viewer example.
这里有一些有趣的设计特性，它不是之前矩阵样例的一部分。
So: the great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
古埃及，美索不达米亚地区,我们称之为新月沃地，这里的这一小部分,跟罗德州岛差不多大的是迦南。
It's part of a natural process, but it's pretty exciting to be here and actually observe it while it happens.
这是自然过程的一部分，但是能够在这里观察到它的形成令人激动。
Most of these new foods were pretty bland, but the pestle and mortar can also play a key part here in making them more interesting.
这种新型食品大部分嚼之无味，但是这研钵与舂杵却很关键使一切变得更加丰富有趣。
What they are going to do is recruit top principals, recruit top teachers, but there's also another key component, something that is done here that's a key part of the success here at Cornerstone.
他们要做的是招募优秀的校长，招募优秀教师，但是还有另外一个关键点，基石学校之所以获得成功关键就是依靠这一点。
Folks travel here in the hopes of being a part of a culture of entrepreneurship and ingenuity, and by doing so they strengthen and enrich that culture.
人们来到美国，希望融入积极创业与发明创造的文化。与此同时，他们也促进并丰富了这种文化。
Folks travel here in the hopes of being a part of a culture of entrepreneurship and ingenuity, and by doing so they strengthen and enrich that culture.
人们来到美国，希望融入积极创业与发明创造的文化。与此同时，他们也促进并丰富了这种文化。
应用推荐