Once you send gratitude off into the world, it works its own miracles and doesn't need heralding.
如果你想对世界表达你的感激，它会自己运作，不需要事先通报。
So will Big Pharma’s land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?
大型制药企业的圈地是否预示着两大产业期待已久的趋同？
As we enter the second decade of the 21st century, we are heralding the dawn of a new era full of hope and challenges.
站在21世纪第二个10年的起点，我们迎来了充满希望和挑战的新时期。
Well, before Lucifer was the bad guy the Romans used the name to designate the planet Venus as it rose before the sun in the morning, heralding the light of day.
在Lucifer这个词还没变“坏”以前，罗马人用它来指称金星，因为金星在清晨先于太阳升起，预示着白日光明的来临。
When the mountains are covered with snow in winter, the peach trees here do begin to bud, heralding the coming of spring to the peach Flower Valley.
当冬天大雪封山的时候，这里的桃花含苞待放，最早为桃花谷带来春天的信息。
Waking to the dawn chorus was an especial joy as night faded and the sky grew light heralding a brand new day.
当夜色褪去，醒来就听到清晨鸟语是一件特别快乐的事。天空放亮，预示着崭新的一天开始了。
In a week or so, the trumpets will sound, heralding the start of 18 months of non-stop festivities in honor of Charles Darwin.
在一周左右，号角将会吹响，一场持续18个月的纪念查尔斯·达尔文的荣誉庆典将会拉开帷幕。
Ethel was the quintessentially next-door neighbor, in and out our back door several times a day. "Oo-hoo" was her heralding call.
埃塞尔实际上就是我们的紧邻，每天总要从我们家的后门口来回好几次，嘴里发出“喔——哦”的声音。
At irregular intervals of two to seven years, the waters of the central Pacific warm up, heralding inclement weather throughout the southern hemisphere.
无规律地间隔二至七年，中央太平洋的海水温度就会升高，预示着南半球严酷的天气的到来。
Meanwhile, a comet is passing over Japan, heralding a constellation of plot twists and allowing Shinkai to explore, in his understated way, the trauma of Japan's 2011 tsunami and earthquake.
一颗彗星在日本上空掠过，昭示着一系列情节的逆转，并让新海诚用他朴实的方式开始探索2011年日本地震海啸造成的创伤。
At present, the Scenic spot is creating "Wind-bell heralding spring", "Wutong tea sea", "Ten li azalea" and other greatly ecological sceneries according to the natural conditions of Wutong Mountain.
现在，风景区根据梧桐山的自然条件正在营造“风铃报春”、“梧桐茶海”与“十里杜鹃”等大生态景观。
Heralding a new school of art, architecture and design in Weimar, Germany, he declared that this new building "will one day rise towards heaven as the crystalline symbol of a new and coming faith".
他扬言，“有朝一日，新建筑会像即将来临的新信仰的水晶象征一样，冉冉升上天堂”，这宣告着德国魏玛艺术、建筑和设计新流派的诞生。
Heralding a new school of art, architecture and design in Weimar, Germany, he declared that this new building "will one day rise towards heaven as the crystalline symbol of a new and coming faith".
他扬言，“有朝一日，新建筑会像即将来临的新信仰的水晶象征一样，冉冉升上天堂”，这宣告着德国魏玛艺术、建筑和设计新流派的诞生。
应用推荐