The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
珍妮特·杰克逊的新唱片已在媒体上进行了大规模的宣传。
Nepal's literary scene is smaller and less heralded than India's and Pakistan's.
尼泊尔文学界比印度和巴基斯坦要小得多，受到的赞誉也少得多。
The heralded Ascension is then, in effect, the coming of the new Crystalline-Age.
所预示的扬升实际上就是新水晶时代的到来。
The singing of the birds heralded in the day.
鸟语声声预示白天来临。
Professors around the world have heralded his work as groundbreaking.
全球的教授都称赞他突破性的成果。
The labour market is weakening at a pace that has in the past heralded recession.
就业市场渐渐转弱到过去预示经济衰退的水平。
The unexpected victory heralded a new period of stability for Athens and her Allies.
意想不到的胜利令雅典及其盟国得到新的安定。
As heralded previously, we are now ready to move to a new open source community model.
正如我们之前所宣布的，现在我们已经准备好转向一个新的开源社区模式了。
Bill Clinton heralded at his Second Inaugural Address that the journey of our America must go on.
比尔·克林顿在其第二任就职演说中宣告说，美国之路必须走下去。
Thirty years ago, a development like this would have been heralded as one of humanity’s greatest discoveries.
早在30年前，这样的发现可是要被标榜为人类最伟大的发现之一。
The chip maker Freescale today heralded their arrival with the launch of its reference design for the category.
芯片制造商飞思卡尔今天发布了该类型产品的基准设计，从而宣告了它们的问世。
If so, it may be like the slight change in tide heralded by the AMA's new definition of obesity as a disease.
倘若真能如此，也许可以像美国医学会把肥胖定义为疾病那样，成为开潮流之先的小改变。
When it was announced last September, Gliese 581g was heralded as the first known planet that could harbor alien life.
去年九月份宣布发现它时，大家把葛利斯581视作第一颗可能孕育生命的星球。
Drinking camel's milk has been heralded as a healthy treat, low in fat and containing ten times more iron than cow's milk.
据英国《每日邮报》9月19日报道，饮用骆驼奶被认为是一种健康的疗法，骆驼奶不仅脂肪含量低，而且铁的含量是牛奶的10倍多。
The much-heralded Renaissance of nuclear power will fail unless the public can be convinced that all plants, worldwide, are safe.
吵得沸沸扬扬的新一轮核电站修建热潮不会成为现实，除非公众相信全世界的核电站都在安全运行着。
Ideally this enables Google Ventures to leverage the heralded facilities at Googleplex and increase dealflow for these early stage companies.
理想而言，这将能使谷歌风投通过Googleplex设施增加与这些早期企业的交易流。
A sequel to the 1980 Chinese film "Romance on Lushan Mountain", which heralded the rebirth of the country's romantic movie genre, is on the cards.
1980年的电影《庐山恋》的续集将开拍，该片当年引领了中国爱情电影流派的复兴。
Demand Media, a so-called content farm whose public offering in January briefly heralded a new boom in Internet stocks, has had its shares plunge by half.
迪蒙德传媒（Demand Media），一家所谓的内容工厂，股价已缩水了一半，而它在1月份公开发行时似乎预示着网络股票又一轮的繁荣。
A widely heralded but still experimental cancer-fighting compound may be used someday to prevent two other major killers of Americans: heart disease and stroke.
一种广为宣传但仍处于实验阶段的抗癌化合物有朝一日可能会用来抑制危害美国人生命的两大元凶：心脏病和中风。
At the time it was heralded as the world's first mass-produced plug-in hybrid car, a saloon with a battery that can see it travel up to 80 miles before the petrol engine kicks in.
当时，它被誉为世界第一台大规模投产的可充电混合动力汽车，这辆配有一块电池的轿车可以在汽油发动机开始工作前行驶80英里。
Gold nanoparticles are heralded for their potential to detect tumors, search for oil, light the streets and cure diseases, but their production requires dangerous toxic chemicals.
因其在肿瘤检测，石油探测，街道照明以及疾病治疗等方面的应用潜力，金纳米微粒很受欢迎，但其生产却需要使用到危险有害的化学品。
Gold nanoparticles are heralded for their potential to detect tumors, search for oil, light the streets and cure diseases, but their production requires dangerous toxic chemicals.
因其在肿瘤检测，石油探测，街道照明以及疾病治疗等方面的应用潜力，金纳米微粒很受欢迎，但其生产却需要使用到危险有害的化学品。
应用推荐